Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Label ETERNA 150
Summary of Contents for Label ETERNA 150
- Page 1 ETERNA 150 Automation for automatic sliding doors TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ETERNA 150 - EN - Rel.2.3 - 12/2020 - CD0715EN...
-
Page 2: Table Of Contents
GENERAL SAFETY WARNINGS GENERAL SAFETY OBLIGATIONS 1) DESCRIPTION OF THE MODELS MECHANICAL COMPONENTS OF THE SLIDING DOOR AUTOMATION 2) TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE ETERNA 150 AUTOMATION 3) ETERNA 150 AUTOMATION COMPONENTS 4) TECHNICAL DRAWINGS 5) COVER 6) BELT TIGHTENING ADJUSTMENT... - Page 3 ELECTRONICS 11) ELECTRIC ARRANGEMENTS 12) ELECTRIC CONNECTIONS 13) DIGITAL SELECTOR ET‑DSEL – PURPOSE AND CONNECTIONS 14) COMMISSIONING OF THE AUTOMATION (INITIAL SETUP) 14.1) FIRST START OF THE DIGITAL SELECTOR ET‑DSEL 14.2) SERIAL COMMUNICATION SETTINGS 14.3) INITIAL SETUP 14.4) FUNCTIONAL TESTING 14.5) INPUT DIAGNOSTICS 15) BATTERY‑POWERED EMERGENCY OPENING DEVICE ET‑BAT150 15.1) BATTERY‑POWERED EMERGENCY OPENING DEVICE ET‑BAT150P...
-
Page 4: General Safety Warnings
This product is designed and built exclusively for the purpose described in this documentation. Any other use that is not specifically indicated could adversely impact the condition of the product and the safety of people. Label accepts no responsibility for incorrect product installation and usage, as well as for any damage caused by changes made without its prior consent. -
Page 5: Description Of The Models
The choice of the model depends on the type of door to be automated (single- or double-leaf sliding door, or telescopic door equipped with two or four movable leaves). All ETERNA 150 automation models can be equipped with the battery for emergency opening and with the electric lock. The automation must be installed in indoor environments. -
Page 6: Eterna 150 Automation Components
3) ETERNA 150 AUTOMATION COMPONENTS upper belt coupling side caps pair lower belt coupling ET‑LOGIC‑B 150 electronic control unit cable clamp motor unit with ET‑MOT 150 encoder idle pulley cover links mechanical limit device double wheel trolley driving belt clip... -
Page 7: Technical Drawings
4) TECHNICAL DRAWINGS LAYOUT OF THE COMPONENTS DOUBLE LEAF WITHOUT ELECTRIC LOCK LT = TRANSOM PL = FREE F = IDLE C = CONTROL LC = BELT LM = LEAF WIDTH M = MOTOR LENGTH PASSAGE PULLEY UNIT LENGTH LM = (LT‑B)/4+S/2‑6 400mm LT = 2PL‑B+2S+24 PL = (LT+B)/2‑S‑6... - Page 8 DOUBLE LEAF WITH ELECTRIC LOCK LT = TRANSOM LENGTH PL = FREE PASSAGE LM = LEAF WIDTH F = IDLE PULLEY LT = 2PL‑B+2S+24 PL = (LT+B)/2‑S‑6 LM = (LT‑B)/4+S/2‑6 T*3/4+100 M = MOTOR C = CONTROL UNIT E = ELECTRIC LOCK LC = BELT LENGTH 400mm 345mm...
-
Page 9: Cover
5) COVER The cover of the automation ETERNA 150 features two support links (A) specially designed to ensure that it remains stable in the opening position. FIG. 2 FIG. 1 FIG. 3 To remove completely the automation cover, press the terminal end of the pins (B) of the support articulations and remove them pulling them from the opposite side (FIG.1) -
Page 10: Belt Tightening Adjustment
Upon request, the standard cover can be replaced with a smaller one, when the door section dimensions prevent the standard cover from closing on the transom. The smaller cover includes the slot for brush insertion. STANDARD COVER SMALLER COVER 6) BELT TIGHTENING ADJUSTMENT To adjust belt tensioning, slightly loosen the screw A of the idle pulley, then screw in (to increase belt tensioning) or unscrew (to decrease belt tensioning) the hexagonal... -
Page 11: Anchoring The Leaves To The Trolleys And Adjusting Them
8) ANCHORING THE LEAVES TO THE TROLLEYS AND ADJUSTING THEM FIG. 10 • Unscrew the two front screws "A" of every trolley and remove the movable part "C". • Secure the removed mobile part “C” on the door at the distance indicated in figure 11 if there is no electric lock or figure 12 if the electric lock is present. -
Page 12: Installation Dimensions
9) INSTALLATION DIMENSIONS The transom must be fastened to a perfectly smooth flat surface, solid enough to bear the weight of the leaf to be handled. If the wall or the support do not meet these characteristics you will have to provide a suitable tubular element, as the transom is not self-bearing. - Page 13 SECTION WITH COMMERCIAL PROFILES SECTION WITH FRAMELESS COUPLING DIMENSIONAL TABLE FOR ETERNA 150 AUTOMATIONS LEGEND: PL = FREE PASSAGE LT = AUTOMATION LENGTH LM = LEAF WIDTH = PASSAGE OPENING HEIGHT ETERNA 150S - 1 MOBILE LEAF ETERNA 150D - 2 MOBILE LEAVES...
-
Page 14: Electric Locks
10) ELECTRIC LOCKS 10.1) GENERAL DESCRIPTION The electric lock for the ETERNA 150 automation is available in 3 models, which have different behaviour during a power failure. a) FAIL SAFE “ET-EBSFSA” In the case of a power failure, of both mains power supply and emergency battery power, the electric lock will release the leaves, which can then be moved manually. -
Page 15: Manual Release
10.3) MANUAL RELEASE The models Fail Secure ET‑EBSFSE and Bistable ET‑EBSBIS are equipped with the manual release system ET‑EBSSMA, that is used to release the electric lock in the case of a power failure. Therefore it is possible to move the leaves freely. RELEASE HANDLE FASTENING For fastening on both the right and left side of the automation, you need to fasten the adjustment register on the bottom of the... - Page 16 Apply the adhesive label as shown in the figure, taking as a reference the four black bands on the label that must be positioned in correspondence of the 4 cardinal points. Insert the steel cable end into the release handle as shown in the figure and fasten the handle to the bottom with the special screw.
- Page 17 Insert the sheath using the cable guides until reaching the electric lock. Cut off the excess sheath. Insert the steel cable into the release handle and into the sheath until reaching the electric lock. Fit the sheath end on the tip of the sheath which has been cut. Position the compression spring and insert the metal cable inside the special release anchor, then lock it with the screw clamp.
- Page 18 Check manual release operation, when the handle is in locked position, the electric lock must operate normally. When the handle is in released position, the electric lock must remain open and release the leaves. Cut the excess cable from the release anchor. NOTE: In the case of a FAIL SECURE electric lock, by releasing the release, the electric lock sets to closed.
-
Page 19: Installation Of The Manual Release On The Wall
Apply the adhesive label as shown in the figure, taking as a reference the four black bands on the label that must be Identify the fastening point on the wall, taking into account positioned in correspondence of the 4 cardinal points. -
Page 20: Installation Of The Manual Release Over The Transom
Fix the release knob bottom using the supplied screws. Insert the 250mm sheath. Apply the adhesive label as shown in the figure, taking as a reference the four black bands on the label that must be positioned in correspondence of the 4 cardinal points. - Page 21 Apply the screw cover label on the setscrew. By moving the release handle to UNRELEASED position, only the SCREW COVER orange part of the label with the black arrows must be visible. LABEL Position the compression spring and insert the metal cable inside the special release anchor, then lock it with the screw clamp.
