Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SET DE MANICURA PROFESIONAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PROFESSIONAL MANICURE SET - INSTRUCTION MANUAL
SET PROFESSIONNEL DE MANICURE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
SET PROFISSIONAL DE MANICURE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer,S.A
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
SET 5600
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Orbegozo SET 5600
Summary of Contents for Orbegozo SET 5600
- Page 1 SET DE MANICURA PROFESIONAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES PROFESSIONAL MANICURE SET - INSTRUCTION MANUAL SET PROFESSIONNEL DE MANICURE - MANUEL D’INSTRUCTIONS SET PROFISSIONAL DE MANICURE - MANUAL DE INSTRUÇÕES SET 5600 Sonifer,S.A Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
-
Page 2: Consejos De Seguridad Importantes
SET 5600 ESPAÑOL CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Cuando utilice un aparato eléctrico, debe seguir, siempre, medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o... - Page 3 SET 5600 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
-
Page 4: Datos Técnicos
14. Disco de zafiro fino. derecha). 15. Disco de zafiro grueso. DATOS TÉCNICOS Modelo: SET 5600 Voltaje: 100V-240V Frecuencia: 50/60Hz Voltaje de salida: 30V DC250mA 5 velocidades con indicadores luminosos. INDICACIONES SOBRE EL APARATO Este set de manicura y pedicura está... - Page 5 SET 5600 A fin de ofrecer siempre una potencia suficiente para un efectivo tratamiento de manicura y pedicura, este aparato está provisto de una fuente fija de alimentación por la red de corriente eléctrica. UTILIZACIÓN - Asegúrese de que el interruptor del aparato está en posición 0 antes de conectarlo.
-
Page 6: Limpieza Y Mantenimiento
SET 5600 Disco de zafiro fino, se utiliza para el limado y tratamiento de las uñas, tiene granulación fina de zafiro. Lo destacable de este disco es que solamente gira el disco mientras que el soporte está fijo. Esto permite un limado preciso de las uñas sin peligro de quemar la piel con el disco. -
Page 7: Important Safeguards
SET 5600 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or... - Page 8 SET 5600 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14.
-
Page 9: Technical Data
13. Felt cone. 8. Connection of the adapter. 14. Fine sapphire disc. 9. Flat sapphire cone. 15. Thick sapphire disc. TECHNICAL DATA Model: SET 5600 Voltage: 100-240V Frecuence: 50/60Hz Output voltage: 30V DC250mA 5 speeds with indicator lights. INDICATIONS ON THE APPLIANCE This manicure and pedicure set is provided with high quality accessories. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
SET 5600 ACCESSORIES Flat sapphire cone, used to file and smooth the hardened surfaces of the nail and the foot; suitable for foot calluses. Sapphire cone, used to remove dry skin, cornea or calluses on the sole of the foot and the heel and to treat the nails. -
Page 11: Instructions De Securite Importantes
SET 5600 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être respectées, y compris les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de... - Page 12 SET 5600 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à...
-
Page 13: Données Techniques
14. Disque de saphir fin. virage à gauche et virage à droite). 15. Disque de saphir épais. DONNÉES TECHNIQUES Modèle : SET 5600 Tension : 100-240V Frecuence : 50/60Hz Tension de sortie : 30V DC250mA 5 vitesses avec voyants lumineux. - Page 14 SET 5600 UTILISATION - Assurez-vous que l’interrupteur de l’appareil est en position 0 avant de le connecter. - Connectez l’adaptateur à l’appareil, puis connectez l’adaptateur à la fiche. - Choisissez l’accessoire que vous voulez, selon ce que vous désirez. - Placez l’accessoire sur le support supérieur et appuyez fermement.
- Page 15 SET 5600 Disque de saphir épais, utilisé pour le limage et le traitement des ongles, a grainage grossier de saphir. Avec cet accessoire, vous pouvez raccourcir vos ongles épais en les limitant. Cet accessoire doit être utilisé avec un soin extrême car la décharge est très importante sur la surface de l’ongle.
-
Page 16: Salvaguardas Importantes
SET 5600 PORTUGUÊS SALVAGUARDAS IMPORTANTES Quando utilizar um aparelho eléctrico, deve sempre respeitar precauções de segurança básicas incluindo o seguinte: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e... - Page 17 SET 5600 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você...
- Page 18 à esquerda e virar à 14. Disco de safira fino. direita). 15. Disco de safira grosso. DADOS TÉCNICOS Modelo: SET 5600 Tensão: 100-240V Frequência: 50/60Hz Tensão de saída: 30V DC250mA 5 velocidades com luzes indicadoras. INDICAÇÕES NO APARELHO Este conjunto de manicure e pedicure é...
- Page 19 SET 5600 - Coloque o acessório no suporte superior e empurre firmemente. - Ligue o aparelho movendo a chave de ignição da posição 0 (OFF) para a posição R (virando para a direita) ou L (virando para esquerda). - A velocidade de rotação pode ser alterada com o botão de velocidade pressionando “-“ para diminuí-lo e “+”...
- Page 20 SET 5600 - Limpe o corpo principal com um pano úmido e seque imediatamente. - Se necessário, por motivos de higiene, é possível limpar os acessórios com um pano com álcool. Depois de uma limpeza, seque-os com cuidado. - Não mergulhe o aparelho na água.