Solaris P Series User Manual

EN
BEFORE INSTALLATION READ INSTRUCTION MANUEL CAREFULLY
1. Do not remove the radiator package before you finish construction and
painting.
Only cut the package around consoles during installation.
2. Store the radiators in a moisture-free place. Piles should not exceed 18 pieces
vertically.
3. All assembling accessories (Blind plug, screw, purger plug, purger key,
console etc.) are provided with the radiators. Assembling accessories that
appears on the rear side of the radiator should be carefully taken out without
damaging the shrink packaging that protects the radiator.
4. Radiators have to be protected against impacts and collisions.
5. Consoles should be installed firmly to support the weight of the radiator.
Check the vertical alignment by bubble level.
6. Consoles allow wide or narrow wall spacing depending on the mounting
position. Install as required. (For 10P models use only narrow spacing)
7. Temperature changes in the radiators cause contraction and elongation.
In order to prevent noise formed by this effect insert small plastics on the
consoles.
8. Operating and leakage tests should be performed by the authorized installers.
9. Over-tightening of connection elements during installation may cause water
leak and deformation on the radiator.
10. If you want to test your radiator with tap water before installing, use pressure
control valve. Never connect to tap network directly.
11. To prevent noise, water inlet adjustment valve should be turn on equal or
more
than the water outlet adjustment valve.
12. To prevent corrosion, do not discharge water in the radiator. Make sure all
radiator valves are closed to keep water in the radiator. Avoid frequent changes
of water in the radiator network. This causes more oxygen to enter the radiator
network and accelerates the corrosion effect.
13. Never cover the top of your radiator. Covering the top of the radiator reduces
air circulation and decreases heating efficiency. In addition, wet clothes cause
corrosion in the radiators in the course of time.
14. Air inside the radiator should be discharged by the purger plug. Use a key or
a screw driver to manipulate the purger plug.
15. Clean the radiators with a soft cloth. Never use chemical cleanser.
16. Comply with the instructed pressure values mentioned in the boilers
instruction manuals.
17. Always protect radiator and heating system from freezing. Keep on water
circulation with pump in the system. Circulation causes small heat up by friction
and also avoids cold spots in the network.
18. Jeothermal and well water required values; pH: min 9,5 - max 11,5 hardness:
max 30 ppm, total alkalinity: 300-700 ppm; CAco3, OXYGEN: 0 (zero). If required
Oxygen removers, ph regulators and hardness remover chemicals can be used.
For more information please contact us.
19. The product has a service life of 20 years when used according to specifications.
PL
PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
1. Nie usuwać opakowania grzejnika przed ukończeniem budowy lub
malowania. Należy tylko wyciąć opakowanie wokół wsporników podczas
instalacji.
2. Należy przechowywać grzejniki w miejscu wolnym od wilgoci. Sterty nie
powinny przekraczać 18 sztuk w pionie.
3. Wszystkie akcesoria montażowe (zaślepki, śruby, zaślepki odpowietrznika,
klucze odpowietrznika, wsporniki są dostarczone z grzejnikami. Akcesoria
montażowe widoczne na tylnej części należy ostrożnie zdjąć nie uszkadzając
kurczliwego opakowania, które zabezpiecza grzejnik.
4. Grzejnik należy zabezpieczyć przed uderzeniami i zderzeniami.
5. Wsporniki należy instalować mocno aby utrzymały ciężar grzejnika. Należy
sprawdzić ustawienie w pionie z pomocą poziomicy.
6. Wsporniki umożliwiają szeroki lub wąski rozstaw ściany w zależności od
pozycji montażu. Należy instalować zgodnie z wymogami (Dla modeli 10P
należy używać tylko wąskiego rozstawu).
7. Zmiany temperatury w grzejnikach powodują kurczenie i wydłużanie.
W celu uniknięcia hałasu tworzonego przez powyższe oddziaływanie należy
umieścić małe plastiki na wspornikach.
8. Próby szczelności i działania powinny być wykonywane przez uprawnionych
instalatorów.
9. Zbyt mocne dokręcenie elementów połączeniowych podczas instalacji może
powodować wyciek wody i odkształcenie na grzejniku.
10. Aby sprawdzić grzejnik wodą wodociągową przed instalacją, należy użyć
zaworu regulacyjnego ciśnienia. Nigdy nie podłączać bezpośrednio do sieci
wody wodociągowej.
11. Aby wyeliminować hałas, zawór regulacyjny wlotu wody należy odkręcić
równo lub więcej niż zawór regulacyjny wylotu wody.
12. Aby zapobiec korozji, nie należy wylewać wody w grzejniku. Należy
upewnić się, że wszystkie zawory grzejnika są zamknięte aby utrzymać wodę w
grzejniku. Należy unikać częstej wymianie wody w sieci grzejników.
Powoduje to, że więcej tlenu jest wprowadzanego do sieci grzejników
i przyśpiesza działanie korozji.
13. Nigdy nie zakrywać górnej części grzejnika. Przykrycie górnej części
grzejnika redukuje cyrkulacje powietrza i zmniejsza wydajność ogrzewania.
Ponadto wilgotna odzież powoduje korozję w grzejnikach w miarę upływu
czasu.
14. Powietrze wewnątrz grzejnika powinno być odprowadzane przez zaślepkę
odpowietrznika. Należy użyć klucza lub śrubokręta do manipulowania
zaślepką odpowietrznika.
15. Czyścić grzejniki miękką szmatką. Nigdy nie używać chemicznych środków
czyszczących.
16. Należy przestrzegać polecanych wartości ciśnienia wymienionych w
instrukcjach obsługi kotłów.
17. Zawsze należy zabezpieczyć grzejnik przed zamarznięciem. W razie potrze-
by nie przerywać obiegu wody w systemie. Cyrkulacja powoduje małe
podgrzanie przez tarcie, a także zapobiega zimnym miejscom w sieci.
18. Wymagane wartości dla wody studziennej i geotermalnej ; wartość pH: min
9.5, max 11.5, twardość: 30 ppm (części na milion), całkowita zasadowość: 300-
700 ppm CaCO3, TLEN: 0 (zero). Jeżeli wymagane mogą być używane środki
chemiczne do usuwania tlenu, stabilizatory pH i środki chemiczne do usuwania
twardości. Po więcej informacji prosimy o kontakt.
19. Kod pravilne upotrebe vijek trajanja proizvoda je 20 godina.

MOUNTING TYPES

1. Mounting Bracket 2. Hook Element 3. Pedestal Bracket
www.mastas.com