Related Manuals for Eurotops 26065
Summary of Contents for Eurotops 26065
- Page 1 International patents pending. All imitations will be prosecuted. Savormatic® is a registered EU/CTM trade mark...
- Page 3 ENGLISH Thank you for purchasing Savormatic®. Cooking will now be fast, easy and healthy. 1- Safety Warnings 2- Operation 3- Components 4- Instructions for Use 5- Cleaning and Maintenance 6- Technical Specifications 7- Recipes 1. Safety Warnings Please read the instructions and warnings before using the product for the first time. •...
- Page 4 RECIPES You can place parchment paper or aluminium foil on the plates as needed. When you finish cooking, unplug Savormatic® from the mains. 1. Ham and Cheese Quiche (4 servings) 1 frozen shortcrust pastry 4 eggs 200 g chopped ham 250 ml milk 25 ml single cream 200 g grated Emmental...
- Page 5 RECIPES 1. Fry the chicken in the bottom plate until the outside is golden brown. 2. Add the vegetables and sauté for 3 minutes. 3. Add the paprika and crushed tomato. Stir and sauté for 2 minutes. 4. Add the water, saffron and salt, in that order. The amount of water should be three times the amount of rice. 5.
- Page 6 ESPAÑOL Gracias por adquirir Savormatic®. Ahora conseguirá cocinar de una forma rápida, fácil y sana. 1- Advertencias de Seguridad 2- Funcionamiento 3- Componentes 4- Modo de empleo 5- Limpieza y mantenimiento 6- Especificaciones técnicas 7- Recetas 1. Advertencias de Seguridad Por favor, lea las instrucciones y advertencias antes de empezar a utilizarlo.
- Page 7 RECETAS RECETAS Puede colocar papel de horno o de aluminio según se desee. Cuando termine de cocinar, desconecte Savormatic® de la corriente. 1. Quiche de jamón y queso (para 4 personas) 1 masa quebrada congelada 4 huevos 200 gramos de jamón cocido picado 250 cc de leche 25 cc de nata líquida 200 gr de queso Emmental rallado...
- Page 8 RECETAS 7. Paella (para 2 personas) 250gr de arroz 3 tomates triturados 100gr de carne de pollo 150gr de verdura congelada para paella 1/2 cucharada de pimentón dulce 1 cucharada de azafrán Agua, sal y aceite de oliva virgen Preparación: 1.
- Page 9 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’Savormatic®. Vous pourrez à présent cuisiner rapidement et facilement des plats sains. 1- Avertissements relatifs à la sécurité 2- Fonctionnement 3- Composants 4- Mode d’emploi 5- Nettoyage et entretien 6- Caractéristiques techniques 7- Recettes 1.
- Page 10 RECETTES Vous pouvez placer du papier sulfurisé ou de papier aluminium. Lorsque vous avez terminé de cuisiner, débranchez Savormatic®. 1. Quiche jambon et fromage (pour 4 personnes) 1 pâte brisée surgelée 4 œufs 200 grammes de jambon blanc coupé en dés 250 ml de lait 25 ml de crème liquide 200 gr d’Emmental râpé...
- Page 11 RECETTES 7. Paella (pour 2 personnes) 250 g de riz 3 tomates triturées 100 g de viande de poulet 150 g de légumes congelés pour paella 1/2 cuillère à soupe de paprika doux 1 cuillère à soupe de safran Eau, sel et huile d’olive vierge Préparation : 1.
-
Page 12: Funktionsweise
DEUTSCH Vielen Dank für den Erwerb von Savormatic®. Jetzt können Sie schnell, einfach und gesund kochen. 1- Sicherheitshinweise 2- Funktionsweise 3- Bestandteile 4- Gebrauchsanweisung 5- Reinigung und Pflege 6- Technische Daten 7- Rezepte 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitungen und Hinweise. •... - Page 13 REZEPTE Sie können, wenn gewünscht, Backpapier oder Alufolie verwenden. Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind, ziehen Sie den Netzstecker von Savormatic®. 1. Schinken-Käse-Quiche (für 4 Personen) 1 Tiefkühl-Mürbeteig 4 Eier 200 g gehackter gekochter Schinken 250 ml Milch 25 ml flüssige Sahne 200 g geriebener Emmentaler Salz und schwarzer Pfeffer Zubereitung:...
- Page 14 REZEPTE 250 g Reis 3 pürierte Tomaten 100 g Hähnchenfleisch 150 g gefrorenes Gemüse für Paellas ½ Löffel süßer Paprika 1 Löffel Safran Wasser, Salz und kalt gepresstes Olivenöl Zubereitung 1. Braten Sie das Fleisch im unteren Teil der Pfanne an, bis es außen goldbraun ist. 2.
- Page 15 ITALIANO Complimenti per la scelta e grazie per l’acquisto di Savormatic®, un utensile che le permetterà di cucinare in modo celere, facile e sano. 1- Avvertenze di sicurezza 2- Funzionamento 3- Componenti 4- Modo d’impiego 5- Pulizia e manutenzione 6- Caratteristiche tecniche 7- Ricette 1.
- Page 16 RICETTE Si può collocare carta da forno o d’alluminio, a seconda delle proprie preferenze. Quando si termini di cucinare, togliere la spina di Savormatic® dalla presa di corrente. 1. Quiche di prosciutto e formaggio (per 4 persone) 1 pasta frolla congelata 4 uova 200 g di prosciutto cotto tritato 250 ml di latte...
- Page 17 RICETTE 7. Paella (per 2 persone) 250 g di riso 3 pomodori tritati 100 g di carne di pollo 150 g di verdura congelata per paella 1/2 cucchiaio di paprica dolce 1 cucchiaio di zafferano Acqua, sale e olio vergine d’oliva Preparazione: 1.
- Page 18 PORTUGUÊS Obrigado por ter adquirido o Savormatic®. Agora poderá cozinhar de uma forma rápida, fácil e sã. 1- Advertências de segurança 2- Funcionamento 3- Componentes 4- Modo de uso 5- Limpeza e manutenção 6- Especificações técnicas 7- Receitas 1. Advertências de segurança Por favor, leia as instruções e as advertências antes de começar a utilizá-lo.
- Page 19 RECEITAS Pode utilizar papel vegetal ou de alumínio, conforme desejar. Quando terminar de cozinhar, retire a ficha do Savormatic® da tomada. 1. Quiche de fiambre e queijo (para 4 pessoas) 1 massa quebrada congelada 4 ovos 200 gr de fiambre picado 250 ml de leite 25 ml de nata líquida 200 gr de queijo emmental ralado...
- Page 20 RECEITAS 7. Paelha (para 2 pessoas) 250 gr de arroz 3 tomates triturados 100 gr de carne de frango 150 gr de legumes congelados para paelha 1/2 colher de colorau doce 1 colher de açafrão Água, sal e azeite virgem Preparação: 1.
- Page 21 NEDERLANDS Wij danken u voor de aankoop van Savormatic®. Hiermee kunt u op een snelle, eenvoudige en gezonde manier koken. 1- Veiligheidswaarschuwingen 2- Werking 3- Onderdelen 4- Gebruiksaanwijzing 5- Reiniging en onderhoud 6- Technische kenmerken 7- Recepten 1. Veiligheidswaarschuwingen Lees deze instructies en waarschuwingen door alvorens het apparaat te gebruiken •...
- Page 22 RECEPTEN U kunt naar voorkeur ovenpapier of aluminiumpapier gebruiken. Haal de stekker van de Savormatic® uit het stopcontact als u klaar bent met koken. 1. Quiche met ham en kaas (voor 4 personen) 1 pak bevroren bladerdeeg 4 eieren 200 gram fijngesneden gekookte ham 250 ml melk 25 ml vloeibare slagroom 200 gr geraspte Emmental...
- Page 23 RECEPTEN 7. Paella (voor 2 personen) 250 g rijst 3 gepureerde tomaten 100 g kip 150 g bevroren paella-groente 1/2 eetlepel paprikapoeder 1 eetlepel saffraan Water, zout en olijfolie Bereiding: 1. Bak de kip op de onderste plaat totdat hij van buiten goudbruin is. 2.
Need help?
Do you have a question about the 26065 and is the answer not in the manual?
Questions and answers