Page 2
• Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose. • Verbinden Sie nun das Netzteil mit dem CCE 140, sollte sich das Gerät nicht automatisch einschalten, halten Sie die ON/OFF- Taste für 2 Sekunden gedrückt. • Das Gerät führt einen Selbsttest nach dem Einschalten durch und zeigt im Display die aktuelle Softwareversion (Cxxx) an und anschließend „READY“...
Page 3
Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Einstellung der Funktionen Sie können den CCE 140 an Ihre betrieblichen Anforderungen wie folgt anpassen: Ausgaberichtung der Banknoten Sie haben beim CCE 140 die Auswahl akzeptierte Banknoten aus dem Eingabeschacht zu retournieren oder durch den hinteren Ausgabeschacht auswerfen zu lassen.
Page 4
Energiesparmodus und Löschen der Anzeige Energiesparmodus Der CCE 140 geht nach 5 Minuten ohne Benutzung in den Energiesparmodus und schaltet das Display und die Anzeige der Ausgaberichtung ab. Wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet können Sie weiterhin Banknoten prüfen, denn durch das Einlegen einer Note schaltet sich das Gerät sofort wieder in den aktiven Modus.
Page 6
<0,5 Sekunden / Note Kontakt Sollte es einmal zu Problemen mit Ihrem CCE 140 kommen und Sie können diese Probleme nicht mit Hilfe des Handbuches beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Service Team. info@cce.gmbh Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Garantiebeleg auf.
Page 8
Please follow the below instructions for using the machine to receive an optimum detction result. • Connect the power supply with the outlet. Connect now the power supply with the CCE 140 and switch on the unit by holding the ON-OFF button pressed for 2 • seconds.
Page 9
You can set the CCE 140 for your requirements. Issue Direction You have the selection at the CCE 140 that accepted banknotes are returned from the input tray or to eject from the rear output shaft. Banknotes that are viewed by the device as counterfeit suspicious, are generally thrown out by the input shaft, along with an error message and a beep.
Page 10
Sleep mode The CCE 140 enters after 5 minutes without use the energy saving mode and turns off the display. If the device is in sleep mode, you can continue checking banknotes, because by the insertion of a note, the device will immediately return to active mode.
Page 12
Testing speed: < 0,5 seconds / banknote Contact Should there be problems with your CCE 140 and you can not solve it with the help of the manual, please contact your sales partner or our service team. info@cce.gmbh Please retain your purchase documents for warranty claims. Do not remove, cover, damage or modify in any way the sticker with serial number on the underside of the unit, otherwise you forfeit your warranty.
Page 14
• • Branchez la CCE 140 au secteur et l’allumer en maintenant appuyée la touche ON-OFF pendant 2 secondes. • L'appareil effectue alors un test automatique et l'écran affiche la version du logiciel ainsi que le message « Ready... ».
Page 15
Vous pouvez configurer la CCE 140 selon vos besoins. Sens de sortie Vous avez la possibilité de configurer la CCE 140 pour que si les billets acceptés retournent au le bac d'entrée ou sortent par le bac arrière. Les billets qui sont considérés suspects par l'appareil sont généralement rejetés par le bac d'entrée, avec un message d'erreur...
Page 16
Mode de veille et effacement de l’écran Mode Veille La CCE 140 passe en mode économie d'énergie (écran éteint) après 5 minutes d’inactivité. L'appareil devient immédiatement actif dès qu’un billet est inséré. Après 20 minutes en mode veille, l'appareil s'éteint complètement et doit être rallumé. Pour l'allumer, maintenez appuyée la touche Marche/arrêt pendant 2 secondes.
Page 18
Vitesse de contrôle : < 0,5 seconde/billet Contact Si vous rencontrez des problèmes avec votre CCE 140 que vous n’arrivez pas résoudre avec le manuel, contactez votre distributeur ou notre service technique. info@cce.gmbh Pour que la garantie soit valide, veuillez conserver votre preuve d’achat. Veuillez ne pas décoller, recouvrir ou modifier l'autocollant situé...
Need help?
Do you have a question about the CCE 140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers