Advertisement

Quick Links

MANUAL
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING: This product contains chemical known to the state of California to
cause cancer or reproductive toxicity.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.
– This manual contains important safety and operating
instructions for battery charger model PRO25S/PRO25SE
(1094).
2. Do not expose charger to rain or snow.
3. Use of an attachment not recommended or sold by CTEK
may result in a risk of fire, electric shock or injury to
persons.
4. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull
by the plug rather than cord when disconnecting charger.
5. An extension cord should not be used unless absolutely
necessary. Use of improper extension cord could result
in a risk of fire and electric shock. If an extension cord
must be used, make sure that: a) Pins on plug of extension
cord are the same number, size and shape as those of
plug on charger; b) Extension cord is properly wired and
in good electrical condition; and c) Wire size is large
enough for AC ampere rating of charger as specified
in "RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR AC
EXTENSION CORDS".
6. Do not operate charger with damaged cord or plug –
return the charger to the retailer.
7.
Do not operate charger if it has received a sharp blow,
been dropped or otherwise damaged in any way; take it
to the retailer.
8. Do not disassemble charger; take it to the retailer when
service or repair is required. Incorrect reassembly may
result in a risk of electrical shock or fire.
9.
To reduce risk of electric shock, unplug charger from AC
outlet before attempting any maintenance or cleaning.
WARNING - RISK OF
10.
EXPLOSIVE GASES
WORKING IN VICINITY OF
a)
A LEAD-ACID BATTERY IS
DANGEROUS. BATTERIES
GENERATE EXPLOSIVE GASES
DURING NORMAL BATTERY
 EN • 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRO25S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for CT PRO25S

  • Page 1 8. Do not disassemble charger; take it to the retailer when – This manual contains important safety and operating service or repair is required. Incorrect reassembly may instructions for battery charger model PRO25S/PRO25SE result in a risk of electrical shock or fire. (1094).
  • Page 2: Personal Precautions

    OPERATION. FOR THIS e) NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine. REASON, IT IS OF OUTMOST f) Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery. It might spark or short-circuit battery or IMPORTANCE THAT YOU other electrical part that may cause explosion.
  • Page 3: Charger Location

    DC CONNECTION d) Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer. Do not overfill. PRECAUTIONS For a battery without removable cell caps, such as valve regulated lead acid batteries, carefully follow manufac- a) Connect and disconnect dc output clips only after setting turer’s recharging instruction.
  • Page 4: Follow These Steps When Battery Is Outside Vehicle

    CAUSE BATTERY EXPLOSION. d) Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis. If negative post is grounded to the chassis TO REDUCE RISK OF (as in most vehicles) see (e). If positive post is grounded to the chassis, see (f). A SPARK NEAR BATTERY: e) For Negative-grounded vehicle, connect POSITIVE (RED) clip from battery charger to POSITIVE...
  • Page 5 tion. A charger with damaged cables must be returned to ensure that they can use the battery charger safely. Store the retailer. and use the battery charger out of the reach of children, • Ensure that the cabling does not jam or comes into contact and ensure that children cannot play with the charger.
  • Page 6 RECOMMENDED CONNECT AND MINIMUM AWG DISCONNECT SIZEFOR AC EXTENSION THE CHARGER TO A CORDS BATTERY LENGTH OF CORD AWG SIZE OF CORD FEET (M) 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.6) Comfort Connect 6 • EN Comfort Connect...
  • Page 7 OPERATING Temperature sensor INSTRUCTIONS The temperature sensor works automatically and will adjust the voltage to the ambient temperature. Place the temperature sensor in the positive clamp 1. Connect the charger to the battery. or as the close to the battery as possible. –...
  • Page 8: Charging Programs

    LEAD-ACID CHARGING PROGRAMS Settings are made by pressing the MODE-button. After about two seconds the charger activates the selected program. The selected program will be restarted next time the charger is connected. The table explains the different Charging Programs: Program Explanation Normal battery program 14.4V/25A.
  • Page 9: Ready To Use

    Connect the charger according to the vehicles manual. 40Ah 1.5h 2. Is the charger connected to a 12V 100Ah PRO25S battery? 200Ah 3. Are the clamps short circuited? 300Ah 4. Has charging been interrupted in MODE...
  • Page 10 LEAD-ACID Max 25A until 12.6V Increasing voltage to Declining current Checks if voltage 13.0V*, 13.6V 12.9V–14.4V NORMAL 15.8V 14.4V, max 25A 14.4V drops to 12V max 25A 20–1.2A Max 25A until 12.6V Increasing voltage to Declining current Checks if voltage Max 15.8V 13.0V*, 13.6V 12.9V–14.4V...
  • Page 11 LITHIUM* CHARGING PROGRAMS Settings are made by pressing the MODE-button. After about two seconds the charger activates the selected program. The selected program will be restarted next time the charger is connected. The table explains the different Charging Programs: Program Explanation Lithium* program 13.8V/25A LITHIUM...
  • Page 12 LITHIUM* BATTERIES WITH "UNDER POWER LAMP MODE VOLTAGE PROTECTION" If the power lamp is lit with a: 1. STEADY LIGHT Some Lithium* batteries have an on-board UVP (under voltage The mains cable is connected to the wall socket. protection) that disconnects the battery to avoid it becoming 2.
  • Page 13 80% 1. Is the chargers red clamp connected to the battery's positive pole? Connect BATTERY SIZE (Ah) TIME TO 80% CHARGED the charger according to the PRO25S vehicles manual. 40Ah 1.5h 2. Is the charger connected to a 12V 100Ah...
  • Page 14 LITHIUM* Wake up Max 25A Declining current Checks if voltage 13.3V 13.0V–13.8V LITHIUM 13.0V Max 25A 14.4V until 13.8V 13.8V drops to 12.0V Max 25A 25A–3.0A 10 days If start charge Max 1h pulse Charge cycle Time limit: Max 10 minutes Max 30h Max 4h 3 minutes...
  • Page 15: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model number 1094 INPUT 100–120VAC, 50–60Hz, 6.0A OUTPUT 25A, 12V 2.0V Lead Acid batteries Start voltage 8.0V Lithium batteries Back current drain* Less than 2.3Ah/month Ripple** Less than 4% Ambient temperature -4°F to +122°F (-20°C to +50°C) Battery types 12V: WET, EFB, MF, Ca/Ca, AGM, GEL, LiFePO 40–500Ah, Lead Acid battery types Battery capacity...
  • Page 16: Limited Warranty

    CTEK Power Inc., issues this limited warranty to the original purchaser of this product. This limited warranty is not transfera- The PRO25S/PRO25SE (1094) is maintenance-free. The ble. The warranty applies to manufacturing faults and material charger must not be opened; doing so will invalidate the defects.
  • Page 17: Consignes De Sécurité Importantes

    8. Ne pas démonter le chargeur; le retourner au vendeur importantes pour le chargeur de batteries PRO25S/ si un entretien ou une réparation sont nécessaires. Le PRO25SE (1094).
  • Page 18 LE TRAVAIL À PROXIMITÉ b) Veiller à ce que de l’eau et du savon soient disponibles en quantité suffisante en cas de contact de l’acide avec la D’UNE BATTERIE AU PLOMB peau, les vêtements ou les yeux. c) Toujours porter des vêtements de protection et des EST DANGEREUX.
  • Page 19: Emplacement Du Chargeur

    utilisées dans les appareils ménagers. Ce type de f) Déterminer la tension de la batterie en consultant le guide batteries est susceptible d’exploser et de provoquer des du propriétaire du véhicule et s’assurer que la tension de dégâts matériels et des blessures. sortie du chargeur est correctement sélectionnée.
  • Page 20 b) Attacher les pinces à la batterie et au châssis – se d) Déterminer quelle borne est mise à la masse (connectée au châssis). Si c’est la borne négative (comme dans reporter à 15(e), 15(f) et 16(b) à 16(d). la plupart des véhicules), aller à (e). Si c’est la borne SUIVRE CES ÉTAPES POUR positive, aller à...
  • Page 21 SUIVRE CES ÉTAPES POUR e) Pour déconnecter le chargeur, procéder dans l’ordre inverse du branchement et couper la première connexion LA CHARGE D’UNE BATTERIE en se tenant aussi loin que possible de la batterie. f) Une batterie marine (sur un bateau) doit être déposée INSTALLÉE HORS D’UN et chargée à...
  • Page 22 fréquentes persistent toujours. Ne pas laisser une batterie • Pour une utilisation en toute sécurité, placez le chargeur le en cours de charge sans surveillance pendant une période fond au-dessous lors de l’installation et du chargement. de temps prolongée. • Si des appareils qui consomment de l’énergie sont connectés à...
  • Page 23 CALIBRE MINIMUM BRANCHEMENT ET RECOMMANDÉ POUR LES DÉBRANCHEMENT DU CORDONS DE RALLONGE CHARGEUR ET DE LA BATTERIE LONGUEUR DU CORDON CALIBRE MINIMUM PIEDS (M) (AWG) 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,6) Comfort Connect  FR • 23 Comfort Connect...
  • Page 24: Directives D'utilisation

    DIRECTIVES D’UTILISATION Capteur de température Le capteur de température ajustera 1. Branchez le chargeur sur la batterie. automatiquement la tension en fonction de la température ambiante. Placez le capteur de température dans la pince positive ou aussi près de Pour les batteries montées la batterie que possible.
  • Page 25: Programmes De Charge

    BATTERIES D’ACCUMULATEURS AU PLOMB PROGRAMMES DE CHARGE Les réglages se font en appuyant sur le bouton MODE. Le chargeur active le programme choisi après environ deux secondes. Le programme choisi sera redémarré lors de la prochaine connexion du chargeur. Le tableau explique les différents Programmes de charge : Programme Explication Programme batterie normale 14,4V/25A.
  • Page 26: Témoin D'alimentation

    DE CHARGE batterie? Branchez le chargeur conformément au manuel du 40Ah 1,5h véhicule. 100Ah PRO25S 2. Le chargeur est branché sur une 200Ah batterie 12V ? 300Ah 3. Les pinces sont-elles en court-circuité? MODE 4. La charge a été interrompue TÉMOIN D’ALIMENTATION...
  • Page 27 BATTERIES D’ACCUMULATEURS AU PLOMB Tension croissante Max 25A jusqu’à Réduction d’intensité Vérifiez si la tension 12.9V–14.4V 13.0V*, 13.6V NORMAL 15.8V jusqu’à 14,4V , max 12.6V 14.4V chute à 12 V max 25A 20–1.2A Tension croissante Max 25A jusqu’à Réduction d’intensité Vérifiez si la tension Max 15.8V 13.0V*, 13.6V...
  • Page 28 LITHIUM* PROGRAMMES DE CHARGE Les réglages se font en appuyant sur le bouton MODE. Le chargeur active le programme choisi après environ deux secondes. Le programme choisi sera redémarré lors de la prochaine connexion du chargeur. Le tableau explique les différents Programmes de charge : Programme Explication Programme lithium* 13.8V/25A...
  • Page 29 LITHIUM* BATTERIES AVEC voyant d’alimentation commence à clignote après au moins 10 minutes. À ce moment, débranchez les charges en parallèle « PROTECTION CONTRE sur la batterie, puis réessayez. Si la recharge ne démarre toujours pas, il faudra peut-être remplacer la batterie. LES SOUS-TENSIONS »...
  • Page 30 1. La pince rouge du chargeur est-elle connectée au pôle positif de la TAILLE DE BATTERIE TEMPS POUR 80% batterie? Branchez le chargeur (Ah) DE CHARGE conformément au manuel du PRO25S 40Ah 1,5h véhicule. 100Ah 2. Le chargeur est branché sur une 200Ah batterie 12V ? 300Ah 3.
  • Page 31 LITHIUM* Réveil Max 25A Réduction d’intensité Vérifiez si la tension 13.3V 13.0V–13.8V LITHIUM 13.0V Max 25A 14.4V jusqu’à 13.8V 13.8V chute à 12.0V Max 25A 25A–3.0A Si la charge de 10 jours Impulsion Max démarrage est Le cycle de charge pendant 1h.
  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Numéro de modèle 1094 Entrée 100–120VAC, 50–60Hz, 6.0A Sortie 25A, 12V Tension de démarrage 2.0V batteries au plomb 8.0V Batteries au lithium Courant de fuite* Inférieur à 2.3Ah/mois Ondulation** Inférieur à 4% Température ambiante -4°F à +122°F (-20°C à +50°C) Types de batteries 12V: WET, EFB, MF, Ca/Ca, AGM, GEL, LiFePO Capacité...
  • Page 33: Garantie Limitée

    CTEK Power Inc. délivre cette garantie limitée à l’acheteur original de ce produit. Cette garantie limitée n’est pas cessible. La garantie Le chargeur PRO25S/PRO25SE (1094) ne requiert aucun s’applique aux défauts de fabrication et de matériel. Le client entretien particulier. Le démontage du chargeur n’est pas doit retourner le produit aux fins d’inspection accompagné...
  • Page 34 34 • FR...
  • Page 35: Instrucciones Sobre Seguridad

