Advertisement
Quick Links
ATTENZIONE - CAUTION
ATTENTION - ACHTUNG
ATENCIÓN
Questo manuale va letto
e conservato con molta attenzione
This manual should be read with
attention and kept with great care
Ce manuel doit être lu très
attentivement et soigneusement
conservé
Die Anleitung sollte mit großer
Aufmerksamkeit gelesen und
aufbewahrt werden
Este manual se debe leer con
detenimiento y conservar
LIGHT 100
cuidadosamente
LIBRETTO ISTRUZIONI
APPARECCHI
DI ILLUMINAZIONE
INSTRUCTION BOOKLET
LIGHT FIXTURES
NOTICE DE MONTAGE
LUMINAIRES
INSTALLATIONSANLEITUNG
BELEUCHTUNGSAPPARATE
MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE
DISPOSITIVOS
DE ALUMBRADO
Rev. A - 2012
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NERI LIGHT 100
Summary of Contents for NERI LIGHT 100
- Page 1 Ce manuel doit être lu très attentivement et soigneusement conservé Die Anleitung sollte mit großer Aufmerksamkeit gelesen und aufbewahrt werden Este manual se debe leer con detenimiento y conservar LIGHT 100 cuidadosamente LIBRETTO ISTRUZIONI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE INSTRUCTION BOOKLET LIGHT FIXTURES NOTICE DE MONTAGE...
- Page 2 E’ vietata la riproduzione anche parziale di esso senza il consenso scritto della Neri spa. La Neri spa si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti e alla documentazione senza obligo di preavviso. This manual is subject to copyright © 2012. All rights reserved.
- Page 3 11° SMALTIMENTO INSTALLATION DISPOSAL INSTALLATION MISE AU REBUT INSTALLATION ENTSORGUNG pag 9-12 pag 17 INSTALACIÓN RECICLADO 6° 12° CARATTERISTICHE PEZZI DI RICAMBIO CHARACTERISTICS SPARE PARTS CARACTERISTIQUES PIÈCES DE RECHANGE EIGENSCHAFTEN ERSATZTEILE pag 13 pag 18-19 CARACTERÍSTICAS PIEZAS DE REPUESTO www.neri.biz...
- Page 4 Neri spa a toujours eu pour objectif la recherche et la conception de produits de haute qualité, offrant longévité et sécu- rité. Ce manuel, qui présente les modes d’installation, d’utilisation et d’entretien corrects des luminaires, est un guide à...
- Page 5 Beschreibung, zwei Basisdaten, durch die man es identifizieren kann. Cada elemento está marcado con una etiqueta adhesiva colocada sobre el embalaje. Aparecen allí el código y la descripción, dos datos básicos con que se pueden identificar. Code: SN100A2503304 LA.SO.100 AL VTR ADFT. NO OTT. NA100W E40 CL2 www.neri.biz...
- Page 6 SIMBOLI / ETICHETTA - SYMBOLS AND LABEL- SYMBOLES ET ETIQUETTE 2° SYMBOLE UND AUFKLEBER - SÍMBOLOS Y ETIQUETAS Etichette adesive di avvertimento e indicazione sono poste sull’apparecchio e l’installatore deve scrupolosamente seguirne le indicazioni. Vi possono essere indicazioni, richiami di attenzione sulle caratteristiche della lampada da installare o sostituire (fig.
- Page 7 El no observar las normas de seguridad citadas en este manual implica aumentar el riesgo de accidentes. Antes de iniciar cualquier trabajo, pónganse: casco de seguridad, guantes de trabajo, calzado especial de trabajo, ropa de trabajo. www.neri.biz...
- Page 8 4° DISIMBALLO - UNPACKING - DEBALLAGE AUSPACKEN - DESEMBALAJE ATTENZIONE - CAUTION ATTENTION - ACHTUNG ATENCIÓN Per il disimballo degli elementi comportarsi nel seguente modo: 1) predisporre a terra una robusta stuoia per proteggere le parti verniciate (fig. A); 2) non trascinare o rotolare gli elementi a terra, ma porli sulla stuoia; 3) non usare taglierini o lame per togliere l’imballo (B), manualmente togliere il nastro adesivo dagli imballi;...
