Download Print this page
Panasonic WH-TX30B9E8 Operating Instructions Manual

Panasonic WH-TX30B9E8 Operating Instructions Manual

Tank unit for central heating system
Hide thumbs Also See for WH-TX30B9E8:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

ENGLISH
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and
precisely following the installation instructions given.
SVENSKA
SVENSKA
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
Innan du använder enheten, se till att installationen har utförts noggrant och korrekt av auktoriserad återförsäljare som
följt de givna installationsinstruktionerna.
NORSK
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.
Før du bruker enheten, må du forsikre deg om at autorisert forhandler har utført korrekt og presis installasjon og har
fulgt installasjonsinstruksjonene som er gitt.
SUOMI
SUOMI
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.
Varmista ennen laitteen käyttöä, että asennuksen on suorittanut valtuutettu jälleenmyyjä ja että se on tehty oikein ja
Varmista ennen laitteen käyttöä, että asennuksen on suorittanut valtuutettu jälleenmyyjä ja että se on tehty oikein ja
tarkasti annettuja asennusohjeita noudattaen.
tarkasti annettuja asennusohjeita noudattaen.
DANSK
DANSK
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.
Sørg for, at anlægget er installeret korrekt af en autoriseret forhandler i overensstemmelse med de følgende
instruktioner, før anlægget tages i brug.
TANK TOP
MIXING WATER
PUMP 1
HEATER 1
PUMP 2
F
F
HEATER 2
C
C
HEATING
F
HEATER 1
SETTING
HEATER 2
C
STATUS
ACTUAL
TANK BOTTOM
ERROR
OFF / ON
Operating Instructions
Tank Unit For Central
Heating System
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2009.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
F567164
WH-TX30B9E8
2 ~ 9
2 ~ 9
10 ~ 17
10 ~ 17
18 ~ 25
18 ~ 25
26 ~ 33
26 ~ 33
34 ~ 41
34 ~ 41

Advertisement

loading

Summary of Contents for Panasonic WH-TX30B9E8

  • Page 1 Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. Sørg for, at anlægget er installeret korrekt af en autoriseret forhandler i overensstemmelse med de følgende instruktioner, før anlægget tages i brug. © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2009. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
  • Page 2 Thank you for purchasing Panasonic Product Notes : Notes : • Panasonic Tank Unit for Central Heating System is designed for combination with Panasonic Air-to-Water Heatpump consisting only TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS an indoor unit and an outdoor unit. In case of non-Panasonic...
  • Page 3 DEFINITION The instructions to be followed are classifi ed by the following symbols: This symbol denotes an action These symbols denote actions that is PROHIBITED. that are COMPULSORY. To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi...
  • Page 4 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Tank Unit For Central Tank Unit For Central Filter Heating System Heating System TANK TOP MIXING WATER PUMP 1 HEATER 1 PUMP 2 HEATER 2 HEATING HEATER 1 HEATER 2 SETTING ACTUAL TANK BOTTOM ERROR STATUS OFF / ON Front Panel Control Panel...
  • Page 5 BASIC OPERATION BASIC OPERATION TANK TOP MIXING WATER OPERATION HEATER 1 PUMP 1 Operation Start / Stop Operation Start / Stop HEATER 2 PUMP 2 HEATING OFF / ON HEATER 1 SETTING • The unit starts by pressing HEATER 2 STATUS ACTUAL TANK BOTTOM...
  • Page 6 ADVANCE OPERATION ADVANCE OPERATION Recommendation Recommendation • It is strongly recommended to have the authorized dealer to change the water temperature ranges. The temperature range for water outlet temperature and outdoor ambient temperature could be set by control panel. Perform the steps below to set preferred temperature range. TANK MIX WATER STATUS...
  • Page 7 CARE & CLEANING CARE & CLEANING • Switch off the power supply before cleaning. • Cut the water supply to the water tank. CAUTION Tank Enclosure & Contol Panel Tank Enclosure & Contol Panel • Do not splash water directly. •...
  • Page 8 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Symptom Cause Cause System diffi cult to heat-up. • When outdoor air temperature or heater set temperature is low, it may be diffi cult to get warm. System cannot get warm instantly.
  • Page 9 INFORMATION INFORMATION NON SERVICEABLE CRITERIAS NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY then please consult authorized dealer under the following conditions: • Abnormal noise during operation. • Water/foreign particles have entered the control panel. • Water leaks from tank unit. •...
  • Page 10 I händelse av att en värmepump av annat märke än SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Panasonic eller ett konventionellt värmesystem används tillsammans 10~11 med Panasonics Tankenhet för centralvärmesystem, kan inte Panasonic garantera systemets funktion eller tillförlitlighet.
  • Page 11 DEFINITIONER Instruktioner klassifi ceras med följande symboler: Dessa symboler betecknar Denna symbol betecknar en handlingar som MÅSTE handling som är FÖRBJUDEN. FÖLJAS. Observera följande för att förhindra person- och egendomsskador. Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: Denna symbol varnar för Denna symbol varnar för Varning...
  • Page 12 PRODUKTÖVERSIKT PRODUKTÖVERSIKT Filter Tankenhet för centralvärmesystem Tankenhet för centralvärmesystem TANK TOP MIXING WATER PUMP 1 HEATER 1 PUMP 2 HEATER 2 HEATING HEATER 1 SETTING ACTUAL HEATER 2 TANK BOTTOM ERROR STATUS OFF / ON Frontpanel Kontrollpanel Kontrollpanel Öppna locket för att TANK TOP MIXING WATER OPERATION...
  • Page 13 GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING TANK TOP MIXING WATER OPERATION HEATER 1 PUMP 1 HEATER 2 Användning Start / Stopp Användning Start / Stopp PUMP 2 HEATING HEATER 1 SETTING OFF / ON • Enheten startar om du trycker på HEATER 2 STATUS ACTUAL TANK BOTTOM...
  • Page 14 AVANCERAD ANVÄNDNING AVANCERAD ANVÄNDNING Rekommendation Rekommendation • Vi rekommenderar att en auktoriserad återförsäljare ändrar vattentemperaturområdet. Temperaturområdet för utgående vattentemperatur och utetemperaturen kan ställas in på kontrollpanelen. Utför stegen nedan för att ställa in det önskade temperaturområdet. TANK MIX WATER STATUS SETTING HEATER 1 CHECK...
  • Page 15 UNDERHÅLL & RENGÖRING UNDERHÅLL & RENGÖRING • Slå ifrån strömmen innan rengöring. • Stoppar vattenförsörjningen till vattentanken. FÖRSIKTIGHET Tankhölje och kontrollpanel Tankhölje och kontrollpanel • Stänk inte vatten direkt på enheten. • Torka försiktigt med en torr, mjuk trasa. Filter Filter •...
  • Page 16 PROBLEMLÖSNING PROBLEMLÖSNING Följande symptom är ej tecken på tekniska fel. Följande symptom är ej tecken på tekniska fel. Symptom Symptom Orsak Orsak System svårt att värma upp. • När luftens temperatur utomhus eller värmarens inställda temperatur är låg, kan det vara svårt att värma upp vattnet i tanken. Systemet kan inte bli varmt direkt.
  • Page 17 INFORMATION INFORMATION ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER STÄNG AV STRÖMTILLFÖRSELN och rådfråga sedan auktoriserad återförsäljare under följande omständigheter: • Onormala ljud vid drift. • Vatten/främmande partiklar har kommit in i kontrollpanelen. • Vatten läcker ut ur tanken. • Jordfelsbrytare eller säkring löser ut. •...
  • Page 18 Takk for at du har kjøpt Panasonic Product Merknad : Merknad : • Panasonic tankenhet for sentralvarmesystem er konstruert for bruk sammen med Panasonic varmepumpe, som består av én innendørs INNHOLDSFORTEGNELSE INNHOLDSFORTEGNELSE enhet og én utendørs enhet. I tilfeller der det er brukt varmepumpe fra andre leverandører enn Panasonic eller vanlig sentralvarmesystem...
  • Page 19 DEFINISJON Instruksjonene som må følges, klassifi seres av følgende symboler: Dette symbolet angir en Disse symbolene angir handling som er FORBUDT. handlinger som er PÅKREVD. For å forhindre personlig skade, skade på andre eller skade på eiendom, vennligst overhold følgende. Feil bruk på...
  • Page 20 PRODUKTOVERSIKT PRODUKTOVERSIKT Tankenhet for sentralvarmesystem Tankenhet for sentralvarmesystem Filter TANK TOP MIXING WATER PUMP 1 HEATER 1 PUMP 2 HEATER 2 HEATING HEATER 1 SETTING ACTUAL HEATER 2 TANK BOTTOM ERROR STATUS OFF / ON Frontpanel Betjeningspanel Betjeningspanel Åpne dekselet for å TANK TOP MIXING WATER OPERATION...
  • Page 21 GRUNNLEGGENDE DRIFT GRUNNLEGGENDE DRIFT TANK TOP MIXING WATER OPERATION PUMP 1 HEATER 1 PUMP 2 HEATER 2 Drift Start / Stopp Drift Start / Stopp HEATING HEATER 1 SETTING OFF / ON • Enheten startes ved å trykke på HEATER 2 STATUS ACTUAL TANK BOTTOM...
  • Page 22 AVANSERT BRUK AVANSERT BRUK Anbefaling Anbefaling • Det anbefales sterkt å få den autoriserte forhandleren til å endre vanntemperaturområdet. Temperaturområdet for vannutløpstemperaturen og utendørs omgivelsestemperatur kan angis på betjeningspanelet. For å angi foretrukket temperaturområde, må du utføre trinnene under. TANK MIX WATER STATUS SETTING...
  • Page 23 VEDLIKEHOLD OG RENHOLD VEDLIKEHOLD OG RENHOLD • Slå av strømforsyningen før renhold. • Stopp vannforsyningen til vanntanken. FORSIKTIG Innkapsling og kontrollpanel Innkapsling og kontrollpanel • Ikke sprut vann direkte. • Tørk forsiktig av enheten med en myk, tørr klut. Filter Filter •...
  • Page 24 FEILSØKING FEILSØKING Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom Symptom Årsak Årsak Det er vanskelig å varme opp systemet. • Hvis utendørstemperaturen eller den innstilte temperaturen på berederen er lav, kan det være vanskelig å oppnå oppvarming. Systemet blir ikke varmt umiddelbart.
  • Page 25 INFORMASJON INFORMASJON KRITERIER HVOR SERVICE IKKE GIS KRITERIER HVOR SERVICE IKKE GIS SLÅ AV STRØMFORSYNINGEN. Kontakt autorisert forhandler ved følgende omstendigheter: • Unaturlige lyder under bruk. • Vann/fremmedpartikler har kommet inn i betjeningspanelet. • Vannlekkasje fra tankenheten. • Sikringene slår seg av fl ere ganger. •...
  • Page 26 Jos muun valmistajan kuin Panasonicin lämpöpumppua tai perinteistä lämmitysjärjestelmää TURVATOIMET käytetään Panasonicin keskuslämmitysjärjestelmän säiliöyksikön 26~27 kanssa, Panasonic ei voi taata hyvää toimivuutta eikä järjestelmän luotettavuutta. TUOTTEEN KUVAUS • Tässä oppaassa kuvataan ainoastaan keskuslämmitysjärjestelmän säiliöyksikön toiminta. • Muut toimintaan liittyvät osa-alueet, kuten lämpöpumppu PERUSKÄYTTÖ...
  • Page 27 MÄÄRITELMÄ Ohjeet, joita tulee noudattaa, luokitellaan seuraavien symbolien avulla: Tämä symboli merkitsee Nämä symbolit merkitsevät KIELLETTYÄ toimintaa. PAKOLLISIA toimintoja. Seuraavia ohjeita on noudatettava, tai seurauksena voi olla tapaturma tai omaisuusvahinko. Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla: Tämä...
  • Page 28 TUOTTEEN KUVAUS TUOTTEEN KUVAUS Keskuslämmitysjärjestelmän Keskuslämmitysjärjestelmän Suodatin säiliöyksikkö säiliöyksikkö TANK TOP MIXING WATER PUMP 1 HEATER 1 PUMP 2 HEATER 2 HEATING HEATER 1 HEATER 2 SETTING ACTUAL TANK BOTTOM ERROR STATUS OFF / ON Etupaneeli Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli Avaa painikkeita TANK TOP MIXING WATER OPERATION...
  • Page 29 PERUSKÄYTTÖ PERUSKÄYTTÖ TANK TOP MIXING WATER OPERATION Laiteen Käynnistäminen/ Laiteen Käynnistäminen/ HEATER 1 PUMP 1 HEATER 2 PUMP 2 Sammuttaminen Sammuttaminen HEATING HEATER 1 SETTING OFF / ON HEATER 2 STATUS • Laite käynnistyy, kun painat -painiketta ACTUAL TANK BOTTOM ERROR OFF / ON •...
  • Page 30 LISÄTOIMINNOT LISÄTOIMINNOT Suositus Suositus • Jos veden lämpötila-asetusta muutetaan, on erittäin suositeltavaa, että säädön tekee valtuutettu jälleenmyyjä. Veden ulostulolämpötilan ja ulkoilman lämpötilan lämpötila-aluetta voidaan säätää ohjauspaneelista. Aseta haluttu lämpötila-alue alla kuvatulla tavalla. TANK MIX WATER STATUS SETTING HEATER 1 CHECK SEARCH TEMP SELECT...
  • Page 31 HOITO JA PUHDISTUS HOITO JA PUHDISTUS • Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistusta. • Katkaise vesisäiliön vedensaanti. VAROITUS Säiliö ja ohjauspaneeli Säiliö ja ohjauspaneeli • Älä kaada vettä suoraan laitteen päälle. • Pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Suodatin Suodatin • Puhdista suodatin säännöllisesti. •...
  • Page 32 VIANETSINTÄ VIANETSINTÄ Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Ilmiö Ilmiö Järjestelmä on vaikea saada lämpimäksi. • Kun ulkoilman lämpötila tai lämmittimen asetuslämpötila on alhainen, lämpeneminen voi vaikeutua. Järjestelmä ei lämpene välittömästi. • Lämpöpumppujärjestelmän luonteesta johtuen säiliöveden kuumeneminen voi kestää...
  • Page 33 TIETOJA TIETOJA KRIITTISET VIKATAPAUKSET KRIITTISET VIKATAPAUKSET KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään, jos kyseessä on jokin seuraavista tilanteista: • Epätavallinen ääni käytön aikana. • Ohjauspaneeliin on päässyt vettä tai vierasesineitä. • Säiliöyksiköstä vuotaa vettä. • Katkaisija kytkee pois päältä toistuvasti. •...
  • Page 34 • Panasonic Tankenhed til centralvarmesystem er udviklet til brug sammen med Panasonic luft/vand-varmepumpe kun bestående af INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE en indendørs enhed og en udendørs enhed. Hvis en ikke-Panasonic varmepumpe eller et traditionelt opvarmningssystem anvendes med SIKKERHEDSFORSKRIFTER Panasonic Tankenhed til centralvarmesystem, kan Panasonic ikke 34~35 garantere for hverken god drift eller systemets pålidelighed.
  • Page 35 DEFINITION Anvisninger, der skal følges, klassifi ceres med følgende symboler: Dette symbol angiver en Disse symboler angiver handling, der er FORBUDT. handlinger, der er PÅBUDTE. Overhold altid det følgende for at forhindre personskade, skade på andre eller skade på ejendom. Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassifi...
  • Page 36 PRODUKTOVERSIGT PRODUKTOVERSIGT Tankenhed til centralvarmesystem Tankenhed til centralvarmesystem Filter TANK TOP MIXING WATER PUMP 1 HEATER 1 PUMP 2 HEATER 2 HEATING HEATER 1 HEATER 2 SETTING ACTUAL TANK BOTTOM ERROR STATUS OFF / ON Frontpanel Betjeningspanel Betjeningspanel Åbn låget for at TANK TOP MIXING WATER OPERATION...
  • Page 37 GRUNDLÆGGENDE BETJENING GRUNDLÆGGENDE BETJENING TANK TOP MIXING WATER OPERATION HEATER 1 PUMP 1 HEATER 2 PUMP 2 Start / stop Drift Start / stop Drift HEATING HEATER 1 SETTING HEATER 2 STATUS OFF / ON • Tryk på på anlægget for at starte det. ACTUAL TANK BOTTOM ERROR...
  • Page 38 AVANCERET BETJENING AVANCERET BETJENING Anbefales Anbefales • Det anbefales kraftigt at få den autoriserede forhandler til at ændre vandtemperaturintervallet. Temperaturområdet for vandudløbstemperaturen og udendørstemperaturen kan indstilles via betjeningspanelet. Følg trinnene nedenfor for at angive det foretrukne temperaturområde. TANK MIX WATER STATUS SETTING HEATER 1...
  • Page 39 PASNING & RENGØRING PASNING & RENGØRING • Afbryd strømmen, inden der foretages rengøring. • Afbryd vandforsyningen til vandtanken. FORSIGTIG Tankens kabinet & betjeningspanel Tankens kabinet & betjeningspanel • Sprøjt ikke vand direkte på. • Aftør anlægget forsigtigt med en blød, tør klud. Filter Filter •...
  • Page 40 FEJLFINDING FEJLFINDING De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom Symptom Årsag Årsag Systemet er vanskeligt at varme op. • Når den udendørs lufttemperatur eller varmeenhedens indstillede temperatur er lav, kan det være svært at opvarme anlægget. Systemet kan ikke blive varmt med det •...
  • Page 41 INFORMATION INFORMATION KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT AFBRYD STRØMMEN, og kontakt derefter en autoriseret forhandler i følgende situationer: • Unormal lyd ved drift. • Når der er trængt vand/fremmedpartikler ind i betjeningspanelet. • Der lækker vand fra tankenheden. • Sikring springer fl ere gange. •...
  • Page 42 MEMO MEMO...
  • Page 43 MEMO MEMO...
  • Page 44 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ Printed in Malaysia F567164 OYTH0909-01...