    Si está dañado de algún modo; llévelo a su importantes instrucciones sobre la seguridad y el funcio- distribuidor. namiento del cargador de baterías modelo PRO25S/ 8. No desmonte el cargador; cuando requiera manteni- PRO25SE (1094). miento o reparación, llévelo a su distribuidor. Un reen- 2.
  • Page 36: Precauciones Personales

    TRABAJAR CERCA DE a) Cuando trabaje junto a una batería de plomo, conviene tener cerca a alguna persona que pueda ayudarle si lo BATERÍAS DE PLOMO ES necesita. b) Tenga cerca abundante agua corriente y jabón para PELIGROSO. LAS BATERÍAS usarlos en caso de que el ácido de la batería entre en contacto con la piel, los ojos o la ropa.
  • Page 37: Preparación De La Carga

    h) Utilice este cargador para cargar únicamente baterías de f) Para determinar el voltaje de la batería, consulte el PLOMO. No está diseñado como fuente de alimentación manual del usuario del vehículo y asegúrese de que para sistemas eléctricos de bajo voltaje que no sean el selector de voltaje de salida esté...
  • Page 38 SI LA BATERÍA ESTÁ e) Para vehículos con el borne negativo conectado a tierra, conecte la pinza POSITIVA (ROJA) del cargador de INSTALADA EN UN VEHÍCULO, baterías al borne POSITIVO (POS, P, +) que no va a tierra. Conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) al chasis SIGA ESTOS PASOS.
  • Page 39: Información Sobre Seguridad

    SIGA ESTOS PASOS CUANDO e) Cuando desconecte el cargador, hágalo siempre en la secuencia inversa al procedimiento de conexión e LA BATERÍA ESTÉ INSTALADA interrumpa la primera conexión mientras se encuentra tan alejado de la batería como sea posible. FUERA DE UN VEHÍCULO. f) Las baterías de barco (marinas) se deben retirar para después cargarlas en tierra.
  • Page 40 algunos otros fallos poco corrientes. Durante la carga, no • Para un uso seguro, colocar el cargador con la parte infe- deje la batería desatendida durante periodos de tiempo rior abajo al instalar y cargar. prolongados. • Si tiene conectadas a la batería cargas consumidoras de energía, como alarmas y ordenadores de navegación, el proceso de carga requerirá...
  • Page 41 CALIBRE AWG MÍNIMO CONEXIÓN Y RECOMENDADO DESCONEXIÓN DEL PARA CABLES CARGADOR A UNA PROLONGADORES DE CA BATERÍA LONGITUD DEL CABLE CALIBRE AWG DEL CABLE (PIES) M 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,6) Comfort Connect  ES • 41 Comfort Connect...
  • Page 42: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE Sensor de temperatura FUNCIONAMIENTO El sensor de temperatura es automático y ajustará la tensión a la temperatura ambiente. Colocar el sensor de temperatura en la pinza positiva o lo más 1. Conecte el cargador a la batería cerca posible de la batería. –...
  • Page 43 ÁCIDO DE PLOMO PROGRAMAS Y OPCIONES DE CARGA Pulse el botón MODE para seleccionar entre los distintos programas de carga y opciones de carga. Los LED indicarán qué programas y opciones están seleccionadas. El programa seleccionado se memorizará y se volverá a iniciar la próxima vez que se conecte el cargador.
  • Page 44 40 Ah 1,5 h 2. ¿Está conectado el cargador a una 100 Ah batería de 12V? PRO25S 200 Ah 3. ¿Están las pinzas cortocircuitadas? 300 Ah 16 h 4. ¿Se ha interrumpido la carga en la...
  • Page 45 ÁCIDO DE PLOMO Tensión creciente Máx 25A hasta Corriente decreciente Comprueba si la 12.9V–14.4V 13.0V*, 13.6V NORMAL 15.8V hasta 14,4V , máx 12.6V 14.4V tensión cae a 12 V máx 25A 20–1.2A Tensión creciente Máx 25A hasta Corriente decreciente Comprueba si la Máx 15.8V 13.0V*, 13.6V 12.9V–14.4V...
  • Page 46 LITIO* PROGRAMAS Y OPCIONES DE CARGA Pulse el botón MODE para seleccionar entre los distintos programas de carga y opciones de carga. Los LED indicarán qué programas y opciones están seleccionadas. El programa seleccionado se memorizará y se volverá a iniciar la próxima vez que se conecte el cargador.
  • Page 47: Luz Intermitente

    LITIO* BATERÍAS CON “PROTEC- máximo de 10 minutos. Desconecte todas las cargas paralelas de la batería e inténtelo de nuevo. Si aun así la carga no se CIÓN DE BAJA TENSIÓN” inicia, es posible que deba sustituir la batería. Algunas baterías de litio* tienen una protección de baja tensión PILOTO DE ENCENDIDO (UVP, por sus siglas en inglés) integrada que desconecta la MODE...
  • Page 48 CAPACIDAD DE LA TIEMPO HASTA EL la batería? Conecte el cargador de BATERÍA (Ah) 80% DE CARGA PRO25S acuerdo con el manual del vehículo. 40 Ah 1,5 h 2. ¿Está conectado el cargador a una 100 Ah batería de 12V?
  • Page 49 LITIO* Reactivación Máx 25A Corriente decreciente Comprueba si la 13.3V 13.0V–13.8V LITHIUM 13.0V Máx 25A 14.4V hasta 13,8V 13.8V tensión cae a 12.0V Máx 25A 25A–3.0A Si la tensión de 10 días Máximo 1h de carga de inicio es Se reinicia el ciclo Límite: Máx 10 minutos Máx 30 h...
  • Page 50: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Numéro de modèle 1094 Entrada 100–120VAC, 50–60Hz, 6,0A Salida 25A, 12V 2.0V Baterías de plomo ácido Tensión inicial 8.0V Baterías de litio Menos del 2,3 Ah/mes Drenaje de contracorriente* Ondulación** Menos del 4% Temperatura ambiente -4°F a +122°F (-20°C a +50°C) Tipos de batería 12V: WET, EFB, MF, Ca/Ca, AGM, GEL, LiFePO 40–500Ah, Tipos de baterías de plomo ácido...
  • Page 51: Garantía Limitada

    CTEK Power Inc., según su propio El PRO25S/PRO25SE (1094) no precisa mantenimiento. criterio: (i) devolverá el producto al cliente si no se determina Nunca abra el cargador; ello anularía la garantía. Si se que es defectuoso, o (ii) independientemente de si el producto daña el cable de alimentación, devuelva el cargador a su...
  • Page 52 52 • ES...
  • Page 53 取扱説明書 安全のための注意事項 • ケーブルが損傷した充電器は使用しないで ください。 • 本チャージャーはテクニカルデータに基づ 脱着式のコードなら、 ユーザー自らCTEK提 き、 バッテリー充電用として製造されていま 供の純正品を交換できます。 す。 他の目的に本品を使用しないでくださ • 充電コードを5m以上の長さにしないでくだ い。 さい。 CTEK提供の純正品のみを使用してく • 必ずバッテリーメーカーの使用および安全 ださい。 事項に従ってください。 • 出力ケーブルの延長で電磁障害を引き起こ • 充電のできないバッテリーは、 絶対に充電 すおそれがあります。 しないでください。 • 主電源に接続する際は、 お住まいの国で定 • 充電を行う際、 本品は高温になる場合があ められている電気設備の規制を順守してご ります。 本品をバッテリーの上に置いたり、 使用ください。 カバーをしたり...
  • Page 54 • チャージャーは最初にバッテリーの+端子 ば、 子どもの場合は年齢が8歳以上、 さら に身体、 感覚、 知力などが十分でないユ に接続し、 次に-端子に接続します。 車載バ ッテリーの場合、 燃料管から離れた車両シ ーザー、 経験や知識が不足しているユー ャーシのアースに接続します。 その後、 チャ ザーでも使用できます。 子どもが製品で ージャーを電源に接続します。 遊ばせないようにしてください。 監督下 • チャージャーを電源から外します。 次に (車 にない限り、 子どもにクリーニングやメ 両シャーシの) -端子を外し、 それから+端 ンテナンスをさせないでください。 子を外します。 • 万一の事故防止のため、 充電中は、 チャー ジャーおよびバッテリーの状態を定期的に 確認してください。 エラーが発生した場合、 チャージャーを外してください。...
  • Page 55 取扱説明書 温度センサ 充電器をバッテリーーにつなぎます。 温度センサが自動的に作動し、 電圧を周囲温度に調整します。 温 度センサを + のクランプに設置するか、 できる限りバッテリーの 近くに設置します。 車載バッテリーの場合 – 1. 車 両のマニュアルに沿って充電器を接続し てください。 2. 充 電器を壁のコンセントに接続します。 3. 充電器を壁のコンセントから抜いてから、 使用可能 バッテリーの接続を外します。 充電中 4. 黒 クランプを外してから、 赤クランプを外 します。 空 満充電状態 充 電器を壁のコンセントに接続します。 [POWER] ランプが点灯した場合、 主電源 ERROR ケーブルは壁のコンセントに接続されています。 [ERROR] ランプが点灯した場合、 ランプ バッテリーー クランプが正しく接続されていません。...
  • Page 56 鉛蓄バッテリー MODE 充電プログラム POWER (電源) ランプ [MODE] ボタンを押して設定を行います。 約 2 秒後に、 充電器が選択済みプログラムを [POWER] ランプの状態は以下のとおりです。 起動します。 次回充電器を接続した際にも、 選択済みプログラムが起動します。 1. 点 灯している場合 下表では、 充電プログラムの種類を説明します。 主電源ケーブルは壁のコンセントに接続されています。 2. 点滅している場合 プログラム 説明 充電器が省電力モードになっています。 2 分以内に充電器をバッテリ NORMAL LITHIUM SUPPLY RECOND 通常のバッテリーー プログラム 14.4 V/25 A ーにつながない、 またはバッテリー電圧が 2 V未満の場合に省電力モ NORMAL 鉛蓄バッテリーのみ ードに切り替わります。...
  • Page 57 鉛蓄バッテリー 最大 25 A / 12.6 V 上昇電圧 14.4 V以 低減電流 電圧が 12 V に降下 13.0 V*、 13.6 V 12.9 V ~ 14.4 V NORMAL 15.8 V 以下 下、 最大 25 A したら確認する 最大 25 A 14.4 V 20 ~ 1.2 A 最大 25 A / 12.6 V 上昇電圧 14.4 V以 低減電流 電圧が 12 V に降下 最大 15.8 V 13.0 V*、...
  • Page 58 MODE LITHIUM* 充電プログラム POWER (電源) ランプ [MODE] ボタンを押して設定を行います。 約 2 秒後に、 充電器が選択済みプログラムを [POWER] ランプの状態は以下のとおりです。 起動します。 次回充電器を接続した際にも、 選択済みプログラムが起動します。 1. 点 灯している場合 下表では、 充電プログラムの種類を説明します。 主電源ケーブルは壁のコンセントに接続されています。 2. 点 滅している場合 プログラム 説明 NORMAL LITHIUM SUPPLY RECOND 充電器が省電力モードになっています。 2 分以内に充電器をバッテリ リチウム* プログラム 13.8 V/25 A ーにつながないと、 省電力モードに切り替わります。 LITHIUM リチウム* バッテリーに使用します。 ERROR (エラー) ランプ [ERROR] ランプが点灯している場合、 以下の項目を確認してください。 サプライ プログラム 13.6 V/25 A 12 V 電源として使用するか、...
  • Page 59 LITHIUM* ウェーク アップ充電 最大 25 A 低減電流 電圧が 12.0 V に降 13.3 V 13.0 V ~ 13.8 V 最大 25 A LITHIUM 13.0 V 14.4 V 下したら確認する 最大 25 A 13.8 V 以下 13.8 V 25 A ~ 3.0 A 最大 1 時間パ 10 日間 充電開始電圧が 電圧が降下した場 ルス 時間制限: 最大 10 分間 最大 30 時間 最大 4 時間 3 分間 13.9 V 未満の場合 合は充電サイクル...
  • Page 60 保証 技術仕様 CTEKでは、 本製品を最初に購入したお客様に限り、 製品を保証いたします。 本保証を 型番 譲渡することはできません。 保証は製造不良および材料の欠陥に適用されます。 保証 1094 入力 を受ける際には、 本製品にレシートを添えて、 お買い上げの販売店にご依頼ください。 100 ~ 120 VAC、 50 ~ 60 Hz、 6.0 A 改造や修理をCTEKまたはCTEKが認めるサービスマン以外によって、 不注意に製品を 出力 25 A、 12 V 開けたり取り扱ったりした場合は、 本保証は適用されません。 製品底部にあるねじ穴 の1つは、 シールでふさがれる場合があります。 シールを剥がしたり、 剥がれたりする 2.0 V 鉛蓄バッテリー 起動電圧 と、 保証は無効となります。 CTEKでは本保証以外の保証はいたしません。 また、 前述以 8.0 V リチウム バッテリー...

This manual is also suitable for:

Pro25se

Table of Contents