-
Page 22: Electronics
No. 1 CABLE 8 X 0.5 mm door opening and safety during closing Opening safety sensor No. 1 CABLE 6 X 0.5 mm Key button No. 1 CABLE 2 X 0.5 mm ETERNA 150 automation No. 1 CABLE 3 X 1.5 mm (F-N-T) -
Page 23: Electric Connections
12) ELECTRIC CONNECTIONS EARTH NEUTRAL LIVE... - Page 24 CONNECTOR J11: Connection of digital selector T-NFC ELECTRIC CONNECTION DESCRIPTION On the plastic side caps of the automation ETERNA 150 (part 1 in figure in para. 3) there is a knockout hole, through which the electric cables must be inserted.
- Page 25 Night lock function activation, bypassing the setting of the digital selector ET-DSEL. c) If INTERLOCK operation between two Label automatic doors is enabled (F27=ON), the activation of the AUX1 input by‑passes the interlock function (see the “Interlock system” paragraph).
- Page 26 = PRJ38 PHOTOCELL transmitting capsule signal (brown cable). PRJ38 PHOTOCELLS The pair of PRJ38 Label photocells consists of a transmitting and a receiving capsule. The transmitting capsule is equipped with a 2-wire cable bearing the PRJ38-TX mark, while the receiving capsule has a 3-wire cable bearing the PRJ38-RX mark.
-
Page 27: Digital Selector Et-Dsel - Purpose And Connections
For each subject-matter described in the following paragraphs, the use of the digital selector (hereinafter ET‑DSEL) is explained in the specific case. A single digital selector ET-DSEL, connected to two ETERNA 150 automations, can manage the operation of two independent automatic doors. -
Page 28: Commissioning Of The Automation (Initial Setup)
During the run learning cycle there must be no obstacles in the leaf movement area. If the digital selector ET-DSEL is used to manage a single automatic door ETERNA 150, switches 1 and 2 of the dip-switch S3 on the control unit of the automation ET‑LOGIC‑B must be set to OFF. -
Page 29: Initial Setup
The initial set‑up must be carried out separately on each automation. Type the 10‑character technical password to access setup. The default technical password used by Label for the digital selectors ET-DSEL is “A-A-A-A-A-A-A- A‑A‑A” Press the button in correspondence with letter A, an asterisk appears on the position of the first letter;... - Page 30 Select ON only if a closure safety sensor has been installed on input E.C.2 Select ON only if an opening safety sensor has been installed on input E.O.1. Select ON only if an opening safety sensor has been installed on input E.O.2. Only if S05 and/or S06 functions are set to ON Select ON if the monitored closure safety sensors have been installed (as required by the standard EN 16005) to activate the sensor test at the beginning of each cycle;...
