Heatmiser IQ User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heatmiser Manuals
  4. Control Unit
  5. IQ
  6. User instructions
Heatmiser IQ User Instructions

Heatmiser IQ User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Italiano

    • Indice

    • Scelta Della Lingua

    • Terminologia Standard

    • Modalità DI Funzionamento (RUN) Normale
      • Override (Intervento Manuale)
      • Modalità Estate
      • Blocco E Resettaggio del Riscaldatore
      • Ventilazione Estiva

    • Modalità Programma
      • Impostazione Della Temperatura
      • Impostazione Dei Dati
      • Impostazione Dell'ora E del Giorno
      • Impostazione del Codice

    • Dati Tecnici
      • Override (Valore Massimo)
      • Configurazione DI Ottimizzazione
      • Impostazione del Codice
      • Taratura
      • Resettaggio
      • Modalità Manutenzione
      • Allarme DI Richiesta Intervento Attivato
      • Resettaggio Dell'allarme DI Richiesta Intervento
      • Ventilazione Costante
      • Caratteristiche Tecniche/Taratura Dei Fusibili
      • Schemi Circuitali

  • Deutsch

    • Inhaltsverzeichnis

    • Normalbetriebsmodus
      • Manueller Eingriff (Override)
      • Sommerbetrieb
      • Heizkörper-ABSTELL- und Rückstell-FUNKTION
      • Sommerventilator

    • Sprachoption

    • Grundbegriffe

    • Programmier-Modus
      • Einstellung der Temperatur
      • Einstellung der Schaltzeiten
      • Einstellung des Datums und der Uhrzeit
      • Einstellung des Kodes

    • Vom Techniker Vorzunehmende Einstellungen
      • Manueller Eingriff (Override - Maximum)
      • Konfiguration der Optimierung
      • Einstellung des Kodes
      • Justierung
      • Rückstellung (Reset)
      • Wartungsmodus
      • Nach Auslösung eines Wartungsalarms
      • Zurückstellen des Wartungsalarms
      • Dauerventilator
      • Spezifikation und Sicherungsbemessung
      • Verdrahtungspläne

  • Dutch

    • Inhoud

    • Taalkeuze

    • Algemene Termen

    • Normale Werking
      • Instelling Tijdelijk Opheffen
      • Zomerprogramma
      • Blokkering en Reset
      • Ventilator Zomer

    • Programmeren
      • Temperatuur Instellen
      • Data Instellen
      • Tijd Instellen
      • Code Instellen

    • Technische Gegevens
      • Instelling Tijdelijk Opheffen (Maximaal)
      • Optimalisatie
      • Code Instellen
      • Ijken
      • Reset
      • Serviceprogramma
      • Service Alarm Geactiveerd
      • Service Alarm Resetten
      • Constante Ventilator
      • Specificatie/Zekering
      • Bedradingsschema's

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HEATMISER
IQ
EN
IT
FR
DE
NL
Ref. IQ
Revision  - 06/09


Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heatmiser IQ

Summary of Contents for Heatmiser IQ

  • Page 1 HEATMISER Ref. IQ Revision  - 06/09...

  • Page 2: Table Of Contents

    USER INSTRUCTIONS INDEX SUBJECT PAGE No. Contents Pages ............Language Option ............Standard Terms ............Normal RUN Mode • Override ..............• Summer Mode ............• Heater Lockout & Reset ........... • Summer Fan ............Program Mode • Temperature Setting ..........•...

  • Page 3: Language Option

    Heater Lockout & Reset is standard on the Heatmiser IQ and allows a signal to be fed into the Heatmiser from the heater when the heater goes to lockout (overheat etc.). Once the fault on the heater has been rectified a reset signal can be sent to the heater resetting lockout status.

  • Page 4: Override

    OVERRIDE The Heatmiser IQ can be overridden into a day or night condition to allow for any unscheduled operation of the system. The maximum time that the unit can be overridden will have been set by the installer. To program an override period Mon 13:06 20.0C...

  • Page 5: Summer Fan

    ENTRY CODE: ???? Before you can access the Heatmiser you must enter the passcode. This passcode is set to 0000 as a factory default but may be changed at any time by the user to ensure security. This process is explained under section 4 (Code).

  • Page 6: Time Settings

    So, for example, if you were to press the COPY button on Tuesday period 1 all of the switching times from Monday would be copied, and then the Heatmiser would move onto Wednesday.

  • Page 7: Code Setting

    4) CODE • Press Prog and enter security code. • Pressing 4 for Code prompts you to select the code you wish to alter. 1> Manager Code - This code gives access to all data settings. 1> MANAGER CODE 2> Override Code - This code gives access to the Override 2>...

  • Page 8: Override (Maximum)

    Enter two digits (eg 08, for 8 hours) and then press enter to accept the setting. 2) OPTI With the Heatmiser IQ you are able to set whether optimisation is required. (Refer to Terms for further information). Should you require optimisation select 1 for ON and then continue OPTIMISATION? to set the following parameters.

  • Page 9: Calibration

    • Press RUN to return to the Normal Run Mode • The temperature will then be displayed on the screen. RESET This function resets the Heatmiser IQ's settings back to the factory defaults. To put the control through a reset: •...

  • Page 10: Resetting The Service Alarm

    Reset from the Configuration/Reset screen. CONSTANT FAN On the Heatmiser IQ there is an option to have a Constant Fan output. If enabled the Fan Relay will be permanently ON during the programmed switching times and will operate to the optimiser setting.

  • Page 11: Wiring Diagrams

    HEATMISER IQ WIRING DIAGRAMS...

  • Page 13: Indice

    ISTRUZIONI PER L’USO INDICE ARGOMENTO N. PAG. Indice ................ Scelta della lingua ............Terminologia standard ..........Modalità di funzionamento (RUN) normale • Override (Intervento manuale) ........ • Modalità Estate ............• Blocco e resettaggio del riscaldatore ..... • Ventilazione estiva ..........Modalità...

  • Page 14: Scelta Della Lingua

    Notte significa che non sono state programmate ore specifiche di accensione. Durante questi periodi il regolatore è impostato sulla temperatura notturna. Sul modello Heatmiser IQ è di serie la funzione di Blocco e resettaggio del riscaldatore, che consente al riscaldatore di inviare un segnale all'Heatmiser quando si blocca (in occasione di un surriscaldamento, ecc.).

  • Page 15: Override (Intervento Manuale)

    1 per Informazioni OVERRIDE (INTERVENTO MANUALE) Sull'Heatmiser IQ si può operare una sovrapposizione manuale nella condizione giorno o notte per consentire il funzionamento dell'impianto senza programmazione. La durata di tempo massima d'intervento manuale sull'apparecchio deve essere impostata dall'installatore.

  • Page 16: Blocco E Resettaggio Del Riscaldatore

    Questa funzione presenta notevoli vantaggi nel caso di riscaldatori installati in posizioni difficili da raggiungere. RESETTAGGIO RISCALDATORE (Senza indicazione di blocco) Per i riscaldatori senza blocco a distanza, si pu usare l Heatmiser per inviare un segnale di resettaggio a distanza. Per inviare un resettaggio in questo caso. 1> INFORMAZIONI Premere il pulsante RESET.

  • Page 17: Impostazione Dei Dati

    Così, ad esempio, se si dovesse premere il tasto COPY sul Periodo 1 del martedì, verrebbero copiati tutti i tempi di accensione del lunedì, e il programma dell'Heatmiser si sposterebbe sul mercoledì. COPIA OGNI DATO Sullo schermo appare una dicitura simile a questa .

  • Page 18: Impostazione Dell'ora E Del Giorno

    Inserire l'ora nuova ricordandosi di NUOVA : HH:MM usare l’orologio di 24 ore. (Esempio: 14.23) • Poiché l'Heatmiser IQ non ha un calendario, IMPOSTA GIORNO occorre impostare il giorno in corso. Così, ad esempio, 1 = LUN = > 7 = DOM se oggi è...

  • Page 19: Override (Valore Massimo)

    Digitare due cifre (es. 08 per 8 ore) e premere il tasto di invio per accettare questo valore. 2) OTTI Con l'Heatmiser IQ è possibile decidere se si vuole l'ottimizzazione. (Per ulteriori informazioni vedere il paragrafo Terminologia). Se si desidera l'ottimizzazione selezionare 1 per ottenere ON e OTTIMIZZAZ.IONE?

  • Page 20: Taratura

    • Premere RUN per tornare alla modalità di funzionamento normale • Sullo schermo viene visualizzata la temperatura. RESETTAGGIO Questa funziona ripristina i parametri dell’Heatmiser IQ sui valori preimpostati in fabbrica. • Per questa operazione, premere il tasto PROG e inserire il Codice Tecnico.

  • Page 21: Resettaggio Dell'allarme Di Richiesta Intervento

    Resettaggio. VENTILAZIONE COSTANTE Sul modello Heatmiser IQ esiste la possibilità di avere una Ventilazione Costante. Se è attivato, il relè della ventola sarà permanentemente in posizione ON durante i periodi di accensione programmata e funzionerà secondo i valori impostati dall'ottimizzatore.

  • Page 22: Schemi Circuitali

    SCHEMI CIRCUITALI HEATMISER IQ...
  • Page 23 INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’UTILISATEUR INDEX SUJET Page no Table des matières ............Option langue ..............Termes standards ............Mode MARCHE normal Neutralisation ..............Mode été ............... Blocage de l'appareil de chauffage & réinitialisation 27 Ventilateur été ..............Mode Programme Réglage de la température ...........
  • Page 24 été apportées au programme du Heatmiser, il suffit d'appuyer sur le bouton MARCHE pour revenir au contrôle en mode MARCHE. MODE NORMAL Il y a un écran de mode normal (MARCHE) et un écran Info sur le Heatmiser IQ. Ces deux écrans sont expliqués ci-dessous: L’écran de mode normal (MARCHE)affiche des informations LUN 13:06 20.0C...
  • Page 25 NEUTRALISATION Il est possible de faire passer le Heatmiser IQ en une condition de jour ou de nuit afin de réaliser une opération non programmée du système. Le temps maximum pendant lequel l'unité peut être neutralisée aura été réglé par l'utilisateur.
  • Page 26 PROG affichera l'écran suivant: CODE D'ENTRÉE: ???? Avant de pouvoir accéder au Heatmiser, vous devez entrer le mot de passe. Celui-ci est réglé en usine à 0000 comme code par défaut mais il peut être modifié à tout moment par l'utilisateur pour garantir la sécurité.
  • Page 27 Donc, par exemple, si vous appuyez sur la touche COPIE lorsque vous vous trouvez sur la période 1 du mardi, toutes les périodes de commutation du lundi seront copiées, et le Heatmiser passera alors au mercredi. COPIE DES DONNEES Un écran similaire à...
  • Page 28 4) CODE • Appuyez sur PROG et entrez le code de sécurité • Appuyer sur 4 pour le Code vous demandera de sélectionner le code que vous souhaitez modifier. 1> Code Directeur – Ce code donne accès à tous les réglages CODE DIRECT des données CODE OPERAT...
  • Page 29 Entrez deux chiffres (par ex. 08 pour 8h) puis appuyez sur Entrée pour accepter le réglage. 2) OPTI Avec le Heatmiser IQ, vous pouvez régler si une optimisation est requise (Référez-vous aux Termes pour plus d'informations) Si vous souhaitez une optimisation, sélectionnez 1 pour allumer OPTIMISATION? 1>...
  • Page 30 Appuyez sur MARCHE pour retourner au mode MARCHE normal • La température sera alors affichée sur l'écran RÉINITIALISATION Cette fonction réinitialise les réglages du Heatmiser IQ aux valeurs par défaut de l'usine. Pour réinitialiser le contrôle: • Appuyez sur PROG et entrez le code Ingénieurs •...
  • Page 31 Configuration/Réinit. VENTILATEUR CONSTANT Sur le modèle Heatmiser IQ il existe l'option d'avoir une sortie de Ventilateur constant. S'il est activé, le relais ventilateur sera constamment en marche pendant les périodes de commutation programmées et fonctionnera conformément au réglage de l'optimisateur.
  • Page 32 SCHEMAS DE CABLAGE HEATMISER IQ...

