Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LM1T
FR
LEVE MOTEUR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
NL
OPVOUWBARE WERKPLAATSKRAAN
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB
FOLDABLE SHOP CRANE
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S12 M03 Y2013
Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications
FR
LEVE MOTEUR
LM1T
MODE D'EMPLOI
250-1000 KG
CE Conformément aux
normes Européennes
d'application en matière de
sécurité.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ELEM Technic LM1T
Summary of Contents for ELEM Technic LM1T
- Page 1 LEVE MOTEUR LM1T MODE D'EMPLOI 250-1000 KG LM1T LEVE MOTEUR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE OPVOUWBARE WERKPLAATSKRAAN VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES FOLDABLE SHOP CRANE ORIGINAL INSTRUCTIONS S12 M03 Y2013 Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications CE Conformément aux...
-
Page 2: Avant-Propos
MISE EN GARDE! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel et les consignes de 4. Structure principal sécurité générales avant d’utiliser la machine. Si vous cédez votre appareil, joignez-y toujours ce mode d'emploi. 1. Avant-propos Cette grue pour moteurs est destinée à être utilisée pour déposer, installer et transporter en position abaissée, des moteurs d'automobiles et de petits camions de capacité... -
Page 3: Instructions De Fonctionnement
2. Pour augmenter la longueur de l'extension de flèche, enlever le boulon et l'écrou. Sortir l'extension de flèche LM1T jusqu'à ce que le trou correspondant à l'extension désirée dans la flèche soit aligné sur le trou de l'extension de flèche. - Page 4 WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de 4. Hoofdconstructie machine te gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen. 1. Voorwoord Deze motorkraan is bedoeld voor gebruik om auto- en bestelwagenmotoren en motorblokken met nominale capaciteit in de neergelaten positie te verwijderen, installeren en vervoeren.
- Page 5 FOLDABLE SHOP CRANE 5. Bedrijfsinstructies LM1T 1. Om de verlenggiek omhoog te brengen de aflaatklep op de hydraulische ram sluiten. Vervolgens de hendel pompen tot de verlenggiek de gewenste hoogte bereikt. INSTRUCTION MANUAL 2.Om de lengte van de verlenggiek te vergroten bout en moer verwijderen. Trek de verlenggiek uit tot het gewenste uittrekgat in de giek in lijn komt met het gat in de verlenggiek.
-
Page 6: Main Specifications
WAARSCHUWING! 4. Main construction Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen. 1. Forward This engine crane is intended to be used to remove, install and transport in the lowered position, rated capacity automotive and light truck engines and engine assemblies. - Page 7 5. Operation instruction 1.To raise the Extension Boom, close the Release Valve on the Hydraulic Ram. Then, pump the Handle until the Extension Boom reaches the desired height. 2.To extend the length of the Extension Boom, remove bolt and nut. Pull out on the Extension Boom until the desired extension hole in the Boom aligns with the hole in the Extension Boom.Then re-insert the bolt through the Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions holes in the Boom and Extension Boom, and lock the bolt in place with the nut.
- Page 8 Français Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs 4) Utilisation et entretien de l’outil d) En cas d’utilisation abusive, du liquide peut sortir de l’accumulateur. Eviter tout a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à votre contact avec ce liquide. En cas de contact Lire tous les avertissements et indications.
- Page 9 g) Wanneer stofafzuigings- of c) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, accu met paperclips, munten, sleutels, Nederlands Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn spijkers, schroeven en andere kleine metalen aangesloten en juist worden voorwerpen die overbrugging van de contacten gebruikt.
- Page 10 English General Power Tool Safety Warnings pack, picking up or carrying the tool. Carrying d) Store idle power tools out of the reach of power tools with your finger on the switch or children and do not allow persons unfamiliar energising power tools that have the switch on with the power tool or these instructions invites accidents.
- Page 11 If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. ELEM TECHNIC certifie que les machines : ELEM TECHNICverklaart dat de machines: LEVE MOTEUR « LM1T » OPVOUWBARE WERKPLAATSKRAAN « LM1T »...
- Page 12 Dichiarazione CE di conformità Declaración CE de conformidad ELEM TECHNICdichiara che le macchine: ELEM TECHNICdeclara que las máquinas: PARANCO “motore” « LM1T » POLIPASTO “motor” « LM1T » sono state concepite in conformità con i han sido diseñadas de acuerdo con las...
Need help?
Do you have a question about the LM1T and is the answer not in the manual?
Questions and answers