-
Page 31: Functional Testing
F2 for about 3 seconds. The button F3 is only used in case the selector ET‑DSEL is connected to two ETERNA 150 automations and the symbol 1 is displayed at the top right if the inputs on automation 1 are being viewed, or 2 if the viewed inputs are those of automation 2. -
Page 32: Battery-Powered Emergency Opening Device Et-Bat150
Operation The device ET-BAT150 is enabled in case of mains power failure, allowing the automation ETERNA 150 to operate. Battery life depends on various factors, on the number of manoeuvres carried out, on the weight of the leaf, on the external devices connected, etc. -
Page 33: Battery-Powered Emergency Opening Device Et-Bat150P
OPERATION The device ET-BAT150P is enabled in case of mains power failure, allowing the automation ETERNA 150 to operate. Battery life depends on various factors, on the number of manoeuvres carried out, on the weight of the leaf, on the external devices connected, etc. -
Page 34: Switching To Stand-By Mode
16) SWITCHING TO STAND-BY MODE The standby function automatically turns off the electronic circuits of the control unit in case of power failure if the door is closed in the Night Lock program. The purpose of this function is to reduce to a minimum the use of the emergency battery to avoid quick draining during power failure. To enable the stand by function, set the F10 function to ON. -
Page 35: Safety Sensors
Application as activation and closing safety sensor WIRING OF SENSOR OA-AXIS T / OA-FLEX T ETERNA 150 AUTOMATION ET-LOGIC-B TERMINAL BOARD Correspondence between the sensor cables and the terminal board of the automation ETERNA 150 of the control unit ET-LOGIC-B 1. WHITE Power supply TERMINAL 22 (+) 2. -
Page 36: Sensor Oa-Presence T
17.3) SENSOR OA-PRESENCE T Application as opening side safety sensor OA-PRESENCE T SENSOR WIRING ETERNA 150 AUTOMATION ET-LOGIC-B TERMINAL BOARD Correspondence between the sensor cables and the terminal board of the automation ETERNA 150 of the control unit ET-LOGIC-B 1. RED Power supply TERMINAL 22 (+) 2. -
Page 37: Program Selectors
ET‑DSEL. ELECTRIC CONNECTIONS • Terminal 1 of EV‑MSEL= to terminal 12 (Internal radar) of the control unit of the automation ETERNA 150. • Terminal 2 of EV‑MSEL= to terminal 19 (Common) of the control unit of the automation ETERNA 150. -
Page 38: Digital Selector Et-Dsel - Used As Program Selector
18.2) DIGITAL SELECTOR ET-DSEL – USED AS PROGRAM SELECTOR The digital selector ET-DSEL can be installed in the system and used by the user like a program selector, as an alternative to the EV-MSEL mechanical selector if you need a more complete tool in terms of functions and graphics. To enable ET-DSEL operation as program selector, set the F01 function to OFF (see “Functions setup”... - Page 39 Operation of other buttons located on the panel of the program selector ET-DSEL REDUCED OPENING DURING WINTER To reduce the passage opening. To activate reduced opening during winter, press once button The symbol on the display indicates that the function is on. Winter reduced opening only operates in bi-directional, single-direction and open door automatic programs.
-
Page 40: General Programming Menu
19) GENERAL PROGRAMMING MENU To enter the general programming menu while the automatic door operating program is shown on display, keep the button pressed for about 5 seconds. The programming menu includes several submenus organized by topic (Diagram 1). Choose the section you wish to access by pressing the button F1 >> . The selected menu icon is highlighted and the section title appears at the top of the display. -
Page 41: Functions And Settings
20) FUNCTIONS AND SETTINGS To enter, type the 10-character technical password (for more information, refer to the “Password management” paragraph) The buttons in this sub‑menu are used as follows: F2 button = to access the functions F setting (see “Function setting” paragraph); button = to access the potentiometers P setting (see the “Parameter setting”... - Page 42 To restart the automation from stand‑by, give a pulse control on the Wake input (terminals 28‑29). See paragraph "SWITCHING TO STAND BY MODE". Automation model: ETERNA 150 / 300T (telescopic) Automation model: ETERNA 150 E.C.1 closing safety sensor input inactive; when the safety sensor is not installed on the E.C.1 input E.C.1 closing safety sensor input active;...
- Page 43 START input: it is enabled only when the automatic programs are selected. It doesn't open the door when the Night Lock program is selected. Note 1: do not select ON if you use the LABEL radio control with a EN/RF1 radio receiver to open the door in the night lock program.
- Page 44 Electric lock 12V power supply, standard setting for all the models of electric lock for Eterna. Electric lock 24V power supply. Warning!!! Not for electric locks of the Eterna range. Select ON only if you install 24V electric locks (not supplied by Label). Holding strength with open door disabled.
- Page 45 PARAMETER TABLE EXPLANATION PARAMETERS Opening speed. Max. 0.8 m/s per leaf. Increasing the value increases the speed during the opening movement. Closing speed. Max. 0.6 m/s per leaf. Increasing the value increases the speed during the closing movement. Reduced opening distance during winter. Min. 20 cm/leaf. Adjustment, as a percentage of the passage opening, of the reduced opening space.
- Page 46 EXPLANATION PARAMETERS Internal Radar and Start enabling time when the Night Lock work program is selected Time during which the Internal Radar and Start inputs remain enabled to open the door after the Night Lock work program has been set. At 0% the function is disabled, at minimum value 01% = 10 seconds, at maximum value 100% = 120 seconds.
- Page 47 Scheduled maintenance This parameter allows to select the number of opening/closing cycles after which the message "SCHEDULED MAINTENANCE" appears on the display of the program selector. The maintenance signal can also be displayed by the outputs OUT1 or OUT2 of the control unit ET‑LOGIC‑B through the relay module UR24E if the operation mode G is selected in the functions F41M or F45m.
-
Page 48: Language
21) LANGUAGE • Use the buttons F2 and to move the arrow in correspondence with the language desired. • Press the EXIT (SET) button to return to the general programming menu. 22) PASSWORD MANAGEMENT This section shows three types of password. a) TECHNICAL PASSWORD (for technical personnel in charge of installation and maintenance) It is the 10‑character password of the installer who commissions the system. -
Page 49: How To Change The Technical Password
22.1) HOW TO CHANGE THE TECHNICAL PASSWORD • Select “TECHNICAL PASSWORD” • Press OK (F1). • Enter the default technical password “A-A-A-A-A-A-A-A-A-A” by pressing 10 times the button A. • Enter the new technical password, selecting a combination of 10 characters from the letters A‑B‑C‑D. -
Page 50: How To Change The Service Password
• You are prompted to repeat the new password, so enter again the previous combination. • If the password entered is correct, the message “PASSWORD OK” is displayed for one second, then the system returns to the PASSWORD MANAGEMENT section. Press the EXIT button to return to the general programming menu •... -
Page 51: Enabling User Password Usage (Primary And Service)
22.4) ENABLING USER PASSWORD USAGE (PRIMARY AND SERVICE) • Select “PASSWORD ON / OFF” • Press OK (F1). • Enter the primary password • Press the ON button to enable the usage of user passwords and return to the menu PASSWORD MANAGEMENT. To return to the work program view, press the EXIT button twice •... -
Page 52: Selector Options
23) SELECTOR OPTIONS In the section "Selector Options" you can choose which work programs are displayed on the display of the digital selector, so that the end user can scroll through and select only those he wants to use, while the others are not displayed. “Automatic bidirectional program”... -
Page 53: Information And Event Memory
24) INFORMATION AND EVENT MEMORY The digital selector ET-DSEL allows displaying information on automation and accessing events memory, where faults are saved. After displaying the automatic door work program, press the button for 5” to enter the information area (Diagram 2). The buttons inside the information area are used as follows •... - Page 54 See the tables below for the list of information and fault messages. INFORMATION AREA NUMBER INFORMATION MEANING Serial number It identifies the ET-LOGIC-B control unit serial code Displays the opening/closing cycles of the door performed since the last Partial counter maintenance.
- Page 55 EVENTS MEMORY Messages that can be displayed in cells E1 through E5 WARNINGS FAULT MESSAGE ON THE SYMBOL MEANING PROBLEM RESOLUTION CODE DISPLAY The door has come into contact If the problem persists, remove the with an obstacle during opening; obstacle or check for leaf correct sliding.
