Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
Engine pump
F
Pompe à Eaux Claires
D
Benzinmotorpumpe
I
Pompa motore
NL
Motorpomp
E
Bomba de Motor a Gasolina
P
Motobomba
DK
Motorpumpe
GR
Αντλία κινητήρα
TR
Motorlu Pompa
PL
Spalinowa Pompa Wodna
HU
Benzinmotoros szivattyú
SK
Motorové čerpadlo
CZ
Motorové čerpadlo
SI
Motorna črpalka
AL
Pompë me motor
BG
Моторна помпа
HR
Crpka motora
MK
Моторна пумпа
RO
Motopompă
RS
Моторна пумпа
RUS
Мотопомпа
UA
Мотопомпа
9ZZ9990152
EW2050H EW2051H
EW3050H EW3051H
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Gebrauchsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugervejledning
Εγχειρίδιο οδηγιών
Kullanım Kılavuzu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod na obsluhu
Návod k použití
Navodila za uporabo
Manual Udhëzimi
Упътване за работа
Upute za korištenje
Упатство за работа
Manual de instrucţiuni
Упутство за употребу
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Makita EW2050H
Summary of Contents for Makita EW2050H
- Page 1 EW2050H EW2051H EW3050H EW3051H Engine pump Instruction Manual Pompe à Eaux Claires Manuel d’instructions Benzinmotorpumpe Gebrauchsanleitung Pompa motore Istruzioni per l’uso Motorpomp Gebruiksaanwijzing Bomba de Motor a Gasolina Manual de instrucciones Motobomba Manual de instruções Motorpumpe Brugervejledning Εγχειρίδιο οδηγιών Αντλία κινητήρα...
- Page 2 Single grade 10W-30 Multi grade 10W-40 40 C Ambient temperature 104 F...
- Page 3 18 6...
-
Page 5: Table Of Contents
English (Original instructions) FOREWORD Thank you very much for purchasing a MAKITA PUMP. This manual covers operation and maintenance of MAKITA PUMP. All information in this publication is based on the latest product information available at the time of approval for printing. Please read this manual carefully before operating. -
Page 6: Safety Precautions
1. SAFETY PRECAUTIONS Please make sure you review each precaution carefully. Pay special attention to statement preceded by the following words. WARNING “WARNING” indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of life if instructions are not followed. CAUTION “CAUTION”... - Page 7 ■ Do not touch the ignition cable when starting and operating the engine. ■ Operate the pump on a stable, level surface. If the engine is tilted, fuel spillage may result. NOTE Operating the pump at a steep incline may cause seizure due to improper lubrication even with a maximum oil level.
-
Page 8: Components
SYMBOLS Shut off fuel valve Read manual. when the engine is not in use. Check for leakage Stay clear of the hot surface. from hose and fittings. Exhaust gas is poisonous. Fire, open flame and smoking Do not operate in an unventilated prohibited. -
Page 9: Pre-Operation For Starting
Before checking or refilling engine oil, be sure the Model Litre (U.S.gal) engine is located on stable, level surface and stopped. EW2050H ■ Do not screw the oil gauge into the oil filler neck EW3050H to check oil level. If the oil level is low, refill to the 3.2 (0.85) -
Page 10: Operating Your Pump
5. CHECK PRIMING WATER (See Fig. 2. RUNNING (See Fig. It is recommended that the water chamber of pump (1) After the engine starts, set the speed control lever casing should be primed with full of water before at the low speed position (L) and warm it up without operating. - Page 11 2. PERIODIC INSPECTION CAUTION Periodic maintenance is vital to the safe and efficient operation of your pump. Replace rubber pipes for fuel passage every Check the table below for periodic maintenance two years. If fuel leakage is found, replace intervals. the pipe immediately.
- Page 12 (2) Re-install the drain plug before refilling oil. Clean by tapping gently to remove dirt and blow off dust. Never use oil. Clean the paper element Model Oil capacity every 50 hours of operation, and replace element EW2050H set every 200 hours. EW3050H 0.6 L NOTE EW2051H...
-
Page 13: Preparations For Storage
9. CLEANING PUMP INSIDE WARNING (See Fig. - – ) (Except EW2050H, EW3050H) ■ Remove the statistic electricity from your body before refilling the gasoline. If the inside of the pump is plugged up with small rocks Sparking from electrostatic discharge may... -
Page 14: Easy Troubleshooting
Perform the following checks before you take the pump ■ Engine dose not start. to your Makita dealer. If you still have trouble after (See “8.-6. WHEN ENGINE DOES NOT START”) completing the checks, take the pump to your nearest ■... -
Page 15: Specifications
9. SPECIFICATIONS Model EW2050H EW3050H EW2051H EW3051H Type Self-priming, Centrifugal pump Self-priming, Semi Trash pump Suction × Delivery Diameters mm 50 × 50 76 × 76 50 × 50 76 × 76 Total Head Maximum Delivery Volume 1000 1000 Liter/min... - Page 16 *1. Water seeping tests is based on ISO8528-6-6-1-2. 2. Manufacturer, address MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 3. Name and address of the person who keeps the Technical document MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 4.
- Page 17 1. Sound pressure level at workstation. (2006/42/EC) operating condition machinery during Brand Name Sound pressure level measurement and the measuring method EW2050H 86 dB(A) Operating condition: @ 75% load EW3050H 89 dB(A) Measuring method: At a distance of 1m from the surface of EW2051H 87 dB(A) the machinery and at a height of 1.6m from the floor.
- Page 18 VOORWOORD Hartelijk dank voor uw aanschaf van een MAKITA POMP. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het gebruik en onderhoud van uw MAKITA POMP. Alle informatie in deze publicatie is gebaseerd op de meest recente productinformatie die beschikbaar was ten tijde van goedkeuring voor afdrukken. Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig door.
-
Page 19: Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
1. VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN Wij vragen u elke voorzorgsmaatregel aandachtig te lezen. Let met name goed op de tekst die vooraf gegaan wordt door de volgende woorden: WAARSCHUWING “WAARSCHUWING”, wijst op een grote kans op ernstig persoonlijk letsel of de dood in het geval de instructies niet worden gevolgd. LET OP “LET OP”, wijst op een kans op persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat in het geval de instructies niet worden gevolgd. - Page 20 ■ Raak de ontstekingskabel niet aan tijdens het starten en draaien van de pomp. ■ Gebruik de pomp op een stabiele en horizontale ondergrond. Als de motor wordt gekanteld, kan brandstof worden gemorst. OPMERKING Als de pomp onder een steile hellingshoek wordt gebruikt, kan hij vastlopen wegens onvoldoende smering, ondanks een maximaal oliepeil.
-
Page 21: Componenten
SYMBOLEN Zet de brandstofkraan dicht Lees de gebruiksaanwijzing. wanneer de motor niet in gebruik is. Blijf uit de buurt van hete Controleer op lekkages oppervlakken. uit slangen en koppelingen. De uitlaatgassen zijn giftig. Vuur, vlammen en roken zijn Niet gebruiken in een ongeventileerd verboden. -
Page 22: Voorbereidingen Voor Het Starten
(Zie afb. Inhoud van brandstoftank Beschrijving van afb. Inhoud brandstoftank Model liter Oliepeilstok Bovenste peil EW2050H Onderste peil EW3050H EW2051H Model Olie-inhoud EW3051H EW2050H EW3050H ■ Sluit de brandstofkraan voordat u brandstof bijvult. -
Page 23: Pomp Bedienen
(6) Nadat de motor is gestart, zet u de choke Beschrijving van afb. verder open door de chokehendel geleidelijk Maximaal brandstofpeil te draaien en uiteindelijk helemaal open te zetten. Zet de chokehendel niet onmiddellijk helemaal open wanneer de motor koud is of de ■... -
Page 24: Onderhoud
5. ONDERHOUD (Zie Afb. 2. PERIODIEKE ONDERHOUD Periodiek onderhoud is essentieel voor een veilige en 1. DAGELIJKSE INSPECTIE efficiënte werking van uw pomp. Voordat u de motor laat draaien, controleert u de Raadpleeg de onderstaande tabel voor de intervallen volgende servicepunten: voor het periodiek onderhoud. - Page 25 (2) Monteer de aftapplug weer voordat u nieuwe olie Houd het luchtfilterelement altijd schoon. bijvult. WAARSCHUWING Vuur verboden Model Olie-inhoud EW2050H ■ Het urethaanschuimelement reinigen (zie EW3050H afb. - - ) 0,6 liter...
-
Page 26: Voorbereidingen Voor Opslag
REINIGEN (zie afb. - – ) kan de pomp ernstig worden beschadigd. (behalve EW2050H en EW3050H) 3. TAP DE BRANDSTOF AF (zie afb. Als de binnenkant van het pomphuis verstopt is met kleine steentjes, of als de binnenkant van het pomphuis... -
Page 27: Instructies Voor Oliesensor
8. EENVOUDIG STORINGZOEKEN ■ Verwijder de zeef, houd de zeef boven een opvangbak en open de brandstofkraan om de 1. POMP DRAAIT NIET brandstof uit de brandstoftank te laten lopen. ■ Motor start niet. ■ Verwijder de aftapschroef van de vlotterkamer van (Zie “8.-6. - Page 28 Voer de volgende controles uit voordat u de pomp naar ■ Staat de brandstofkraan open? uw Makita-dealer brengt. Als u nog steeds problemen ondervindt nadat u de controles hebt uitgevoerd, brengt ■ Gebruik de choke (sluit de chokehendel) en trek vijf u uw pomp naar de dichtstbijzijnde Makita-dealer.
-
Page 29: Technische Gegevens
9. TECHNISCHE GEGEVENS Model EW2050H EW3050H EW2051H EW3051H Type Zelfontluchtende centrifugaalpomp Zelfontluchtende vuilwaterpomp Diameters van aansluiting voor 50 × 50 76 × 76 50 × 50 76 × 76 aanzuigslang × afvoerslang Totale opvoerhoogte Maximumopbrengst 1000 1000 liter/min Aanzuighoogte Asafdichtmateriaal... - Page 30 *1. Waterlekkagetests uitgevoerd op basis van ISO8528-6-6-1-2. 2. Fabrikant, adres MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België 3. Naam en adres van de persoon die het technisch document bewaart MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, België...
- Page 31 1. Geluidsdrukniveau op de werkplek. (2006/42/EC) De bedrijfsomstandigheid van de machine tijdens de meting Merknaam Geluidsdrukniveau en de meetmethode EW2050H 86 dB (A) Bedrijfsomstandigheid: op 75% belasting EW3050H 89 dB (A) Meetmethode: op een afstand van 1 m vanaf het oppervlak...
- Page 32 ISSUE EMD-PU7852 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com EW2050H-23L-0615...