Page 1
CERBERUS Betjeningsvejledning Handhavandebeskrivning Betjeningsveiledning Käyttöohje Bedienungsanweisung Instructions de service Istruzioni Gebruikershandleidung User Guide Manual do usuário Instrucciones de uso Oδηγóς Xρησιμoπoιήσεως Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési útmutató Kullanma tarifi Kasutusjuhend Rokasgrāmata Naudotojo vadovas Užívateľská príručka Ръководство за потребителя Upute za uporabu Ghidul utilizatorului Руководство...
Page 2
CERBERUS 1. Anläggningen får enbart 1. Anlegget skal kun betje-nes 1. Laitetta saa käyttää vain sen 1. Anlægget må kun betjenes af handhas av utbildad personal. av opplært personell. käyttöön ohjattu henkilökunta. instrueret personale. 2. Noudata puhdistusaineiden 2. Følg anvisningerne fra leverandøren 2.
Page 3
CERBERUS Начало/Подготовка Puesta en marcha/Preparaciones Start/Klargøring Start/Προετοιμασία Start/Klargöring Pokretanje/Priprema Pornire/pregătire Start/Klargjøring Start/Przygotowanie Uvedení do provozu Запуск/подготовка Käynnistys/Valmistus Začetek/priprava Inditás/Elökészités Start/Klarmachung Çalýþtýrma/hazýr etme Démarrage/Mise au point Procedure di avvio Alustamine/ettevalmistamine Sākums/sagatavošana Inbedrijfname en voorbereiding Darbo pradžia ir paruošimas Start/Preparing Štart/Príprava Iniciar/ Preparando Tryk og hold inde for udlægning af ekstra skum.