-
Page 56: Maintenance
25) MAINTENANCE To enter, type the 10-character technical password (for more information, refer to the “Password management” paragraph). This section is accessed only to reset any fault existing in the events memory and the partial counter of the door opening/closing cycles performed by the door and to reset the initial setup carried out during commissioning. -
Page 57: Module "Ur24
26) MODULE “UR24” The module UR24 is an optional interface card provided with a potential free contact C - NO - NC, designed to be inserted into the output connectors OUT1 and OUT2 of the electronic control unit ET‑LOGIC‑B. MAX. CAPACITY RELAY CONTACT = 1A ‑ 24Vdc; 0.5A ‑ 120Vac For module UR24 on the output OUT1, select the desired mode of operation using the function F41m. -
Page 58: Gong Function
27) GONG FUNCTION The GONG function is an entry warning triggered by the activation of the closing safety sensor (that is the sensor connected to the terminal E.C.1, or to the terminal E.C.2) while the automatic door is being crossed. To enable the GONG operation set the Multiple function F41m to option B on the digital selector ET-DSEL and insert the module UR24 into the connector J2 (OUT1) of the control unit ET‑LOGIC‑B. -
Page 59: Radioreceiver En/Rf1
1 - GENERAL INFORMATION The single-channel receiver EN/RF1 is a 433.92 MHz radio receiver designed to open the automatic door ETERNA 150 using the transmitters manufactured by Label. In Table 1 there is a list of radio transmitters produced by LABEL Spa. -
Page 60: Forced Closing Function
LED LAMPEGGIANTE VELOCE - LED BLINKING FAST - LED À CLIGNOTEMENT RAPIDE DIODO EMISOR DE LUZ DESTELLANDO RÁPIDO memorizzazione di tutti i modelli di trasmettitori Label - saving of all Label transmitter models under way mémorisation de tous les modèles de transmetteurs Label - memorización de todos los modelos de transmisores Label LED LAMPEGGIANTE MOLTO VELOCE - LED BLINKING VERY FAST - LED À... -
Page 61: Interlock System
30) INTERLOCK SYSTEM The interlock system is used to connect two automatic doors when a door can open only if the other one is closed. For the electrical connection between the control units ET‑LOGIC‑B of the two automations, a UR24 module (optional) is required for each control unit. -
Page 62: Interlock Application With Independent Internal Detectors
30.2) INTERLOCK APPLICATION WITH INDEPENDENT INTERNAL DETECTORS The internal radars of each door are used independently when the DOOR 1 DOOR 2 distance between the two doors is such that there are no interferences in the detection field of the two internal radars. •... -
Page 63: Special Functions With Dual Electric Lock
F03 function set to OFF (Fail secure type electric lock) and with the F04 function set to ON (pharmacy function enabled). The figure below shows the position of the two electric locks in the automation ETERNA 150; in the pharmacy electric lock kit you can find the assembly instructions. -
Page 64: Privacy Function
32) PRIVACY FUNCTION The privacy function is used for environments where people must be able to close the door from the inside, like toilets, private rooms, meeting rooms. To prevent any contact between the user and the door, the following accessories need to be connected to the ETERNA automation: A no. -
Page 65: Operation Of The Privacy System
32.2) OPERATION OF THE PRIVACY SYSTEM • To enable the privacy function, set function F73 = ON using the digital selector. • The automatic door is normally unlocked when there is nobody in the room and the signaling light (D) is green. •... -
Page 66: Meaning Of Buzzer Warning Signals
Once maintenance is completed, reset the partial cycle counter and the event memory (see paragraph "MAINTENANCE"). Warning! Any potentially damaged or worn component must be replaced. Make use of original spare parts only; for this purpose check LABEL Parts list. -
Page 67: Declaration Of Incorporation Of Partly Assembled Machinery
• Electromagnetic compatibility directive EMC 2014/30/EU Label declares that the automation ETERNA 150 has been realized to be incorporated in a machinery or to be assembled with other devices to constitute a machinery covered by Machine Directive 2006/42/EC. Harmonized European regulations applied:... - Page 68 ETERNA Made in Italy S.p.A Via Ilariuzzi, 17/A - S. Pancrazio P .se - 43126 PARMA - ITALIA Tel. (+39) 05 21/ 67 52 - Fax (+39) 05 21/ 67 52 22 infocom@labelspa.it - www.labelspa.com...
Need help?
Do you have a question about the ETERNA 150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers