Related Manuals for First Choice BV22
Summary of Contents for First Choice BV22
- Page 1 SPARE PARTS DIAGRAM FOR Mixer BV22 First Choice Group Blakeney Way, Kingswood Lakeside Cannock, Staffs, WS11 8LD TEL: 01543 577778 FAX: 01543504141 Email: enquires@firstchoice-cs.co.uk Web: www.firstchoice-cs.co.uk...
- Page 2 BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 1/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz FIGURE NON CONTRACTUELLE PICTURE NO CONTRACTUAL ’ ’ ’ ’ ZI Nord F-85607 MONTAIGU Cedex Tél.: 33 (0)2 51 45 35 35 - Fax 33 (0) 2 51 06 40 84 http://www.vmi.fr...
-
Page 3: Table Of Contents
Colonne - 047702E3-20000000 -------------------15 Foot - 041591E1-20000000 ------------------------ 16 Pieds - 041591E1-20000000-----------------------16 Gear box – BV22----------------------------------17-18 Boîte de vitesse – BV22 ------------------------ 17-18 Lifting bowl - 047713E1 ----------------------------- 19 Relevage cuve - 047713E1-------------------------19 Cradle - 047725E-20000000----------------------- 20 Berceau - 047725E-20000000---------------------20 Safety grid - 047708E1 ------------------------------ 21 Grille de sécurité... - Page 4 BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 3/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz 1. GENERALITES 1. GENERALITIES 1.1- Fonctions 1.1- Properties Ce batteur est uniquement prévu pour pétrir des This planetary mixer is designed to mix only pâtes alimentaires pour la Collectivité-Restauration, doughs for cooking, pastry and Community and la pâtisserie et la cuisine.
- Page 5 BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 4/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz 1.3- Dimensions 1.3- Size 1.4- Construction 1.4- Construction Colonne en acier, peinture grise RAL 9006 Frame in steel, grey paint RAL 9006 Capot de colonne en ABS gris alimentaire...
- Page 6 BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 5/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Pour éviter l'émanation de poussière de farine To avoid the mill dust emanation in the air. dans l'air: • Take care during the bowl loading. • Faire attention lors du chargement de la cuve.
-
Page 7: Implantation
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 6/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz 2. IMPLANTATION 2. IMPLANTATION 2.1- Aménagements préalables 2.1- Prior arrangements Le local doit être suffisamment éclairé. The room must be adequately lighted. La résistance du sol devra supporter 130 kg. - Page 8 Sécurité Safety Dans la CEE, la grille de sécurité est imposée sur les Within the EEC, the planetary mixers « BV22» are batteurs « BV22». designed with the safety grid. Le batteur BV22 ne peut fonctionner que si la The planetary mixer BV22 runs only if the grille de sécurité...
-
Page 9: Maintenance
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 8/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz 4 MAINTENANCE 4. MAINTENANCE Switch off the planetary mixer for maintenance Mettre le batteur hors tension pour toutes opérations de nettoyage ou de maintenance or cleaning operation Nettoyage Cleaning En fin d’utilisation, nettoyer l’outil, la cuve, le... -
Page 10: Dysfonctionnement
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 9/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz 5. DYSFONCTIONNEMENT 5. TROUBLE SHOOTING Le batteur ne démarre pas: The planetary mixer does not start: Vérifier l’alimentation électrique du batteur Check the power supply of the satellite mixer Vérifier la position haute du berceau. -
Page 11: Annexe 1
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 10/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz ANNEXE 1 • Conformité / conformity • Extrait des conditions de vente / Extract from the conditions of sale • SAV / After Sales Service ZI Nord F-85607 MONTAIGU Cedex Tél.: 33 (0)2 51 45 35 35 - Fax 33 (0) 2 51 06 40 84... -
Page 12: Conformité
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 11/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Conformité Conformity • • With the directive 98/37 EC A la directive 98/37 CE • • With the directive CEM 89/336 CE A la directive CEM 89/336 CE •... -
Page 13: Annexe 2
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 12/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz ANNEXE 2 • Plans mécaniques • Mechanical drawings ZI Nord F-85607 MONTAIGU Cedex Tél.: 33 (0)2 51 45 35 35 - Fax 33 (0) 2 51 06 40 84 http://www.vmi.fr... -
Page 14: Plan D'ensemble
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 13/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Plan d’ensemble General drawing 04770E 047713E1 047725E- 20000000 047702E3-20000000 Français English Référence Colonne Column 0477052E3- 20000000 Capot de colonne Frame top cover 047705E Pied Foot 041591E1 20000000 Berceau Cradle... - Page 15 BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 14/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz CR00323 BV22 047728E 034620 Dessin non contractuel Français English Référence Motorisation Motorization 047728E Courroie Belt CR00323 Boîte de vitesse Gear box BV22PA- 20000000 Cuve Bowl 034620 ZI Nord F-85607 MONTAIGU Cedex Tél.: 33 (0)2 51 45 35 35 - Fax 33 (0) 2 51 06 40 84...
