Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DISPENSADOR DE AGUA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
WATER DISPENSER - INSTRUCTION MANUAL
DISPENSATEUR D'EAU - MANUEL D'INSTRUCTIONS
DISTRIBUIDOR DA ÁGUA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
DA 5525
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo DA 5525
Summary of Contents for Orbegozo DA 5525
- Page 1 DISPENSADOR DE AGUA - MANUAL DE INSTRUCCIONES WATER DISPENSER - INSTRUCTION MANUAL DISPENSATEUR D’EAU - MANUEL D’INSTRUCTIONS DISTRIBUIDOR DA ÁGUA - MANUAL DE INSTRUÇÕES DA 5525 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
-
Page 2: Indicaciones Generales De Seguridad
DA 5525 ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - Page 3 DA 5525 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 • La bandeja recoge-gotas no debe usarse para verter restos de agua de los vasos. • No use productos limpiadores con componentes químicos que puedan dañar las superficies plásticas y eliminar su brillo y tacto original. DATOS TÉCNICOS: Modelo: ........................ DA 5525...
- Page 5 DA 5525 Suministro de tensión: ..............220-240 V - 50 Hz / 65W Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;...
-
Page 6: General Safety Instructions
DA 5525 ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given... - Page 7 DA 5525 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. • Always place the appliance on a flat, stable surface.
- Page 8 • Do not use formulated cleaner or similar products on plastic parts. These products contain chemicals that can cause the plastics to become brittle. Model: ........................DA 5525 Power supply:................220-240 V - 50 Hz / 65W Disposal of old electrical appliances.
- Page 9 DA 5525 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURIE. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 10 DA 5525 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 11 DA 5525 • Pour éviter et prévoir la croissance de moisi, ne placez pas le dispensateur dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil ou aux courants d'air chaud. • Avant de branchez l'unité à la prise de courant, vérifiez que le voltage de l'étiquette de la partie postérieure de l'unité...
- Page 12 • N'utilisez pas de produits nettoyeurs avec des composants chimiques qui peuvent endommager les surfaces en plastique et éliminer le brillant et le tact original. Modele: ........................ DA 5525 Alimentation: ................220-240 V - 50 Hz / 65W Enlevement des appareils ménagers usagés.
-
Page 13: Instruções Gerais De Segurança
DA 5525 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 14 DA 5525 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 15 • A bandeja para recolher gotas não deve usar-se para verter restos de água dos copos. Não use produtos limpadores com componentes químicos que possam danar as superfícies plásticas e eliminar seu brilho e tato original. Modelo: ........................ DA 5525 Alimentacao da corrente:.............. 220-240 V - 50 Hz / 65W...
- Page 16 DA 5525 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir...