Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL
SECHE-CHEVEUX - MANUEL D'INSTRUCTIONS
SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SE 1600
Sonifer,S.A
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo SE 1600
Summary of Contents for Orbegozo SE 1600
- Page 1 SECADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES HAIR DRYER - INSTRUCTION MANUAL SECHE-CHEVEUX - MANUEL D’INSTRUCTIONS SECADOR DE CABELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES SE 1600 Sonifer,S.A Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
-
Page 2: Consejos De Seguridad Importantes
SE 1600 ESPAÑOL CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir, siempre, medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o... - Page 3 SE 1600 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es...
- Page 4 SE 1600 • No coloque la salida de aire demasiado cerca del cabello. • ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca de agua. • No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. • Cuando el secador de pelo se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras utilizarlo ya que la proximidad...
- Page 5 SE 1600 LIMPIEZA: 1. Desconecte el aparato antes de limpiarlo. 2. Quite la rejilla de entrada de aire para eliminar el polvo. 3. Se puede limpiar el aparato con un trapo seco. 4. El concentrador se puede limpiar con un trapo húmedo o se pueden enjuagar bajo el grifo.
-
Page 6: Important Safeguards
SE 1600 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or... - Page 7 SE 1600 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 8 SE 1600 basins or other vessels containing water. • When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off. • For additional protection, the installation of a residual...
- Page 9 SE 1600 STORAGE When not in use “unplug it.” Allow the appliance to cool and store it in a dry location. This hair dryer features a loop allowing it to be conveniently hung on a hook for easy access. Never wrap the cord around the appliance since this will cause the cord to wear prematurely and break.
-
Page 10: Instructions De Securite Importantes
SE 1600 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être respectées, y compris les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de... - Page 11 SE 1600 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es...
- Page 12 SE 1600 • Débranchez toujours l’appareil après utilisation. • Laissez les appareils l'obtenir à froid avant magasin • Ne présentez aucun article métallique dans l'airlet afin d'éviter une décharge électrique. • Ne mettez pas les résultats d'air trop étroitement les cheveux.
- Page 13 SE 1600 c. Bouton de refroidissement, appuyez sur ce bouton en deux positions (1 ou 2) et le sèche-cheveux fonctionnera avec un débit d’air frais à basse vitesse ou à grand vitesse. 3. Séchez vos cheveux en faisant des mouvements de brossage tout en maintenant la sécheuse à une petite distance de vos cheveux.
-
Page 14: Salvaguardas Importantes
SE 1600 PORTUGUES SALVAGUARDAS IMPORTANTES Quando utilizar um aparelho eléctrico, deve sempre respeitar precauções de segurança básicas incluindo o seguinte: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e... - Page 15 SE 1600 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es...
- Page 16 SE 1600 • Não ponha o resultado do ar demasiado perto o cabelo. • Não utilize este aparelho perto de água. • Não utilize este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes contendo água. • Quando o secador é utilizado numa casa-de-banho, retire a ficha da tomada após a sua utilização, visto que a...
- Page 17 SE 1600 LIMPEZA 1. Desligue o aparelho antes de limpar-o. 2. retire a grelha para eliminar a poeira e os pêlos. 3. O aparelho pode ser limpo com um pano seco. 4. O acessório pode ser limpo com um pano húmido ou enxaguados com água a correr.