- Page 9 Afloje los tres tornillos (fig. B) y rote para abrir la parte más inferior del aparato (fig. C). Extraigan del soporte unos 20 cm de cable, midan la longitud necesaria para acoplar en los bornes, pelen los cables conectándolos al cuadro de bornas, aprieten el fijacables (fig. D). CL I www.neri.biz...
- Page 10 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION 5° INSTALLATIONSANLEITUNG - INSTALACIÓN SN100A CL II Estrarre dal sostegno circa 20 cm di cavo, misurarne la quantità necessaria per l’innesto nei morsetti, spellare i cavi collegandoli alla morsettiera, stringere il fermacavo (fig. A). Avvitare la lampada (fig. B), chiudere l’apparecchio rimontando la parte inferiore (fig.
-
Page 11: Avvertenze Per L'installazione
électrique avec les parties de l’installation électrique reliées à un conducteur de protection. L’appareil n’est pas approprié à une installation en intérieur. Les lampes à vapeurs d’halogénures éventuellement employées doivent présenter une émission réduite d’ultraviolets. Ø 40 SN100A 0,050 Kg 6 www.neri.biz... - Page 12 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION 5° INSTALLATIONSANLEITUNG - INSTALACIÓN SN100A INSTALLIERUNGSHINWEISE Die Installierung wird ausschließlich nach den Vorschriften der deutschen Normen durchgeführt. Bei der Montage muß der Installateur insbesondere überprüfen, ob die Verbindung von Arm und Leuchte den Schutzgrad IP, wie er auf dem Gerät spezifiziert ist, gewährleistet.
- Page 13 ¾” GAS para la fijación al soporte. Placa de cableado en chapa de acero galvanizada con cinc; portalámpara de cerámica; pantalla de protección en cristal borosilicato; sello en neopreno. Características eléctricas: vean la etiqueta con los datos colocada en el aparato (ejemplo fig. A.) Fig. A SN100A2503201 IP44 www.neri.biz...
- Page 14 SOSTITUZIONE FUSIBILE - FUSE REPLACEMENTS - REPLACEMENT DU FUSIBILE 7° AUSTAUSCH DER SICHERUNG - SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE Alcune configurazioni di apparecchi possono essere munite di fusibile di protezione collocato sulla piastra cablaggio. Attenzione, prima di effettuare operazioni di verifica o sostituzione del fusibile, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.
- Page 15 Cualquier intervención para realizar modificaciones en las partes mecánicas y eléctricas, aunque sean de entidad leve, invalida cualquier forma de garantía y exime de la responsabilidad al fabricante. www.neri.biz...
- Page 16 When the lamp is replaced, it is also advisable to clean the external structure (with the light fixture closed) with only water and a sponge (do not use pressure washers or other cleaning products). If components need to be replaced, contact only Neri spa to obtain original spare parts.
- Page 17 The illicit disposal or inadequate involves economic and/or administrative sanctions, established according to the law. For information about the centers of collection and the corrected disposal of the product, contact the local authority or the Neri S.p.A.
- Page 18 De esta manera los cableados se pueden quitar del aparato para su mantenimiento, repararlos y, si es necesario, sustituirlos rápidamente con cableados de recambio completos. La lista de los recambios más importantes se indica en la tabla siguiente. Para el mantenimiento de otras piezas, ponerse en contacto directamente con la empresa Neri spa.
- Page 19 PEZZI DI RICAMBIO - SPARE PARTS - PIÈCES DE RECHANGE 12° ERSATZTEILE - RECAMBIOS Code 9515.017 9515.018 7057.025.001 7009.003 7057.026.001 9525.297 9525.297.001 7P04.006D 9525.295.003 9525.297.001 7P02.008D 9514.056 9525.059.004 9545.001 9525.075.001 U6592.27000.02 www.neri.biz...
Need help?
Do you have a question about the LIGHT 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers