Orbegozo BP 0303 A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Heater
  5. BP 0303 A
  6. Instruction manual

Orbegozo BP 0303 A Instruction Manual

Halogen heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CALENTADOR HALÓGENO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HALOGEN HEATER - INSTRUCTION MANUAL
RADIATEUR ÉLECTRIQUE HALOGÈNE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
CALEFATOR ELÉTRICO DE HALOGÊNIO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BP 0303 A
Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Orbegozo BP 0303 A

Summary of Contents for Orbegozo BP 0303 A

  • Page 1 CALENTADOR HALÓGENO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES HALOGEN HEATER - INSTRUCTION MANUAL RADIATEUR ÉLECTRIQUE HALOGÈNE - MANUEL D’INSTRUCTIONS CALEFATOR ELÉTRICO DE HALOGÊNIO - MANUAL DE INSTRUÇÕES BP 0303 A Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C.

  • Page 2: Indicaciones De Seguridad

    BP 0303 A ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el...
  • Page 3 BP 0303 A del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
  • Page 4 BP 0303 A 11. Este aparato es sólo para uso doméstico. 12. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es. 13. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
  • Page 5 BP 0303 A funcionamiento normal prevista sean supervisados hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
  • Page 6 BP 0303 A calefacción está cubierto colocado incorrectamente. • No utilice el aparato en ambientes inflamables (por ejemplo cerca de gases combustibles o botes de spray). ¡Riesgo de explosión y fuego! • Deje siempre un espacio amplio alrededor del calefactor. La zona de seguridad que se debe dejar libre es 100 cm.

  • Page 7: Limpieza Y Mantenimiento

    BP 0303 A UBICACIÓN SEGURA 1. El calefactor no debe colocarse justo debajo de un enchufe. 2. Por su propia seguridad y la de otros: ¡el agua y la electricidad son una combinación peligrosa! No utilice este calefactor muy cerca de una bañera, una ducha o una piscina. Asegúrese de que el aparato no puede caer al agua (bañera, fregadero, ducha, etc.).
  • Page 8 BP 0303 A COMPONENTES 1. Botón de encendido. El tubo central se conecta. 2. Encendido del tubo superior 3. Encendido del tubo inferior 4. Conexión del oscilador 5. Tapadera superior 6. Armazón metálico 7. Tubo de calor halógeno 8. Reflector 9.
  • Page 9 BP 0303 A Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Partida BP 0303 A Símbolo Valor Unidad Partida BP 0303 A Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de Potencia calorífica calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno)

  • Page 10: General Safety Instructions

    BP 0303 A ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives.
  • Page 11 BP 0303 A Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

  • Page 12: Important Safety Intructions

    BP 0303 A 13. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. IMPORTANT SAFETY INTRUCTIONS: • WARNING: This heater isn’t equipped with a temperature control room. Do not use this heater in small rooms that are occupied by people who cannot leave the room by themselves, unless you provide surveillance.
  • Page 13 BP 0303 A be given where children and vulnerable people are present. • The device should not be placed immediately below a socket base. • Do not place a heater in use near curtains, furniture, wood panelling or combustible material which can deteriorate with heat.

  • Page 14: Operation

    BP 0303 A These instructions for use belong to the appliance and must be kept in a safe place. When changing owners, these instructions must be surrendered to the new owner! SAFE POSITIONING 1. The heater must not be located immediately below a socket outlet 2.

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    BP 0303 A CLEANING AND MAINTENANCE The appliance needs only an external regular cleaning. After use and before cleaning always unplug the appliance and wait till the ítem is cool. Clean the grilles from dust. Do not clean the painted parts with emery flour or solvents and use only a moistened cloth.
  • Page 16 BP 0303 A This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Item BP 0303 A Symbol Value Unit Item BP 0303 A Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select...

  • Page 17: Conseils De Securite

    BP 0303 A FRANÇAISE Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d’emplacement avant d’utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d’incendies ou de...
  • Page 18 BP 0303 A nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

  • Page 19: Mesures De Sécurité Importantes

    BP 0303 A 11. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 12. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es. 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
  • Page 20 BP 0303 A coffre-fort et comprendre les risques que l'appareil a. Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pas être branché régulière et propre de l'appareil ou d'effectuer l'entretien. • ATTENTION: Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des brûlures.
  • Page 21 BP 0303 A • Laissez un espace suffisant de 100 cm à l’avant et sur les côtés et de 100 cm au niveau de la partie supérieure du radiateur par exemple. • Débranchez toujours le radiateur après utilisation. • Important ! N’introduisez pas de corps étranger dans les ouvertures de l’appareil ! Vous risquez de...
  • Page 22 BP 0303 A L’appareil é déconnecte automatiquement en cas de surchauffe grâce à un thermo-fusible. UTILISATION 1. Brancher l’appareil dans une prise adéquate. 2. Le tube central sera en marche dès lors que vous positionnerez l’interrupteur sur « I ». Les tubes restants seront en marche en appuyant sur leurs interrupteurs respectifs.
  • Page 23 BP 0303 A Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des...
  • Page 24 Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique BP 0303 A Unité BP 0303 A Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage Puissance thermique décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
  • Page 25 BP 0303 A PORTUGUÊSE Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia a Informação de segurança e a secção...
  • Page 26 BP 0303 A sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho.

  • Page 27: Precauções Importantes

    BP 0303 A 10. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 11. Este aparelho destina-se apenas domméstico. 12. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es.
  • Page 28 BP 0303 A operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruídos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem. Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção.
  • Page 29 BP 0303 A • Deixe um espaço amplo em volta do aquecedor. Uma área de segurança livre será de 100 cm na parte da frente e dos lados e 100 cm na parte de cima. • Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.

  • Page 30: Limpeza E Manutenção

    BP 0303 A PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Voltagem : 230V ~ 50 Hz Potência : 1200W 3 posições de potência : 400/800/1200W Sistema de segurança anti-tombo. Quando o aparelho perde a verticalidade, desliga-se automáticamente. A segundo dispositivo de segurança desconecta o aparelho no caso de superaquecimento, por meio de um fusível térmico.
  • Page 31 BP 0303 A COMPONENTES 1. Alimentação e quecimento eléctrico intermédio. 2. Botão aquecimento eléctrico superior 3. Botão aquecimento eléctrico inferior 4. Interruptor giratório 5. Tubo de aquecimento 6. Reflectores 7. Rede 8. Grelha de protecção 9. Corpo principal 10. Base 11.
  • Page 32 BP 0303 A Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Elemento BP 0303 A Símbolo Valor Unidade Elemento BP 0303 A Unidade Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente Potência calorífica local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)

Table of Contents