EGi Millennium IP Series Quick Start Manual

SERIE
Millennium IP
Interfaz IP / Getaway IP
Interfaz IP para gestión de avisos y música por Ethernet
Gateway IP for calls messages and music by Ethernet
• Módulo interfaz de audio a través de redes Ethernet IP
de múltiples prestaciones con calidad de audio
Mono-HiFi, todo ello en una sola referencia 1111 con
protocolos estándar libre de propietarios.
• Gestión para prioridad de avisos sobre música ambiental.
• Varios tipos de funcionamiento:
- Cliente VoIP, Unicast o Paging Multicast.
- Protocolos RTP, SIP (Session Initiation Protocol) IP.
- Compatibilidad con telefonía PBX y VoIP.
- Pasarela de audio IP con calidad de sonido HiFi
similar a CD mono en Multicast.
- Streamer de entrada o streamer de salida de audio.
- Player reproductor de música HiFi: local o en
streaming de internet, a través de archivos de varias
extensiones tipo (WAV, MP3...), radio por internet,
MPD, Air Play, DLNA o canal de música en red.
• Memoria interna como disco duro en red de 6 GB para audio.
• Conexión RJ45 Ethernet a velocidad 10/100 MB.
• Conexión USB 2.0 para futuras aplicaciones.
• Firmware actualizable.
• Configuración a través de página web.
• Control remoto desde equipos multimedia tipo
smartphone, tablet y PC.
• Alimentación a 15 Vdc a través de regleta o conector
estándar coaxial o incluso alimentación PoE IEE
802.3af Clase 3 (Power over Ethernet) a través de
cable interface auxiliar 1112.
• Entrada y salida de audio con conectores XLR o regletas PIN.
• Función de entrada y salida auxiliar para relés.
• Acabado: aluminio.
12 Entrada de audio balanceada IN a través de conector Jack 6.3 mm.
o XLR hembra.
XLR or Jack 6.3 mm female balanced connector for audio
IN.
13 Entradas de audio PIN IN y relé referidos a masa 4, a través
de regleta enchufable.
PIN IN and relay inputs relating to mass 4, plug-in strip.
14 Salida de audio balanceada OUT a través de conector XLR macho.
XLR male balanced connector for audio OUT.
Electroacústica General Ibérica, S.A. • Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. +34 976 40 53 53 - +34 976 40 53 56 • F. +34 976 40 53 54 • e-mail: info@egiaudio.com • www.egiaudio.com
ref.
• Audio interface module via Ethernet IP networks
with multiple features audio quality Mono-HiFi, all
in a single reference 1111 with free standard
proprietary protocols.
• Operation message priority on environmental music.
• Differents ways of operation:
- Customer VoIP, Unicast or Multicast Paging.
- Protocols RTP, SIP (Session Initiation Protocol) IP.
- Compatibility with PBX and VoIP telephony.
- Gateway IP audio quality HiFi sound like CD mono
in Multicast.
- Streamer input or output audio streamer.
- HiFi Player music: Local or Internet streaming,
through various types of extensions files (WAV,
MP3 ...), internet radio, MPD, Air Play, DLNA or
network music channel.
• Internal memory and network hard disk 6 GB for audio.
• RJ45 connection at 10/100 MB Ethernet speed.
• USB 2.0 connection for future applications.
• Upgradeable firmware.
• Configuration via web page.
• Remote control from multimedia equipment as
smartphone, tablet and PC.
• 15 Vdc Power supply via strip block or standard
coaxial connector strip for PoE IEEE 802.3af Class 3
(Power over Ethernet) using and auxiliary cable
interface reference 1112.
• Audio input and output XLR connectors or PIN strips.
• Auxiliary input function and relay output.
• Finish: aluminium.
E L E M E N T O S
12
1
2
PIN
IN
3
4
13
4
RELAY
5
IN
6
14
7
8
PIN
9
OUT
10
4
15
11
RELAY
OUT
15 Salidas de audio PIN OUT y relé (contacto libre de potencial)
referidos a masa 4, a través de regleta enchufable.
PIN OUT and relay outputs relating to mass 4, plug-in
strip.
16 Regleta de entrada de alimentación 15 V .
Power 15 V input strip.
17 Conector coaxial estándar de alimentación 15 V .
Standard coaxial connector for power 15 V .
1111
Descárguese el "Manual de uso" en www.egiaudio.com
Download the "Use manual" at www.egiaudio.com
E L E M E N T S
19
18
17
10 Led activación de relé de salida.
16
11 Botón para reset del sistema 1111.
18 Conector de red Ethernet RJ45 con leds
19 Conector USB 2.0 hembra para futuras
1 Led de alimentación y encendido ON.
ON power operating led.
2 Led de estado del sistema
System status led.
3 Led de estado de conexión Ethernet.
Ethernet status connection led.
4 Led de funcionamiento en modo servidor Audio link.
1111 Inside server mode function led.
5 Led de entrada señal de audio IN.
Audio IN input signal led.
6 Led de activación alimentación PIN IN.
PIN IN power activation led.
7 Led activación de relé de entrada.
In relay activation led.
8 Led de salida señal de audio OUT.
Audio OUT output signal led.
9 Led de activación alimentación PIN OUT.
PIN OUT power activation led.
Out relay activation led.
Button for reset the system 1111.
indicadores para el estado de red y datos.
Ethernet RJ45 network connector with LED
indicators for network status and data.
aplicaciones.
2.0 USB connector further applications.