Table of Contents
Advertisement
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
SYMBOLES
Les pictogrammes placés sur la machine contiennent
des informations/ prescriptions très importantes, notam-
ment concernant la sécurité.
Le non respect peut engendrer:
• Des dangers pour la sécurité des opérateurs.
• L'endommagement de la machine.
• La perte de garantie contractuelle.
• Le déclin de la responsabilité du fabricant.
Les pictogrammes doivent être toujours visibles et lisi-
bles. Il est donc nécessaire de procéder régulièrement
à leur nettoyage avec un chiffon humide, et au rempla-
cement des pictogrammes qui ne seraient plus lisible
ou qui seraient endommagés.
PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ
• Les pictogrammes contenus dans un triangle indiquent
DANGER.
• Les pictogrammes contenus dans un cercle imposent
une INTERDICTION/OBLIGATION.
Cette section décrit l'emplacement exact du danger
et la position des pictogrammes de mise en garde.
Avant d'utiliser la machine, il est nécessaire
de connaître la signification des pictogram-
mes suivants.
• En cas de remplacement de parties de la machine où
sont présents des pictogrammes, il est obligatoire de
les restaurer dans la position correcte.
• Les pictogrammes sont disponibles auprès de nos
Revendeurs.
DE
ZEICHEN
Die Zeichensymbole an der Maschine enthalten In-
formationen/Vorschriften, die von außerordentlicher
Wichtigkeit für die Sicherheit sind.
Ihre Missachtung kann Folgendes verursachen:
• Gefahren für die körperliche Unversehrtheit der Bediener.
• Beschädigung der Maschine.
• Verlust der vertraglichen Garantie.
• Haftungsausschluss des Herstellers.
Die Zeichensymbole müssen immer sichtbar und lesbar
sein, sie müssen daher regelmäßig mit einem feuchten
Tuch gereinigt werden, und sie müssen ausgewechselt
werden, wenn sie nicht mehr lesbar oder beschädigt
sind.
ZEICHENSYMBOLE ZUR SICHERHEIT
• Zeichensymbole in einem Dreieck zeigen eine GE-
FAHR an.
• Zeichensymbole in einem Kreis zeigen ein VERBOT/
GEBOT an.
In diesem Abschnitt werden die genaue Stelle der
Gefahr und die Position der entsprechenden Zeichen-
symbole mit der Warnung davor beschrieben.
Vor der Benutzung der Maschine müssen
die Bedeutungen folgender Zeichensymbole
bekannt sein.
• Im Fall eines Austausch von Maschinenteilen, auf de-
nen Zeichensymbole vorkommen, müssen sie wieder
an der richtigen Stelle angebracht werden.
• Die Zeichensymbole können bei unserem Händler
nachgefragt werden.
23
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
ES
SÍMBOLOS
Los pictogramas presentes en la máquina contienen
información/ prescripciones muy importantes, en par-
ticular por lo que se refiere a la seguridad.
El incumplimiento puede comportar:
• Peligros para la integridad física de los operarios.
• Daños en la máquina.
• Pérdida de la Garantía contractual.
• Eliminación de las responsabilidades del Fabricante.
Los pictogramas deben estar siempre visibles y ser
legibles; por tanto, es necesario limpiarlos periódica-
mente con un paño húmedo y sustituir aquellos que ya
no sean legibles o estén estropeados.
PICTOGRAMAS RELATIVOS A LA SEGURIDAD
• Los pictogramas contenidos en un triángulo indican
PELIGRO.
• Los pictogramas contenidos en un círculo imponen
una PROHIBICIÓN/OBLIGACIÓN.
En esta sección, se describe la localización exacta del
peligro y la posición de los correspondientes pictogra-
mas advertencia.
Antes de utilizar la máquina, es necesario
conocer el significado de los siguientes pic-
togramas.
• En caso de sustitución de partes de la máquina en
las que hay pictogramas, es obligatorio volverlos a
colocar en sus posiciones correctas.
• Los pictogramas pueden localizarse en nuestros
Revendedores.
Advertisement
Table of Contents
