THOMSON C600BS Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Alarm Clock
  5. C600BS
  6. Operating instructions manual

THOMSON C600BS Operating Instructions Manual

Alarm clock with bed shaker
Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Prise en Main
    • Avertissements Et Précautions de Sécurité
    • Contenu de la Boîte
    • Représentation Schématique de L'affichage LED Et des Boutons
    • Fonctionnalités Et Fonctions
    • Instructions D'utilisation
    • Considérations Environnementales
    • Informations Complémentaires

  • English

  • Español
    • Avisos y Advertencias de Seguridad
    • Primeros Pasos
    • Contenido de la Caja
    • Diagrama de la Pantalla LED y de Los Controles
    • Características y Funciones
    • Instrucciones de Funcionamiento
    • Información Adicional
    • Protección del Medio Ambiente

  • Italiano
    • Informazioni E Avviso DI Sicurezza
    • Introduzione
    • Contenuto Della Confezione
    • Schema del Display a Led E Dei Comandi
    • Caratteristiche E Funzioni
    • Istruzioni Per L'uso
    • Informazioni Supplementari
    • Tutela Dell'ambiente

  • Português
    • Aviso de Segurança E Nota
    • Começar
    • O que Está Na Caixa
    • Diagrama Do Ecrã LED & Controlo
    • Características E Funcionalidades
    • Instruções de Funcionamento
    • Cuidado Com O Meio Ambiente
    • Mais Informações

  • Deutsch
    • Erste Schritte
    • Sicherheitswarnungen und -Hinweise
    • Verpackungsinhalt
    • Erklärung des LED-Displays und Knöpfe
    • Bedienungsanweisungen
    • Merkmale und Funktionen
    • Sonstige Angaben
    • Umweltschutz

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
C600BS
Réveil avec galet vibrant
MODE D'EMPLOI
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
TOUTE UTILISATION DU PRODUIT – À CONSERVER EN VUE D'UNE
CONSULTATION ULTÉRIEURE
BBI_C600BS_1506_Ver1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON C600BS

Summary of Contents for THOMSON C600BS

  • Page 1 C600BS Réveil avec galet vibrant MODE D’EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT – À CONSERVER EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE BBI_C600BS_1506_Ver1...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table des matières Prise en main Fonctionnalités et fonctions Instructions d’utilisation Avertissements et précautions de sécurité Considérations environnementales Contenu de la boîte Informations complémentaires Représentation schématique de l’affichage LED et des boutons Prise en main • Sortir le produit de la boîte. •...
  • Page 3 • Veiller à ce qu’il y ait suffisamment d’espace autour du produit pour sa ventilation. • Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. • Ce produit doit être utilisé à une température modérée et être maintenu éloigné de la lumière directe du soleil, des sources de flammes nues ou de chaleur, des bouches de chaleur, des fours ou d’autres produits (notamment des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

  • Page 4: Contenu De La Boîte

    Le triangle contenant un point d’exclamation indique la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien (réparation) importantes dans le manuel fourni avec le produit. Placer le produit à l’endroit souhaité et dérouler le cordon d’alimentation. Insérer le cordon dans la prise de courant et allumer le réveil. Note importante : Utiliser uniquement les alimentations indiquées ci-dessous.

  • Page 5: Représentation Schématique De L'affichage Led Et Des Boutons

    Représentation schématique de l’affichage LED et des boutons Écran 1. AM (matin) / PM (après-midi) 2. Snooze (répétition de l’alarme) 3. Alarme 4. Alarme vibrante 5. Affichage de l’heure Boutons du dessus 6. Appuyer pour régler l’heure du réveil et de l’alarme 7.
  • Page 6 Bouton et prises à l’arrière 12. Compartiment des piles 13. Commutateur de mode d’alarme (sonnerie/vibration/sonnerie et vibration) 14. Réglage de l’heure 15. Commutateur de mode 12 h / 24 h 16. Sortie USB 17. Entrée externe 5 V Adaptateur d’alimentation...

  • Page 7: Fonctionnalités Et Fonctions

    Fonctionnalités et fonctions 1. Réveil : Facile à programmer, volume sonore de l’alarme fort, moyen ou faible, snooze (répétition de l’alarme) 2. Horloge : Grand écran LED, affichage 12 / 24 heures 3. Écran avec 4 niveaux d’intensité d’éclairage 4. Port de chargement USB 1 A 5 V 5.
  • Page 8 3) Mode 12 / 24 h Utiliser le commutateur 12 / 24 h à l’arrière du produit pour choisir un affichage de l’heure sur 12 ou 24 heures. En mode 12 h, « AM » (matin) ou « PM » (après-midi) s’affichent à...
  • Page 9 8) Snooze (répétition de l’alarme) Quand l’alarme se déclenche : 1 : Appuyer sur le bouton SNOOZE pour activer cette fonction. L’icône Snooze s’affiche à l’écran, indiquant que l’alarme sonnera à nouveau dans 9 minutes. Appuyer sur le bouton SNOOZE et le maintenir enfoncé pour éteindre le mode Snooze ;...

  • Page 10: Considérations Environnementales

    Adaptateur d’alimentation L’adaptateur d’alimentation fourni est de 5 V et 2 A. Spécifications de l’adaptateur • Nom ou marque du fabricant de l’adaptateur : W&T ELECTRONICS CO.,LTD. • Numéro du modèle de l’adaptateur : W&T-AD1912E050200EU • Tension et fréquence d’entrée : 100-240 V ~50/60 Hz 0,35 A •...

  • Page 11: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires ⚫ THOMSON est une marque de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales, utilisée sous licence de Bigben Interactive. ⚫ Vous trouverez les informations correspondantes sur la plaque située à l’arrière du produit. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le soussigné Bigben Interactive déclare que l’équipement radio du produit C600BS est conforme à...
  • Page 12 Fabriqué en Chine Produit par BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu E-mail : support.thomson@bigben.fr (Ligne d’assistance téléphonique : 09 69 32 59 62)
  • Page 13 C600BS Alarm Clock with Bed Shaker OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE BBI_C600BS_1506_Ver1...

  • Page 14: Getting Started

    Contents Getting Started Features and Functions Safety warning and notice Operating Instruction What’s in the box Care of environment Diagram of the LED Display & Control 17 Extra information Getting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. •...
  • Page 15 • Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, etc. • Unplug before cleaning. Never lubricate any part of this device. Clean the appliance with a soft cloth. Do not use abrasives or harsh cleaners. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this device from the power if necessary.

  • Page 16: What's In The Box

    Note the following information: Only use the power supplies listed below. What’s in the box? Check and identify the contents of your package: • Alarm Clock 1 pc • Micro USB power cord 1 pc • Shaker 1 pc • User manual 1 pc •...

  • Page 17: Diagram Of The Led Display & Control

    Diagram of the LED Display & Control Display 1. AM/PM 2. Snooze 3. Alarm 4. Vibrating alarm 5. Time display Top Controls 6. Press to adjust clock and alarm time 7. Snooze / LED dimmer 8. Alarm volume 9. Alarm time setting 10.
  • Page 18 Controls on the back 12. Battery compartment 13. Alarm mode switch (Buzzer/Vibration/Buzzer&Vibration) 14. Time setting 15. 12H/24H mode switch 16. USB charging output 17. External power input-DC 5V Power adapter...

  • Page 19: Features And Functions

    Features and Functions 1. Alarm: Easy operating, High/Medium/Low alarm volume, Snooze 2. Clock: Large LED screen to display,12/24 hour mode 3. 4 level dimmable display 4. 5V 1A USB charging port 5. Standby mode 6. Dual Alarm Mode: Shaker/Ringtone 7. One touch to turn off the alarm Operating Instruction 1) Turn on the Device &...
  • Page 20 4) Alarm Setting Press button to set the alarm. 12:00 and the alarm icon will flash on the screen. Press +/- button to select time by minutes. Or press and hold +/- button to select time quickly (Recommend). Then press button to confirm the setting.
  • Page 21 9) Display Brightness Adjustment Press the SNOOZE button to adjust brightness of the LED display. There are 4 brightness levels. 10) USB Charging The USB charging port supports charging mobiles and supplies 1A charging current. 11) LED Battery Indicator on the Shaker LED is off: No battery is inserted or power is too low.

  • Page 22: Care Of Environment

    Extra information ⚫ THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive. ⚫ You can find the information on the plate located at the back of the unit.
  • Page 23 Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Email: support.thomson@bigben.fr (Hotline: 09 69 32 59 62)
  • Page 24 C600BS Reloj despertador con agitador de cama INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEE ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVALO PARA FUTURAS CONSULTAS BBI_C600BS_1506_Ver1...

  • Page 25: Primeros Pasos

    Contenido Primeros pasos Características y funciones Avisos y advertencias de seguridad Instrucciones de funcionamiento Contenido de la caja Protección del medio ambiente Diagrama de la pantalla LED y de los Información adicional controles Primeros pasos • Extrae el aparato de la caja. •...
  • Page 26 • Asegúrate de dejar espacio suficiente alrededor del aparato para garantizar una correcta ventilación. • No bloquees las salidas de ventilación. • Este dispositivo debe utilizarse en climas templados, en un lugar alejado de la luz directa del sol, de llamas desnudas, de fuentes de calor, de aparatos de climatización, estufas u otros aparatos (como amplificadores) que generen calor.

  • Page 27: Contenido De La Caja

    El signo de exclamación en el interior de un triángulo indica la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) importantes en la documentación que acompaña al aparato. Coloca el aparato en la posición deseada y desenrolla el cable de alimentación. Inserta el cable en la toma de alimentación y enciende, si procede.

  • Page 28: Diagrama De La Pantalla Led Y De Los Controles

    Diagrama de la pantalla LED y de los controles Pantalla 1. AM/PM 2. Snooze (Repetir) 3. Alarma 4. Alarma con vibración 5. Indicador de hora Controles superiores 6. Pulsa para ajustar la hora del reloj y de la alarma 7. Snooze/Regulador de intensidad de LED 8.
  • Page 29 Controles posteriores 12. Compartimento de las pilas 13. Interruptor de modo de alarma (Sonido/Vibración/Sonido y vibración) 14. Ajuste de hora 15. Interruptor de modo 12H/24H 16. Salida de carga USB 17. Entrada de alimentación externa: CC 5 V Adaptador de corriente...

  • Page 30: Características Y Funciones

    Características y funciones 1. Alarma: Fácil manejo, Volumen de alarma alto/medio/bajo, Snooze (Repetir alarma) 2. Reloj: Gran pantalla de visualización LED, modo 12/24 horas 3. Pantalla con atenuador de intensidad de 4 niveles 4. Puerto de carga USB 5 V 1 A 5.
  • Page 31 4) Ajuste de la alarma Pulsa el botón para configurar la alarma. 12:00 y el icono de alarma parpadearán en la pantalla. Pulsa el botón +/- para establecer la hora por minutos. O pulsa y mantén pulsado el botón +/- para seleccionar la hora de forma rápida (Recomendado).
  • Page 32 2: La alarma sonará durante 30 minutos si no se pulsa ningún botón. Al cabo de 30 minutos, la alarma se desconectará automáticamente hasta el día siguiente. La alarma volverá a sonar al día siguiente. 9) Ajuste del brillo de la pantalla Pulsa el botón SNOOZE para ajustar el brillo de la pantalla LED.
  • Page 33 12) Restablecer ajustes de fábrica Para restablecer a los ajustes de fábrica, pulsa los botones TIME y manera simultánea durante 5 segundos. Después de escuchar un sonido «DiDi», todos los ajustes se borrarán.

  • Page 34: Protección Del Medio Ambiente

    Información adicional ⚫ THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus filiales y se utiliza bajo licencia por Bigben Interactive. ⚫ Podrás encontrar la información correspondiente en la placa situada en la parte posterior del aparato.
  • Page 35 Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Correo electrónico: support.thomson@bigben.fr (Línea de atención al cliente: 09 69 32 59 62)
  • Page 36 C600BS Sveglia con bed shaker ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA. BBI_C600BS_1506_Ver1...

  • Page 37: Introduzione

    Contenuto Introduzione Caratteristiche e funzioni Informazioni e avviso di sicurezza Istruzioni per l'uso Contenuto della confezione Tutela dell'ambiente Schema del display a led e dei comandi 40 Informazioni supplementari Introduzione • Togliere il dispositivo dalla scatola. • Rimuovere qualsiasi imballaggio dal prodotto. •...
  • Page 38 • L'utilizzo del dispositivo deve essere fatto in climi temperati, lontano dalla luce diretta del sole, da fiamme libere, calore, griglie di riscaldamento, fornelli o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore. Non installarlo vicino a fonti di calore. •...

  • Page 39: Contenuto Della Confezione

    Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni per l'uso e la manutenzione importanti nella documentazione che accompagna il dispositivo. Collocare il dispositivo nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa e accendere se applicabile.

  • Page 40: Schema Del Display A Led E Dei Comandi

    Schema del display a led e dei comandi Display 1. AM/PM 2. Snooze 3. Sveglia 4. Sveglia con vibrazione 5. Visualizzazione dell'ora Comandi superiori 6. Premere per regolare l'orologio e l'ora della sveglia 7. Snooze / Dimmer led 8. Volume della sveglia 9.
  • Page 41 Comandi posteriori 12. Vano batteria 13. Interruttore modalità sveglia (Cicalino / Vibrazione / Cicalino e Vibrazione) 14. Impostazione dell'ora 15. Interruttore modalità 12/24 h 16. Uscita di ricarica USB 17. Ingresso corrente esterna DC 5 V Adattatore...

  • Page 42: Caratteristiche E Funzioni

    Caratteristiche e funzioni 1. Sveglia: Funzionamento facile, Volume della sveglia Alto/Medio/Basso, Snooze 2. Orologio: Ampio display di visualizzazione, modalità 12/24 h 3. Display regolabile a 4 livelli 4. Porta di ricarica USB 5 V 1 A 5. Modalità standby 6. Modalità doppia sveglia: Shaker / Suoneria 7.
  • Page 43 4) Impostazione della sveglia Premere il pulsante per impostare la sveglia. 12:00 e l'icona della sveglia lampeggerà sul display. Premere il pulsante +/- per selezionare l'ora dai minuti. Oppure premere e tenere premuto +/- per selezionare l'ora rapidamente (raccomandato). Quindi premere il pulsante per confermare l'impostazione.
  • Page 44 2: La sveglia suonerà per 30 minuti se non viene premuto alcun pulsante. Dopo 30 minuti, la sveglia si spegnerà automaticamente per tutto il giorno. La sveglia suonerà nuovamente il giorno successivo. 9) Regolazione della luminosità del display Premere il pulsante SNOOZE per regolare la luminosità del display a led. Esistono 4 livelli di luminosità.
  • Page 45 12) Ripristino delle impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, premere contemporaneamente i pulsanti TIME e per 5 secondi. Dopo aver udito un suono DiDi, tutte le impostazioni sono state cancellate.

  • Page 46: Tutela Dell'ambiente

    Informazioni supplementari ⚫ THOMSON è un marchio commerciale di TECHNICOLOR SA o delle sue affiliate, dato in licenza a Bigben Interactive. ⚫ Le informazioni sono reperibili sulla targhetta posta sul retro del dispositivo.
  • Page 47 Made in China Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Email: support.thomson@bigben.fr (Linea diretta per l'assistenza: 09 69 32 59 62)
  • Page 48 C600BS Relógio Despertador com Dispositivo Vibratório para Cama INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LER ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE TRABALHAR COM ESTE DISPOSITIVO E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA BBI_C600BS_1506_Ver1...

  • Page 49: Começar

    Conteúdo Começar Características e Funcionalidades Aviso de segurança e nota Instruções de Funcionamento O que está na caixa? Cuidado com o meio ambiente Diagrama do Ecrã LED & Controlo Mais informações Começar • Retirar o aparelho da caixa. • Retirar qualquer acondicionamento do produto. •...
  • Page 50 outro aparelho (incluindo amplificadores) que produzam calor. Não instalar perto de qualquer fonte de calor. • As baterias (módulo de bateria ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol, fogo, etc. • Desligar antes de limpar. Nunca lubrificar qualquer parte deste aparelho. Limpar o aparelho com um pano suave.

  • Page 51: O Que Está Na Caixa

    Colocar a unidade na posição pretendida e soltar o cabo de alimentação. Inserir o cabo na tomada de alimentação e ligar, se aplicável. Ter em conta a seguinte informação: Utilizar apenas as fontes de alimentação indicadas abaixo. O que está na caixa? Verificar e identificar o conteúdo da sua embalagem: •...

  • Page 52: Diagrama Do Ecrã Led & Controlo

    Diagrama do Ecrã LED & Controlo Ecrã 1. AM/PM 2. Snooze 3. Alarme 4. Alarme de vibração 5. Indicador de horas Controlos Principais 6. Carregar para ajustar a hora do relógio e do alarme 7. Regulador da intensidade da luz LED/Snooze 8.
  • Page 53 Controlos na parte traseira 12. Compartimento da bateria 13. Alteração do modo de alarme (Sinal Sonoro/Vibração/Sinal Sonoro&Vibração) 14. Configuração da hora 15. Interruptor do modo 12H/24H 16. Saída de carregamento USB 17. Entrada de energia externa-CC 5 V Adaptador de corrente...

  • Page 54: Características E Funcionalidades

    Características e Funcionalidades 1. Alarme: Funcionamento simples, Volume do alarme Alto/Médio/Baixo, Snooze 2. Relógio: Grande ecrã LED para exibição do modo de 12/24 horas 3. Ecrã com regulador de intensidade de 4 níveis 4. Porta de carregamento USB 5V 1A 5.
  • Page 55 4) Configuração do Alarme Carregar no botão para configurar o alarme. 12:00 e o ícone do alarme irão piscar no ecrã. Carregar no botão +/- para selecionar a hora em minutos. Ou carregar no botão +/- e manter pressionado para configurar a hora rapidamente (Recomendado).
  • Page 56 2: O alarme tocará durante 30 minutos se não carregar em nenhum botão. Passados 30 minutos, o alarme desliga-se automaticamente nesse dia. O alarme funcionará novamente no dia seguinte. 9) Ajuste da Luminosidade do Ecrã Carregar no botão SNOOZE para ajustar a luminosidade do ecrã LED. Existem 4 níveis de luminosidade.
  • Page 57 12) Restaurar Definições de Fábrica Para restaurar definições de fábrica, carregar nos botões TIME e durante 5 segundos ao mesmo tempo. Depois de ouvir um som tipo DiDi, todas as configurações foram limpas.

  • Page 58: Cuidado Com O Meio Ambiente

    Mais informações ⚫ THOMSON é uma marca registada da TECHNICOLOR SA ou das suas filiais utilizada mediante licença à Bigben Interactive. ⚫ A informação está disponível na placa localizada na parte traseira da unidade.
  • Page 59 Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França www.bigben.eu E-mail: support.thomson@bigben.fr (Assistência Técnica Telefónica: 09 69 32 59 62)
  • Page 60 C600BS Wecker mit Vibrationskissen GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DEM BETRIEB AUFMERKSAM DURCH UND HEBEN SIE DIESE FÜR SPÄTERE ZWECKE AUF. BBI_C600BS_1506_Ver1...

  • Page 61: Erste Schritte

    Inhalt Erste Schritte Merkmale und Funktionen Sicherheitswarnungen und -hinweise Bedienungsanweisungen Verpackungsinhalt Umweltschutz Erklärung des LED-Displays und Knöpfe 64 Sonstige Angaben Erste Schritte • Entnehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. • Befreien Sie das Gerät von jeglichen Verpackungsmitteln. • Bewahren Sie diese in der Verpackung auf oder entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
  • Page 62 • Stellen Sie sicher, dass genügend Raum für die Belüftung um den Wecker vorhanden ist. • Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsschlitze. • Verwenden Sie diesen Wecker nur in gemäßigten Klimazonen, fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer, Wärmequellen, Heizregistern, Öfen und sonstigen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

  • Page 63: Verpackungsinhalt

    Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung hin. Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf und lösen Sie das Netzkabel. Verbinden Sie das Kabel mit einer Steckdose und schalten Sie es gegebenenfalls ein. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen: Verwenden Sie nur die unten aufgeführten Netzteile.

  • Page 64: Erklärung Des Led-Displays Und Knöpfe

    Erklärung des LED-Displays und Knöpfe Display 1. AM/PM 2. Schlummerfunktion 3. Alarm 4. Vibrationsalarm 5. Zeitanzeige Knöpfe oben 6. „+“-Einstellung der Uhr- und Alarmzeit 7. Schlummerfunktion/LED-Dimmer 8. Alarmlautstärke 9. Einstellung der Alarmuhrzeit 10. „-“-Einstellung der Uhr- und Alarmzeit 11. Deaktivierung der Alarmfunktion...
  • Page 65 Elemente auf der Geräterückseite 12. Batteriefach 13. Einstellung des Alarmmodus (Summer/Vibration/Summer & Vibration) 14. Einstellung der Uhrzeit 15. Auswahl zwischen 12- und 24-Stunden-Modus 16. USB-Ladeport 17. Externe Stromversorgung, 5 V DC Netzteil...

  • Page 66: Merkmale Und Funktionen

    Merkmale und Funktionen 1. Alarm: Einfache Bedienung, Alarmlautstärke laut/mittel/leise, Schlummerfunktion 2. Uhr: Breites LED-Display, 12-/24-Stunden-Modus 3. Dimmbares Display mit 4 Helligkeitsstufen 4. USB-Ladeport, 5 V, 1 A 5. Stand-by-Modus 6. Dualer Alarmmodus: Vibrationskissen/Alarmton 7. One-Touch-Bedingung, Alarm aus Gebrauchsanweisung 1) Einschalten von Gerät und Vibrationskissen Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem 5-V-Netzteil (mitgeliefert) und den Micro-USB-Stecker mit dem Netzanschluss auf der Geräterückseite oder legen Sie 3 Batterien vom Typ AAA ein (nicht mitgeliefert).
  • Page 67 4) Alarmeinstellung Drücken Sie auf „ “, um die Alarmzeit einzustellen. 12:00 blinkt mit dem Alarmsymbol auf dem Display auf. Drücken Sie auf „+/-“, um die Alarmzeit in Minuten einzustellen. Sie können „+/-“ auch gedrückt halten, um die Alarmzeit schneller einzustellen (empfohlen). Drücken Sie anschließend , um die Einstellung zu bestätigen.
  • Page 68 2: Der Alarmton ist 30 Minuten lang zu hören, sofern kein Knopf gedrückt wird. Nach 30 Minuten schaltet sich der Alarm automatisch für diesen Tag aus. Der Alarm ertönt am nächsten Tag wieder. 9) Helligkeitseinstellung des Displays Drücken Sie auf „SNOOZE“, um die Helligkeit des LED-Displays anzupassen. Der Wecker bietet 4 Helligkeitsstufen.
  • Page 69 12) Wiederherstellen der Werkseinstellungen Drücken Sie 5 Sekunden gleichzeitig auf „TIME“ und , um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Der hörbare Ton „Didi“ bestätigt das Löschen aller Einstellungen.

  • Page 70: Umweltschutz

    Vorbeugung gegen potenzielle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit. Sonstige Angaben ⚫ THOMSON ist eine Marke der TECHNICOLOR SA oder ihrer Tochtergesellschaften, die unter Lizenz von Bigben Interactive verwendet wird. ⚫ Diese Informationen sind auf dem Typenschild auf der Geräterückseite zu finden.
  • Page 71 Made in China Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich www.bigben.eu E-Mail: support.thomson@bigben.fr (Hotline: 09 69 32 59 62)
  • Page 72 C600BS Wekker met bed shaker GEBRUIKSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK VAN HET TOESTEL EN BEWAAR HET DOCUMENT VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BBI_C600BS_1506_Ver1...
  • Page 73 Inhoud Aan de slag Kenmerken en functies Veiligheidswaarschuwing en opmerking Gebruiksinstructies Inhoud van de doos Zorg van het milieu Schema van de leddisplay & Extra informatie bedieningsdisplay Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. • Haal het product uit de verpakking. •...
  • Page 74 andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte produceren. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen. • Batterijen (accu of geïnstalleerde batterijen) mogen niet blootgesteld worden aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur, enz. • Loskoppelen vóór het schoonmaken. Nooit een onderdeel van dit toestel smeren.
  • Page 75 Plaats het toestel in de gewenste positie en rol het snoer uit. Steek het snoer in het stopcontact en zet aan, indien van toepassing. Neem de volgende informatie in acht: Gebruik alleen de hieronder vermelde voedingsspanningen. Inhoud van de doos Controleer de inhoud van het pakket: •...
  • Page 76 Schema van de leddisplay & bedienings display 1. AM/PM 2. Sluimer 3. Wekker 4. Trilling 5. Tijdweergave Bedieningsknoppen aan de bovenzijde 6. Druk om de tijd van de klok en de wekker te wijzigen 7. Sluimer/Leddimmer 8. Volume van de wekker 9.
  • Page 77 Bedieningsknoppen op de achterkant 12. Batterijvak 13. Schakelaar wekkermodus (Zoemer/Trilling/Zoemer & Trilling) 14. Tijdinstelling 15. 12u/24u modus-schakelaar 16. USB-laaduitgang 17. Externe voedingsingang 5V Stroomadapter...
  • Page 78 Eigenschappen en functies 1. Wekker: Eenvoudig te bedienen, Hoog / Medium / Laag volume van de wekker, Sluimerfunctie 2. Klok: Groot ledscherm met 12u/24u modus 3. Dimbare weergave 4 niveaus 4. 5V 1A USB-oplaadpoort 5. Standby-modus 6. Dubbele wekkermodus: Shaker/Beltoon 7.
  • Page 79 4) Wekkerinstelling Druk op de knop om de wekker in te stellen. 12:00 en het wekkerpictogram gaat knipperen op het scherm. Druk op de knop +/- om tijd per minuut in te stellen. Of houd +/- ingedrukt om de tijd snel te selecteren (aanbevolen). Druk vervolgens op de knop om de instelling te bevestigen.
  • Page 80 2. De wekker gaat 30 minuten af als er geen knop wordt ingedrukt. Na 30 minuten gaat de wekker automatisch uit. De wekker zal de volgende dag weer afgaan. 9) Aanpassing helderheid van de weergave Druk op de SNOOZE-knop om de helderheid van het leddisplay aan te passen.
  • Page 81 12) Herstel fabrieksinstellingen Om de fabrieksinstellingen te herstellen, drukt u 5 seconden tegelijk op de knoppen TIME en . Na het horen van een DiDi-geluid zijn alle instellingen gewist.
  • Page 82 Extra informatie ⚫ THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn filialen, gebruikt onder licentie door Bigben Interactive. ⚫ Deze informatie staat vermeld op het plaatje op de achterkant van het toestel.
  • Page 83 Gemaakt in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu E-mail: support.thomson@bigben.fr (Hotline: 09 69 32 59 62)

Table of Contents