-
Page 16: Colonne - 047702E3-20000000
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 15/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Colonne Column 047702E3-20000000 04770203 04741506 TH6X16 I ELEC2380 Français English Référence Colonne Frame 04770203 Tôle Plate 04741506 Screw TH6X16 I Passe-fil Feed-throught ELEC2380 sleeve Plaque Plate 047688 Sérigraphie Silk screen printing... -
Page 17: Pieds - 041591E1-20000000
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 16/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Pieds Foot 041591-20000000 RONMU12 CHC12X30 047704 EMB00110 00016990 04159101 EHM16 I EPD60M16 Français English Référence Pied droit Right foot 047703 Pied gauche Left foot 047704 Pied Foot 04159101 Embout... -
Page 18: Boîte De Vitesse - Bv22
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 17/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Boîte de vitesse Gear box 1.1.2 BV22 Français English Référence CARTER CASING 047709E-2000000 Carter Casing 047709 Bague Collar BP104 Roulement Bearing RL03206E Couronne Crown 047710 Screw CHC6X30 Arbre Spindle... - Page 19 BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 18/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Français English Référence SATELLITE SATELLITE 047714E-2000000 Carter Casing 047714 Roulement Bearing RL06205E Roulement Bearing RL06204E Entretoise Brace 034635 Rondelle Washer 034636 Entretoise Brace 047715 Rondelle Washer 034637 Arbre Spindel...
-
Page 20: Relevage Cuve - 047713E1
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 19/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Relevage de cuve Bowl lifting 1.1.3 047713E1 04741301 04772701 03462101 TH6X40 04771301BI 03461402 022229 04170302 047712 03461501 034621 BP130 BP131 FHC5X10 I Français English Référence Bague Collar BP130 Bague... -
Page 21: Berceau - 047725E-20000000
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 20/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Berceau Cradle 047725E-20000000 04790701 ELEC154H CHC4X20 034610 047726 047725 02221907 02221907 034623 035307 Français English Référence Bague Collar BP112 Screw CHC1260 I Screw CHC4X20 Screw CHC8X16 I Ecrou ECNTM10 I... -
Page 22: Grille De Sécurité - 047708E1
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 21/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Grille de sécurité Safety grid 047708E1 051385 04770801 Goulotte non représentée Référence Français English VA009 Screw 04770801 Grille de sécurité Security grid 051385 Couronne Crown 02289901 Goulotte Conduit ZI Nord F-85607 MONTAIGU Cedex Tél.: 33 (0)2 51 45 35 35 - Fax 33 (0) 2 51 06 40 84... -
Page 23: Motorisation - 047728E
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 22/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz ATTENTION : après un changement de moteur, toujours vérifier que le Motorisation Motorization satellite et l’outil tournent dans le sens indiqué par la flèche bleue sur 047728E le capot, au dessus du satellite. -
Page 24: Potentiomètre - 047452E1
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 23/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Potentiomètre Potentiometer 047452E1 HCBC0610 04745202 0008061 00008061 04745201 04745401 04745501 ELEC0995 04745301 00035112 04161302 047413BI Français English Référence Ecrou ECNTM10 Screw HCBC0610 Screw 00008061 Contre écrou Counternut 00035112 Levier... -
Page 25: Capot De Cuve - 047705E
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 24/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Capot de cuve Frame top cover 047705E FHC4X10 I 047706 047705 04770703 Français English Référence Capot de colonne Frame top cover 047705 Sérigraphie Silk screen printing 04770703 Tableau de bord... -
Page 26: Spirale - 034625
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 25/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz Outils Tools 034627E4 03462703 Français English Référence Fouet Whip 034627E4 Tête de fouet Whip head 03462703 Screw FHC6X10 I Rondelle Washer RONMU04 I Screw TH4X10 I Couvercle Cover 043028 034625BI Français... -
Page 27: Fouet - 034627E4
BATTEUR A VARIATION BV22 haut Feuille Sheet 26/25 Code: 501120H 230V-50/60Hz ANNEXE 3 • PLANS ELECTRIQUES N°CE201202 • ELECTRICS DRAWING n°CE201202 Folio 2 Folio de puissance 3 pages nomenclatures électriques ZI Nord F-85607 MONTAIGU Cedex Tél.: 33 (0)2 51 45 35 35 - Fax 33 (0) 2 51 06 40 84 http://www.vmi.fr...