  • Page 33: Inhaltsverzeichnis

    GEBRAUCHSANLEITUNG FüR BENUTZER INHALTSVERZEICHNIS INHALT SEITE NR. Inhaltsverzeichnis ..............Sprachoption ............... Grundbegriffe ..............Normalbetriebsmodus ............• Manueller Eingriff (Override) ..........• Sommerbetrieb ..............• Heizkörper-Abstell- und –Rückstell-Funktion ......• Sommerventilator .............. Programmier-Modus • Einstellung der Temperatur ..........• Einstellung der Schaltzeiten ..........•...

  • Page 34: Sprachoption

    Nachttemperatur zurück (Nachtabsenkung). Eine Heizkörper-Abstell- und Rückstellfunktion wird beim Heatmiser IQ serienmäßig mitgeliefert und ermöglicht, dass vom Heizkörper ein Signal an den Heatmiser gesendet wird, sobald sich der Heizkörper abstellt (z.B. wegen Überhitzung). Sobald der Fehler am betreffenden Heizkörper behoben ist, kann ein Rückstell-Signal an den Heizkörper gesendet werden, das den Abgestellt"-Status...

  • Page 35: Manueller Eingriff (Override)

    MANUELLER EINGRIFF (OVERRIDE) Der Heatmiser IQ kann manuell in die Tag- oder Nacht-Stellung umgeschaltet werden, um das System auch außerplanmäßig einsetzen zu können. Die Höchstdauer, für die das Gerät manuell umgeschaltet werden kann, ist zuvor durch den Techniker, der das System installiert hat, eingestellt worden.

  • Page 36: Sommerventilator

    MANUELLER SOMMER-VENTILATOR Sofern die installierten Heizungen mit einer Sommer-Ventilator-Funktion ausgestattet sind, kann der Heatmiser den Ventilator in die Lage versetzen, in den Sommermonaten die Räume zu belüften. • Nach Drücken der FAN-Taste erscheint folgende Anzeige: • Jetzt muss ENTER gedrückt werden, oder alternativ, falls sie den VENTILATOR AN? Vorgang abbrechen möchten, die DEL-Taste.

  • Page 37: Einstellung Des Datums Und Der Uhrzeit

    Zeit ein, und denken Sie daran, die 24-Stunden- ZEIT NEU: HH:MM Schreibweise zu verwenden (z.B. 14:23 für 14.23 Uhr). • Da der Heatmiser IQ über keinen Kalender verfügt, muss jetzt der WOCHENTAG EING derzeitige Wochentag eingegeben werden. 1 = Mon = > 7 = Son Wenn heute z.B.

  • Page 38: Einstellung Des Kodes

    4) KODE • Dücken Sie PROG und geben Sie den Bedienerkode ein. • nach Drücken von 4 für KODE werden Sie aufgefordert, den Kode, den Sie ändern möchten, anzuwählen. 1> Managerkode – Dieser Kode gibt Zugriff auf alle Dateneinstellungen. 1> MANAGERKODE 2>...

  • Page 39: Vom Techniker Vorzunehmende Einstellungen

    Geben Sie zwei Ziffern ein (z.B. 08 für 8 Stunden) und drücken Sie auf ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. 2) OPTI Beim Heatmiser IQ können Sie einstellen, ob eine Optimierung benötigt wird. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Grundbegriffe). Sollten Sie eine Optimierung wünschen, so wählen Sie 1 für an"...

  • Page 40: Justierung

    • Drücken Sie RUN, um zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren. • Die Temperatur erscheint dann auf der Anzeige. RÜCKSTELLFUNKTION (RESET) Diese Funktion stellt die Einstellungen des Heatmiser IQ auf die Werkseinstellungen zurück. • Um den Regler zurückzustellen, drücken Sie PROG und geben 1> JUSTIERUNG dann den Techniker-Kode ein.

  • Page 41: Zurückstellen Des Wartungsalarms

    Sie die Telefonnummer wieder neu eingeben müssen, indem Sie aus der Konfiguration/Reset- Anzeige RESET auswählen. DAUERVENTILATOR (nur bei bestimmten Modellen) Beim Heatmiser IQ besteht die Option einer Dauerventilator-Funktion. Wenn diese eingeschaltet ist, dann steht das Ventilator-Relais während der einprogrammierten Schaltzeiten dauerhaft auf "an", und läuft dann gemäß Optimierer-Einstellung. 1> CAL 2>...

  • Page 42: Verdrahtungspläne

    VERDRAHTUNGSPLÄNE HEATMISER IQ...

  • Page 43: Inhoud

    HANDLEIDING INHOUD ONDERWERP BLZ. Inhoud ................Taalkeuze ................ Algemene termen ............Normale werking • Instelling tijdelijk opheffen ..........• Zomerprogramma ............• Blokkering en reset ............• Ventilator zomer ............. Programmeren • Temperatuur instellen ............ • Data instellen ..............• Tijd instellen ..............•...

  • Page 44: Taalkeuze

    Nacht houdt in dat er geen schakeltijden zijn geprogrammeerd. Op deze tijden wordt de verwarming teruggezet op de nachttemperatuur. De Heatmiser IQ is standaard uitgerust met een functie blokkering & reset waardoor bij een blokkering (oververhitting, enz.) automatisch een signaal van de verwarming naar de Heatmiser wordt gestuurd.

  • Page 45: Instelling Tijdelijk Opheffen

    TIJDELIJK OPHEFFEN U kunt de instelling van de Heatmiser IQ tijdelijk opheffen en op dag of nacht zetten om van de instelling van het systeem af te wijken. De maximale tijd waarvoor van de instelling van het systeem kan worden afgeweken is door de installateur ingesteld.

  • Page 46: Ventilator Zomer

    MANUELE VENTILATOR VOOR GEBRUIK IN DE ZOMER Als de Heatmiser is uitgerust met deze functie, is het mogelijk de ventilator te gebruiken ter ventilatie tijdens de zomermaanden. • Als u op VENT drukt, wordt het volgende op het display VENTILATOR AAN? aangegeven.

  • Page 47: Tijd Instellen

    Voer de nieuwe tijd in, NIEUWE T: UU: MM bijv. 14:23 (gebruik hiervoor de 24-urige klok). • De Heatmiser IQ heeft geen kalendar; de huidige dag moet dusworden ingesteld. Druk bijv. op 3 als het vandaag DAG VD WEEK INST woensdag is.

  • Page 48: Code Instellen

    4) CODE • Druk op PROG en voer de veiligheidscode in. • Als u op 4 drukt voor code wordt u gevraagd de code te selecteren die u wilt veranderen. 1> Code manager – Met deze code heeft u toegang tot alle data-instellingen.

  • Page 49: Instelling Tijdelijk Opheffen (Maximaal)

    Voer twee cijfers in (bijv. 08, voor 8 uur) en druk op ENTER om de instelling te valideren. 2) OPTI U kunt de Heatmiser IQ eventueel instellen op optimalisatie. (Zie Algemene termen voor informatie). Druk op 1 voor AAN als u optimalisatie wilt gebruiken en ga OPTIMALISATIE? verder met de volgende instellingen.

  • Page 50: Ijken

    • Vervolgens wordt de temperatuur weergegeven op het display. RESET Met deze functie kunt u de instellingen van de Heatmiser IQ terugzetten op de fabriekswaarden. Voer de volgende handelingen uit om het toestel te resetten: • Druk op PROG en voer de code techniciën in 1>...

  • Page 51: Service Alarm Resetten

    Druk hiervoor op reset vanaf het display voor configuratie/ reset. CONSTANTE VENTILATOR Op de Heatmiser IQ heeft u een optie voor constante ventilator. Als deze functie aanstaat, is het ventilatorrelais tijdens de geprogrammeerde schakeltijden permanent AAN en wordt de instelling van de optimalisatie gevolgd.

  • Page 52: Bedradingsschema's

    BEDRADINGSSCHEMA’S ECONOMY 2000L...

Table of Contents