Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DISPENSADOR DE AGUA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
WATER DISPENSER - INSTRUCTION MANUAL
DISPENSATEUR D'EAU - MANUEL D'INSTRUCTIONS
DISTRIBUIDOR DA ÁGUA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
DA 5650
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo DA 5650
Summary of Contents for Orbegozo DA 5650
- Page 1 DISPENSADOR DE AGUA - MANUAL DE INSTRUCCIONES WATER DISPENSER - INSTRUCTION MANUAL DISPENSATEUR D’EAU - MANUEL D’INSTRUCTIONS DISTRIBUIDOR DA ÁGUA - MANUAL DE INSTRUÇÕES DA 5650 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
-
Page 2: Indicaciones Generales De Seguridad
DA 5650 ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - Page 3 DA 5650 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 DA 5650 - Deje reposar la solución de 5 a 7 minutos. - Elimine la solución desinfectante presionando el grifo (3) y vaciando el agua del depósito. Quite el tapón situado en la base para terminar de vaciar el depósito interior. (No olvide volver a poner este tapón).
- Page 5 - No use estropajo. El estropajo podría dejar pequeños restos metálicos que podrían dañar los conductos del dispensador. 8. DATOS TÉCNICOS: Modelo: ........................ DA 5650 Suministro de tensión: ..............220-240 V - 50 Hz / 65W Eliminación del electrodoméstico viejo.
-
Page 6: General Safety Instructions
DA 5650 ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given... - Page 7 DA 5650 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. • Always place the appliance on a flat, stable surface.
- Page 8 DA 5650 3. FILTER INSTALLATION - Remove the filter from its packaging, put inside a bowl with water and let it submerged for 10 minutes. Put the filter under water running for 10 seconds. - Insert the filter in upper water tank and make sure it fits well in its place.
- Page 9 DA 5650 8. TECHNICAL DATA Model: ........................DA 5650 Power supply:................220-240 V - 50 Hz / 65W Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Page 10 DA 5650 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURIE. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 11 DA 5650 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 12 DA 5650 - Laisser la solution reposer pendant 5 à 7 minutes. - Vider la solution désinfectante en appuyant sur le robinet (3) et en vidant l’eau du réservoir. Retirez le bouchon situé sur la base pour terminer la vidange du réservoir internet. (N’oubliez pas de remettre cette casquette).
- Page 13 - N'utilisez pas un tampon à récurer. Un tampon à récurer pourrait laisser de petits restes métalliques qui pourraient endommager les conduits du dispensateur. 8. DONNÉES TECHNIQUES Modele: ........................ DA 5650 Alimentation: ................220-240 V - 50 Hz / 65W Enlevement des appareils ménagers usagés.
-
Page 14: Instruções Gerais De Segurança
DA 5650 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 15 DA 5650 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 16 DA 5650 - Drenar a solução desinfetante pressionando a torneira (3) e esvaziando a água do tanque. Remova a tampa localizada na base para terminar de esvaziar o tanque interno. (Não se esqueça de colocar esta tampa de volta). - Encha o tanque até ¾ com água mineral e esvazie o tanque novamente, refira esta operação.
- Page 17 • Não use esfregão. O esfregão poderia deixar pequenos restos metálicos que poderiam danar os condutos do dispensador 8. DADOS TÉCNICOS Modelo: ........................ DA 5650 Alimentacao da corrente:.............. 220-240 V - 50 Hz / 65W Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê...