Regin HTWT10 Instructions

INSTRUCTION
EN
HTWT10(-420)
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Wall mounted humidity/temperature transmitter
HTWT10 is a wall mounted humidity and temperature transmitter for
measuring relative humidity and temperature in air handling systems.
It can also be mounted outdoors if equipped with a weather guard.
Available with 0...10 V DC or 4...20 mA output signal.
Installation
Mount the transmitter on a wall. When mounted indoors it should be
located where the air can circulate freely. Avoid locations where it can
be exposed to disturbances that may influence the readings, i.e. near
doors, radiators, on sunlit walls etc.
When mounted outdoors the transmitter should be mounted with the
stem pointing up and be equipped with the HVS weather guard (avail-
able as an accessory).
When mounted in contaminated environments the transmitter's mem-
brane filter should be exchanged for a sintered stainless steel filter
(HA010103).
Wiring
Connect supply voltage and output signals according to the diagram for
the unit being installed.
HTWT10
V+
1
0
2
RH 4...20 mA
RH 0...10 V DC
3
Temp. 4...20 mA
4
Temp. 0...10 V DC
Supply voltage:
HTWT10: 15...29 V AC or 15...35 V DC
HTWT10-420: 20...30 V DC
Output signals:
Humidity: 0...10 V DC (4...20 mA) corresponding to 0...100 % RH
Accuracy: ±2 % RH (0...90 % RH), ±3 % RH (90...100 % RH)
Temperature: 0...10 V DC (4...20 mA) corresponding to -20...+80°C
Accuracy at 20°C: ±0.2 K
External load impedance:
HTWT10: Min. 10 kΩ
HTWT10-420: Max. 500 Ω
This product carries the CE mark.
For more information, see www.regincontrols.com.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, info@regin.se
HTWT10(-420)
SV
i
Läs denna instruktion innan produkten
monteras och ansluts
HTWT10-420
V+ 1
Fukt-/temperaturtransmitter för väggmontage
2
3
HTWT10 är en väggmonterad fukt- och temperaturtransmitter för
mätning av relativ luftfuktighet och temperatur i klimat- och luftbehan-
dlingsanläggningar. Den kan även monteras utomhus efter komplet-
tering med väderskydd.
Kan erhållas för 0...10 V DC eller 4...20 mA utsignal.
Installation
Transmittern monteras på vägg. Vid montage inomhus placeras den
så att luften fritt kan cirkulera kring känselkroppen. Undvik att placera
transmittern så att den kan utsättas för störningar som påverkar
mätresultatet, d.v.s. nära dörrar, radiatorer, på solbelyst plats etc.
Vid montering utomhus ska transmittern monteras med känselkrop-
pen pekande uppåt och kompletteras med väderskyddet HVS som
finns som tillbehör.
Vid applikationer i starkt förorenade miljöer bör känselkroppens mem-
branfilter bytas mot ett sintrat filter av rostfritt stål (HA010103).
Inkoppling
Koppla in matningsspänning och signalkablage i enlighet med den
kopplingsbild som gäller för den installerade enheten.
RH 0...10 V DC
Temp. 0...10 V DC
Matningsspänning:
HTWT10: 15...29 V AC eller 15...35 V DC
HTWT10-420: 20...30 V DC
Utsignaler:
Fukt: 0...10 V DC (4...20 mA) vilket motsvarar 0...100 % RH
Noggrannhet: ±2 % RH (0...90 % RH), ±3 % RH (90...100 % RH)
Temperatur: 0...10 V DC (4...20 mA) vilket motsvarar -20...+80°C
Noggrannhet vid 20°C: ±0,2 K
Belastningsimpedans:
HTWT10: Min. 10 kΩ
HTWT10-420: Max. 500 Ω
INSTRUKTION
HTWT10(-420)
HTWT10 HTWT10-420
V+
1 V+
0
2
RH 4...20 mA
3
Temp. 4...20 mA
4
1
2
3
1