Download
Share
Print this page
Orbegozo SET 5125 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Personal Care Products
  5. SET 5125
  6. Instruction manual

Orbegozo SET 5125 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SET DE MANICURA- MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANICURE SET - INSTRUCTION MANUAL
SET DE MANICURE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
SET DE MANICURE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SET 5125
Sonifer,S.A
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Advertisement

loading

Related Manuals for Orbegozo SET 5125

Summary of Contents for Orbegozo SET 5125

  • Page 1 SET DE MANICURA- MANUAL DE INSTRUCCIONES MANICURE SET - INSTRUCTION MANUAL SET DE MANICURE - MANUEL D’INSTRUCTIONS SET DE MANICURE - MANUAL DE INSTRUÇÕES SET 5125 Sonifer,S.A Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...

  • Page 2: Consejos De Seguridad Importantes

    SET 5125 ESPAÑOL CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir, siempre, medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
  • Page 3 SET 5125 usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
  • Page 4 SET 5125 8. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 9. Este aparato es sólo para uso doméstico. 10. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 11.
  • Page 5 SET 5125 • Utilice el aparato únicamente con las piezas accesorias adjuntas. • Nunca utilice el aparato mientras se toma un baño o durante la ducha. DESCRIPCIÓN PRODUCTO 1. Soporte para los 11. Cuerpo motor accesorios. 12. Botón de apertura de la 2.
  • Page 6 SET 5125 ANTES DEL PRIMER USO Este aparato funciona con 2 pilas AA 1.5V (no incluidas). Para colocar las pilas, abra la tapa situada en la parte trasera del aparato e inserte las pilas de acuerdo la polaridad indicada. Cierre la tapa y ya puede utilizarlo.
  • Page 7 SET 5125 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.

  • Page 8: Important Safeguards

    SET 5125 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory...
  • Page 9 SET 5125 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance out of the reach of children less than 8 years old. 4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
  • Page 10 SET 5125 10. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 11. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • During its use can generate great heat on the skin.
  • Page 11 SET 5125 DESCRIPTION 1. Accessory support. 11. Motor body. 2. LED light. 12. Opening button cover. 3. Fine cylindrical nozzle 13. ON/OFF switch (5 4. Felt cover disk. positions: 0, OFF; R1, low 5. Thick polishing disk. speed turn to right; R2, 6.
  • Page 12 SET 5125 Choose the accessory which you want, depending that you desire. Put the accessory on the upper support and push firmly. Switch on the appliance putting the ON/OFF switch from 0 position (OFF) to R1/R2 position (turning to right) or L1/L2 (turning to left).

  • Page 13: Instructions De Securite Importantes

    SET 5125 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être respectées, y compris les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,...
  • Page 14 SET 5125 effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l’appareil à la portée des enfants de moins de 8 ans. 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis- à-vis des enfants, ne laissez pas les...
  • Page 15 SET 5125 8. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 9. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 10. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail sonifer@sonifer.es...
  • Page 16 SET 5125 • Utilisez uniquement les pièces accessoires fournies. • Ne jamais utiliser l’appareil en prenant un bain ou pendant la douche. DESCRIPTION 1. Support d’accessoires. 11. Corps du moteur. 2. Lumière LED. 12. Ouverture du couvercle 3. Buse cylindrique fine.
  • Page 17 SET 5125 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Cet appareil fonctionne avec 2 piles AA 1.5V (non fournies). Pour placer les piles, ouvrez le couvercle à l’arrière de l’appareil et insérez les piles conformément à la polarité indiquée. Fermer le couvercle et il peut être utilisé.
  • Page 18 SET 5125 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le...

  • Page 19: Salvaguardas Importantes

    SET 5125 PORTUGUÊS SALVAGUARDAS IMPORTANTES Quando utilizar um aparelho eléctrico, deve sempre respeitar precauções de segurança básicas incluindo o seguinte: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e...
  • Page 20 SET 5125 aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade. 3. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. 4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos...
  • Page 21 SET 5125 7. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 8. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desconetado. 9. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 10. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você...
  • Page 22 SET 5125 • Monitorar resultados repetidamente durante o uso. • Não use o aparelho durante um longo período de tempo sem interrupção, evitando o superaquecimento. • Utilize apenas as peças acessórias fornecidas. • Nunca use o aparelho enquanto toma banho ou durante o banho.
  • Page 23 SET 5125 4. Disco de cobertura de 12. Botão de abertura da feltro. tampa. 5. Disco de polimento 13. Interruptor ON/OFF (5 grosso. posições: 0, OFF; R1, 6. Disco de polimento fino. velocidade baixa, gire 7. Bocal cônico grande. para a direita; R2, 8.
  • Page 24 SET 5125 - Não mergulhe o aparelho na água. - Para limpar os acessórios, use álcool. - Quando você não usa a loja de eletrodos na sua bolsa. Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê...