Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D BEDIENUNGSANLEITUNG
E OPERATING INSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONS D'UTILISATION
I ISTRUZIONI PER L'USO
S INSTRUCCIONES DE MANEJO
N BEDIENINGSHANDLEIDING
P BEDIENUNGSANLEITUNG
10173312 / XI 18
BICULT
BICULT COMFORT
BICULT SMART SINGLE
BICULT SMART CONNECT
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 2932 301-0
info@trilux.de
www.trilux.com
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Trilux BICULT COMFORT
Summary of Contents for Trilux BICULT COMFORT
- Page 1 F INSTRUCTIONS D‘UTILISATION I ISTRUZIONI PER L‘USO S INSTRUCCIONES DE MANEJO N BEDIENINGSHANDLEIDING BICULT P BEDIENUNGSANLEITUNG 10173312 / XI 18 BICULT COMFORT BICULT SMART SINGLE BICULT SMART CONNECT TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.de www.trilux.com...
- Page 2 Die Lichtquelle (LED-Modul) dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. natürlich) neben der visuellen auch eine biologische Wirkung auf den Menschen hat. Nur bei • Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX. richtiger und verantwortungsvoller Anwendung können die Bene ts dieser Wirkung optimal •...
- Page 3 ) ist genügend Ladekraft vorhanden um 1500 1500 ... EU Geräte wie Smartphones, Tablets und andere USB-ladefähige Geräte aufzuladen. 230 V~ / 50 Hz 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 04 / 60 05 / 60...
- Page 4 1 - 6 m • Erfassungsbereich einstellbar per App • Ausrichtung durch Drehen des Leuchtenringes indirektes Licht: HF-Bewegungsmelder direktes Licht: www.trilux.com/bicult-app indirektes Licht: direktes Licht: 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 06 / 60 07 / 60...
- Page 5 Leuchte, auch wenn diese in einer Gruppe vernetzt ist. • Bei vernetzten Leuchten sind Einstellungen nur noch über das Bicult Smart Connect-Menü möglich. 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 08 / 60...
-
Page 6: Safety Notes
• When the light source has reached the end of its service life, replace the entire luminaire. The reference for TRILUX is always natural daylight with its colour temperature, dynamism and intensity. We only need to illuminate with arti cial light if there is no natural daylight or if daylight Prevention of cable breakage supply is insu cient. - Page 7 ) sufficient charging power is 1500 1500 ... EU available to charge devices such as smartphones, tablets and other USB-chargeable units. 230 V~ / 50 Hz 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 12 / 60 13 / 60...
-
Page 8: Overview Of Sensors
• Detection range settable via app • Alignment by rotating the luminaire ring indirect light: HF motion detector direct light: www.trilux.com/bicult-app indirect light: direct light: 14 / 60 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 15 / 60... -
Page 9: Overview Of Networking
Initial PIN: 201812 • With networked luminaires, settings can only be made via the Bicult Smart Connect menu. 16 / 60 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 17 / 60... - Page 10 Pour TRILUX, la lumière naturelle du jour, sa température de couleur, sa dynamique et son intensité Éviter les ruptures de câble constituent toujours la référence. Nous ne faisons appel à la lumière arti cielle qu’en absence ou •...
-
Page 11: Mise En Service
) suffit au rechargement de 1500 1500 ... EU smartphones, de tablettes et d’autres appareils rechargeables sur USB. 230 V~ / 50 Hz 20 / 60 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 21 / 60... - Page 12 • Orientation en tournant la bague de réglage du luminaire Lumière indirecte : ALLUMÉ Capteur de mouvement HF Lumière directe : ÉTEINTE www.trilux.com/bicult-app Lumière indirecte : ALLUMÉ Lumière directe : ALLUMÉ 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 22 / 60 23 / 60...
- Page 13 à fonctionner de manière autonome même si ce dernier est connecté à 201812 un groupe. • Les réglages de luminaires connectés ne sont possibles que via le menu Bicult Smart Connect. 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 24 / 60 25 / 60...
-
Page 14: Avvertenze Di Sicurezza
• In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a TRILUX. Il riferimento di TRILUX è sempre la luce diurna naturale con tutta la sua dinamica, intensità • Quando la sorgente luminosa è arrivata al termine della sua durata utile, e temperatura di colore. - Page 15 • Con max. 1,0 A (max. 5,1 V ) c'è energia sufficiente per caricare smartphone, tablet e altri dispositivi caricabili tramite connessione USB. 230 V~ / 50 Hz 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 28 / 60 29 / 60...
- Page 16 • Campo di rilevazione impostabile via app • Posizionamento girando l'anello dell'apparecchio Luce indiretta: Rilevatire di movimento HF Luce diretta: www.trilux.com/bicult-app Luce indiretta: Luce diretta: 30 / 60 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 31 / 60...
- Page 17 è connesso nella rete di un gruppo. CONNECT: 201812 • Per apparecchi connessi in rete, le impostazioni sono possibili solo tramite menu Bicult Smart Connect. 32 / 60 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 33 / 60...
- Page 18 • Recoja y elimine los dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos siempre por de Human Centric Lighting de TRILUX ponen en el centro a las personas y a sus necesidades separado al final de su vida útil. En caso de duda, consulte las autoridades y fomentan el bienestar, la productividad y la relajación: para un trabajo sano en las oficinas.
-
Page 19: Puesta En Servicio
) hay bastante capacidad de carga para cargar dispositivos como smartphones, tablets y otros que se pueden cargar a través del USB. 230 V~ / 50 Hz 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 36 / 60 37 / 60... - Page 20 • Orientación a través de girar el anillo de la luminaria Luz indirecta: ENCENDER Detector de movimiento de alta frecuencia Luz directa: APAGADA www.trilux.com/bicult-app Luz indirecta: ENCENDER Luz directa: ENCENDER 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 38 / 60 39 / 60...
- Page 21 Connect: 201812 un grupo. • En el caso de las luminarias interconectadas, los ajustes deben realizarse a través del menú Bicult Smart Connect. 40 / 60 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 41 / 60...
- Page 22 (kunstmatig of natuurlijk) niet alleen een visuele, maar ook een biologische uitwerking op de • Neem contact op met TRILUX in geval van een storing of uitval van de lichtbron. mens heeft. Alleen bij de juiste en verantwoorde toepassing kunnen de voordelen van deze •...
- Page 23 1500 1500 ... EU om apparaten als smartphones, tablets en andere via USB oplaadbare apparaten te laden. 230 V~ / 50 Hz 44 / 60 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 45 / 60...
- Page 24 • Detectiebereik instelbaar via app • Richtbaar door te draaien aan de armatuurring Indirect licht: HF bewgingsmelder Direct licht: www.trilux.com/bicult-app Indirect licht: Direct licht: 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 46 / 60 47 / 60...
- Page 25 Connect: 201812 • In een netwerk geïntegreerde armaturen kunnen alleen nog ingesteld worden via het Bicult Smart Connect-menu. 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 48 / 60 49 / 60...
- Page 26 Źródła światła (modułu LED) tej oprawy nie można wymieniać oddziałuje na człowieka nie tylko wizualnie, ale i biologicznie. Tyko odpowiednie i odpowiedzialne • W przypadku usterek lub awarii źródła światła prosimy o kontakt z firmą TRILUX. stosowanie światła pozwala optymalnie wykorzystać dobrodziejstwa tego oddziaływania i uniknąć...
- Page 27 ) zapewnia dostateczną moc do ładowania 1500 1500 ... EU urządzeń takich jak smartfony, tablety i inne urządzenia ładowane przez USB. 230 V~ / 50 Hz 52 / 60 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 53 / 60...
- Page 28 • kierunek ustawiany przez obracanie pierścienia oprawy światło pośrednie: wł. Czujnik ruchu HF światło bezpośrednie: wył. www.trilux.com/bicult-app światło pośrednie: wł. światło bezpośrednie: wł. 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 54 / 60 55 / 60...
- Page 29 SMART Connect: • W przypadku grupy opraw ustawień można dokonywać tylko w menu Bicult Smart Connect. 201812 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 10173312 / XI 18 / ©trilux.com 56 / 60 57 / 60...
- Page 30 S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante. En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación. N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of demontage in de toekomst.
- Page 31 TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.de www.trilux.com...
Need help?
Do you have a question about the BICULT COMFORT and is the answer not in the manual?
Questions and answers