SBS TECOVERSIMIP8 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SBS Manuals
  4. Cell Phone Accessories
  5. TECOVERSIMIP8
  6. Manual

SBS TECOVERSIMIP8 Manual

To use iphone with 2 sim
Hide thumbs
Table of Contents
  • Minimum Requirements
  • First Use
  • In the Case of Problems
  • General Warnings
  • Technical Specifications
  • Requisiti Minimi
  • Primo Utilizzo
  • Avvertenze Generali
  • Specifiche Tecniche
  • Erste Verwendung
  • Allgemeine Hinweise
  • Technische Eigenschaften
  • Manuel D'utilisation
  • Première Utilisation
  • Avertissement Général
  • Caractéristiques Techniques
  • Requisitos Mínimos
  • Primer Uso
  • Advertencias Generales
  • Especificaciones Técnicas
  • Manual Do Utilizador
  • Primeira Utilização
  • No Caso de Problemas
  • Especificações Técnicas
  • Prvé Použitie
  • Všeobecné Upozornenia
  • Technické Špecifikácie
  • Autorské Práva
  • Uživatelský Manuál
  • První Použití
  • Technické Specifikace
  • Autorská Práva

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TECOVERSIMIP8 / TECOVERSIMIP8P
Second SIM Case
Use your iPhone with 2 SIM
Second SIM case
Dual SIM dual standby case with battery
Do not bend or twist
Battery and electronic circuits inside
Battery capacity & voltage: 1050 mAh, 3.7V
0000000000
0000000000
Nano SIM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TECOVERSIMIP8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SBS TECOVERSIMIP8

Summary of Contents for SBS TECOVERSIMIP8

  • Page 1 Second SIM case Dual SIM dual standby case with battery Do not bend or twist Battery and electronic circuits inside Battery capacity & voltage: 1050 mAh, 3.7V 0000000000 0000000000 TECOVERSIMIP8 / TECOVERSIMIP8P Second SIM Case Use your iPhone with 2 SIM...
  • Page 2 Nano SIM Nano SIM Cover Phone with Cover Phone with Do not bend or twist Do not bend or twist Battery and electronic circuits inside Battery and electronic circuits inside Battery capacity & voltage: 1050 mAh, 3.7V Battery capacity & voltage: 1050 mAh, 3.7V 0000000000 0000000000 0000000000...
  • Page 3 EN User Manual Manuale utenti DE Benutzerhandbuch FR Manuel d’utilisation ES Manual de usuario PT Manual do utilizador SK Používateľská príručka CZ Uživatelský manuál For other languages please contact us at info@sbsmobile.com to receive your specifi c user manual.

  • Page 4: Minimum Requirements

    7. Camera and flash aperture 8. Micro-USB cable for charging Introduction Thank you for choosing the SBS Second SIM Case. With this special case you can use a second SIM with your iPhone, to call, write and receive text messages. The case is equipped with an internal battery that is recharged using the Micro- USB cable included with the package.

  • Page 5: First Use

    iPhone 7 Plus or iPhone 8 Plus Free space on the device: At least 500Mb SIM: An active Nano-SIM Active AppStore account and active internet connection First use Make sure you have recharged your Second SIM Case using the Micro-USB cable included in the box connected to your iPhone charger or the USB port of your computer.
  • Page 6 Depending on the exact model of the case you will see a slightly diff erent device name, but always similar to “SBS Go Phone Case” that you see in the example below. Tap the line on the detected case to connect it to the App.
  • Page 7 How to make a phone call with the Second SIM Case Making and receiving phone calls with the Second SIM Case is easy: use the Go Phone app that off ers a simple and intuitive user interface for using your second SIM. Touch the button to access the screen where you can enter a number manually or select one from the phone book.

  • Page 8: In The Case Of Problems

    If the iPhone is in silent mode, the call waiting will be accompanied by vibration. You can answer the call by responding to the notification or by opening the Go Phone App. How to write and receive SMS texts with the Second SIM Case Open the Go Phone App and access the “Messages”...

  • Page 9: General Warnings

    50ºC. Second SIM Case is provided by SBS without SIM or telephone contracts and SBS is not liable for any contracts linked to the product by retailers or telephone network operators. The costs of calls and messages sent with your Second SIM Case depend on the operator relevant to the SIM inserted in the case and the network to which you are connected.

  • Page 10: Requisiti Minimi

    7. Foro per fotocamera e flash 8. Cavo Micro-USB per la ricarica Introduzione Grazie per aver scelto la custodia Second SIM Case di SBS. Con questa speciale custodia puoi utilizzare una seconda SIM con il tuo iPhone per telefonare, scrivere e ricevere SMS. La custodia è...

  • Page 11: Primo Utilizzo

    Spazio libero sul device: Almeno 500Mb SIM: Una Nano-SIM attiva Account AppStore attivo e connessione internet attiva Primo utilizzo Assicurati di aver ricaricato la tua Second SIM Case utilizzando il cavo Micro-USB incluso nella confezione collegato al caricatore del tuo iPhone o alla porta USB del tuo computer.
  • Page 12 La schermata di collegamento rileverà la tua custodia e la visualizzerà nell’elenco di dispositivi disponibili. A seconda del modello esatto della custodia potrai vedere un nome di dispositivo leggermente diverso, ma sempre simile a “SBS Go Phone Case” che vedi nell’esempio che segue. Tocca la riga relativa alla custodia rilevata per connetterla all’App.
  • Page 13 utente semplice e intuitiva con cui poter utilizzare la tua seconda SIM. Tocca il tasto per accedere alla schermata dove poter digitare un numero manualmente o selezionarne uno della rubrica. Inoltre, puoi toccare il tasto per poter richiamare uno dei contatti che hai sentito di recente o vedere eventuali chiamate perse.

  • Page 14: Avvertenze Generali

    Second SIM Case dev’essere tenuto lontano da fonti di calore e non va lasciato vicino a fuoco aperto, su termosifoni, accanto alle bocchette di aria condizionata o qualsiasi altro luogo soggetto a temperature superiori a 50ºC. Second SIM Case viene fornita da SBS senza SIM o contratti...

  • Page 15: Specifiche Tecniche

    SBS non risponde di eventuali contratti abbinati al prodotto da parte dei rivenditori od operatori telefonici. I costi delle chiamate e dei messaggi inviati con la tua Second SIM Case dipendono dall’operatore a cui fa riferimento la SIM inserita nella cover e la rete a cui si è...
  • Page 16 7. Öffnung für Fotokamera und Blitz 8. Micro-USB-Kabel zum Laden Vorwort Vielen Dank, dass du dich für das Second SIM Case von SBS entschieden hast. Dank dieser speziellen Hülle kannst du in deinem iPhone eine zweite SIM-Karte zum Telefonieren sowie Schreiben und Empfangen von Textnachrichten verwenden.

  • Page 17: Erste Verwendung

    iPhone 8 Gerät (TECOVERSIMIP8P): iPhone 6 Plus, iPhone 6S Plus, iPhone 7 Plus oder iPhone 8 Plus Verfügbarer Speicherplatz: Mindestens 500MB SIM: Eine aktive Nano-SIM Aktiver App Store-Account und aktive Internetverbindung Erste Verwendung Stelle sicher, dass dein Second SIM Case vollständig geladen ist, indem du das beiliegende Mikro-USB-Kabel an die Ladebuchse deines iPhones oder an den USB-Ausgang deines Computers anschließt.
  • Page 18 Der Verbindungsbildschirm erkennt deine Hülle und zeigt sie in der Liste der verfügbaren Geräte an. Je nach Modell wird dir möglicherweise ein leicht abweichender Gerätename angezeigt, der jedoch immer dem “SBS Go Phone Case” ähnelt, den du im folgenden Beispiel siehst.
  • Page 19 Wie du mit deinem Second SIM Case telefonierst Mit deinem Second SIM Case Anrufe anzunehmen und zu tätigen ist sehr einfach: verwende dazu die App Go Phone, auf welcher du eine einfache und intuitive Benutzeroberfl äche fi ndest, mit welcher du deine Second SIM verwenden kannst. Drücke die Taste um den Bildschirm zu aktivieren, auf welchem du manuell eine Nummer wählen oder eine...
  • Page 20 Befi ndet sich das iPhone im Lautlosmodus, wird die Anzeige von einer Vibration begleitet. Du kannst den Anruf annehmen, indem du auf die Benachrichtigung reagierst oder die App Go Phone öff nest. Wie du mit deinem Second SIM Case SMS verschickst und empfängst Öff ne die App Go Phone und hier “Nachrichten”...

  • Page 21: Allgemeine Hinweise

    Heizkörpern, Luftauslassöffnungen oder jedem anderen Ort mit einer Temperatur von mehr als 50° C aufbewahrt werden. Das Second SIM Case wird von SBS ohne SIM und ohne Telefonvertrag geliefert und SBS haftet nicht für mit dem Produkt in Verbindung stehende Verträge von Seiten der Händler oder Telefonanbieter.

  • Page 22: Manuel D'utilisation

    7. Ouverture pour objectif photo et flash 8. Câble Micro-USB pour la recharge Introduction Merci d’avoir choisi Second SIM Case de SBS. Grâce à cet adaptateur vous pourrez insérer une seconde carte SIM dans votre iPhone pour téléphoner, envoyer et recevoir des SMS.

  • Page 23: Première Utilisation

    Dispositif (TECOVERSIMIP8P): iPhone 6 Plus, iPhone 6S Plus, iPhone 7 Plus ou iPhone 8 Plus Espace libre nécessaire sur l’appareil: au moins 500Mb SIM: Une Nano-SIM active Compte AppStore actif et connexion internet requise. Première utilisation Assurez vous d’avoir rechargé votre Second SIM Case en utilisant le câble USB inclus dans le coff ret connecté...
  • Page 24 Selon le modèle précis du Second SIM Case vous pourrez voir apparaître un nom légèrement diff érent, mais toujours identique à “SBS Go Phone Case” que vous voyez dans l’exemple suivant. Sélectionnez la ligne correspondant au Second SIM Case pour le connecter à...
  • Page 25 avant de procéder au remplacement de la Nano-SIM. Comment téléphoner avec Second SIM Case Émettre et recevoir des appels avec Second SIM Case est très simple : utilisez l’app Go Phone qui off re une interface utilisateur simple et intuitive avec laquelle vous pourrez utiliser votre seconde carte SIM.

  • Page 26: Avertissement Général

    Comment envoyer et recevoir des SMS avec la seconde carte SIM Ouvrez l’App Go Phone et accédez à l’onglet “Messages” en pressant le bouton: vous pourrez voir les diff érentes conversations ou en vous pourrez voir les diff érentes conversations ou en démarrer une nouvelle en choisissant le contact à...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    à 50°C. Second SIM Case est fourni par SBS sans carte SIM ni abonnement de téléphonie et SBS n’est pas responsable des éventuels contrats souscrits auprès de revendeurs ou d’opérateurs de téléphonie.

  • Page 28: Requisitos Mínimos

    7. Cámara y flash. 8. Cable micro-USB para carga Introducción Gracias por elegir el estuche Second SIM Case de SBS. Gracias a él, podrás usar una segunda tarjeta SIM en tu dispositivo iPhone para así poder llamar, escribir y recibir mensajes de texto.

  • Page 29: Primer Uso

    Plus, iPhone 7 Plus o iPhoen 8 Plus. Espacio libre en el dispositivo: 500 MB o más. SIM: una Nano-SIM activa. Una cuenta activa en AppStore y conexión a Internet Primer uso Asegúrese de haber cargado completamente la batería de este dispositivo usando el cable Micro-USB incluido en el interior de la caja y conectándolo al cargador de su iPhone o al puerto USB de su ordenador.
  • Page 30 Debe saber que, en función del modelo exacto del que se trata, su nombre dentro de ella variará ligeramente, pero siempre será similar a ‘SBS Go Phone Case’, tal y como se aprecia en esta imagen. Pulse sobre el nombre para proceder a la conexión.
  • Page 31 Cómo hacer una llamada telefónica con Second SIM Case Realizar y recibir llamadas telefónicas con Second SIM Case es muy sencillo: use la aplicación Go Phone y, gracias a su sencilla e intuitiva interfaz, podrá usar cómodamente su segunda tarjeta SIM. Pulse el botón para acceder a la pantalla en la que poder introducir un número manualmente o seleccionarlo de su...

  • Page 32: Advertencias Generales

    desde la misma notifi cación o ejecutando la aplicación Go Phone. Cómo escribir y recibir SMS con Second SIM Case Ejecute la aplicación Go Phone y acceda a la sección “Mensajes”: Aquí puede ver las diferentes conversaciones existentes y comenzar una nueva. Elija el contacto de destino para hacerlo.

  • Page 33: Especificaciones Técnicas

    50ºC. Second SIM Case es entregado por parte de SBS sin tarjeta SIM ni contrato de telefonía. SBS tampoco se responsabiliza de ningún contrato relacionado con el producto que sea ofrecido por minoristas u operadores telefónicos en...

  • Page 34: Manual Do Utilizador

    7. Abertura para a câmara fotográfica e flash 8. Cabo Micro-USB para o carregamento Introdução Obrigado por escolher a Second SIM Case da SBS. Com esta capa especial pode utilizar um segundo SIM com o seu iPhone para telefonar, escrever e receber SMS. A capa inclui uma bateria interna que se carrega utilizando o cabo Micro- USB incluído nesta embalagem.

  • Page 35: Primeira Utilização

    Plus, iPhone 7 Plus ou iPhone 8 Plus Espaço livre no dispositivo: pelo menos 500 Mb SIM: Um Nano-SIM ativo Conta ativa na AppStore e conexão de internet ativa Primeira utilização Certifi que-se que carregou a sua Second SIM Case utilizando o cabo Micro-USB incluído na embalagem ligado ao carregador do seu iPhone ou à...
  • Page 36 O ecrã de conexão irá detetar a sua capa e mostrá-la na lista de dispositivos disponíveis. Dependendo do modelo exato da capa, você poderá ver um nome de dispositivo ligeiramente diferente, mas sempre semelhante a “SBS Go Phone Case”, como pode ver no exemplo abaixo. Toque na linha relativa à capa detetada para conectá-la à...
  • Page 37 Como telefonar com a Second SIM Case Fazer e receber chamadas com a Second SIM Case é muito fácil: use a aplicação Go Phone que oferece uma interface de utilizador simples e intuitiva com a qual pode utilizar o seu segundo SIM.

  • Page 38: No Caso De Problemas

    Como escrever e receber SMS com a Second SIM Case Abra a App Go Phone e aceda à secção “Mensagens” tocando no botão: Aqui poderá ver as diferentes conversações e iniciar uma nova, escolhendo o contacto a quem enviar uma mensagem. As conversações são tratadas de forma simples e imediata, de forma semelhante às habituais SMS do seu iPhone ou de outra aplicação de mensagens.

  • Page 39: Especificações Técnicas

    50ºC. A Second SIM Case é fornecida pela SBS sem SIM ou contratos telefónicos e a SBS não é responsável por eventuais contratos associados ao produto por vendedores ou operadores de telefone.
  • Page 40 7. Otvor fotoaparátu a blesku 8. Micro-USB kábel pre nabíjanie Úvod Ďakujeme vám, že ste si vybrali SBS kryt pre druhú SIM kartu. Vďaka tomuto špeciálnemu krytu môžete vo vašom iPhone používať druhú SIM kartu na volanie, písanie a prijímanie textových správ.

  • Page 41: Prvé Použitie

    SIM: aktívna Nano-SIM Aktívny účet v AppStore a aktívne pripojenie na internet Prvé použitie Uistite sa, že ste si dobili kryt pre druhú SIM kartu pomocou micro-USB kábla, ktorý je súčasťou balenia, pripojením k nabíjačke iPhonu alebo k portu USB vášho počítača. Vložte nano-SIM, ktorú...
  • Page 42 Obrazovka pripojenie rozpozná puzdro a zobrazí ho v zozname dostupných zariadení. V závislosti od presného modelu krytu uvidíte trochu iný názov zariadenia, ale vždy sa podobá názvu “SBS Go Phone Case”, ktorý vidíte na nižšie uvedenom príklade. Pre pripojenie k aplikáci kliknite na riadok s rozpoznaným krytom.
  • Page 43 rozhranie pre použitie druhej SIM karty. Stlačte tlačidlo pre prístup k obrazovke, kde môžete zadať číslo manuálne, alebo ho vyberiete zo svojho adresára. Navyše môžete stlačiť tlačidlo opätovné volanie kontaktu, s ktorým ste hovorili nedávno, alebo od ktorého máte zmeškaný hovor. Prístup ku kontaktom vo vašom iPhone získate stlačením tlačidla: a potom môžete zavolať...

  • Page 44: Všeobecné Upozornenia

    Tu uvidíte rôzne konverzácie a môžete začať novú diskusiu - vyberte kontakt, ktorému chcete poslať správu. Konverzácie sú spracovávané jednoduchým a okamžitým spôsobom, ktorý je veľmi podobný bežným SMS správam vo vašom iPhone a ďalším aplikáciám na odosielanie správ. Ak dostanete nové správy, dostanete upozornenie podobné upozorneniu na prichádzajúce hovory.

  • Page 45: Technické Špecifikácie

    Kryt pre druhú SIM kartu je poskytovaný spoločnosťou SBS bez SIM karty a telefónnych zmlúv a spoločnosť SBS nenesie zodpovednosť za zmluvy, ktoré sú v súvislosti s týmto výrobkom uzavreté s maloobchodníkmi alebo prevádzkovateľmi telefónnych sietí. Cena hovorov a správ odoslaných pomocou krytu pre druhú...

  • Page 46: Uživatelský Manuál

    7. Otvor fotoaparátu a blesku 8. Micro-USB kabel pro nabíjení Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali SBS kryt pro druhou SIM kartu. Díky tomuto speciálnímu krytu můžete u vašeho iPhonu používat druhou SIM kartu pro volání, psaní a přijímání...

  • Page 47: První Použití

    SIM: aktivní Nano-SIM Aktivní účet v AppStore a aktivní připojení k internetu První použití Ujistěte se, že jste si dobili kryt pro druhou SIM kartu pomocí micro-USB kabelu, který je součástí balení, připojením k nabíječce iPhonu nebo k portu USB vašeho počítače. Vložte nano-SIM, kterou hodláte použít s krytem, do portu pro SIM kartu: 1.
  • Page 48 V závislosti na přesném modelu krytu uvidíte trochu jiný název zařízení, ale vždy se podobá názvu “SBS Go Phone Case”, který vidíte v níže uvedeném příkladu. pro připojení k aplikaci klikněte na řádek s rozpoznaným krytem. Někdy může váš iPhone vyžadovat v této fázi zadání...
  • Page 49 Stiskněte tlačítko pro přístup k obrazovce, kde můžete zadat číslo ručně, nebo jej vyberete ze svého adresáře. Navíc můžete stisknout tlačítko pro opětovné volání kontaktu, s kterým jste mluvili nedávno, nebo od kterého máte zmeškaný hovor. Přístup ke kontaktům ve vašem iPhonu získáte stisknutím tlačítka: a potom můžete zavolat na jakýkoliv kontakt, který...
  • Page 50 Zde uvidíte různé konverzace a můžete začít novou konverzaci - zvolte kontakt, kterému chcete poslat zprávu. Konverzace jsou zpracovávány jednoduchým a okamžitým způsobem, který je velmi podobný běžným SMS zprávám ve vašem iPhonu a dalším aplikacím pro odesílání zpráv. Pokud obdržíte nové zprávy, obdržíte upozornění podobné upozornění...

  • Page 51: Technické Specifikace

    Kryt pro druhou SIM kartu je poskytován společností SBS bez SIM karty a telefonních smluv a společnost SBS nenese odpovědnost za smlouvy, které jsou v souvislosti s tímto výrobkem uzavřeny s maloobchodníky nebo provozovateli telefonních sítí. Cena hovorů a zpráv odeslaných pomocí krytu pro druhou SIM kartu závisí...
  • Page 52 sbsmobile.com Printed in China...

This manual is also suitable for:

Tecoversimip8p8018417245787

Table of Contents