Heitronic 35927 Installation And Operating Instructions Manual

Paving stone
Table of Contents
  • Installation/Inbetriebnahme
  • Technische Daten
  • Utilisation Conforme
  • Installation/Mise en Service
  • Données Techniques
  • Entretien
  • Reglementair Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Funkčné Poruchy
  • Technické Údaje
  • Avsedd Användning
  • Tekniska Specifikationer
  • Date Tehnice
  • Uso Previsto
  • Installazione / Messa in Funzione
  • Dati Tecnici
  • Použití V Souladu S Účelem

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Pflasterstein
Art. Nr. 35927, 35928
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesen Produkten.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Leuchte.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Die Leuchte erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise/ Warnhinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Beschädigungen an der Leuchte ist die Inbetriebnahme strengstens untersagt!
Während des Betriebes kann die Leuchte warm werden.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen an der Leuchte führen
zum Erlöschen der Gewährleistung.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Leuchte ist für den Einsatz in Innen-/ und Außenbereichen konstruiert.
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
nur mit einer Spannung von 230V ~50Hz betrieben werden.
nur entsprechend der Schutzklasse II (zwei) angeschlossen werden.
nur auf einem stabilen, ebenen und kippfesten Untergrund fest montiert betrieben werden.
nur auf normal bzw. nicht entflammbaren Flächen betrieben werden.
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker Verschmutzung ausgesetzt werden.
1 von 3 | Stand 18.09.2017

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Heitronic 35927

  • Page 1 D Installations- und Bedienungsanweisung LED Pflasterstein Art. Nr. 35927, 35928 Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesen Produkten. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Leuchte. Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
  • Page 2: Installation/Inbetriebnahme

    Kontrolle der angeschlossenen Leitungen 7. Technische Daten Schutz- Schutz- Artikel Anschluss Leuchte klasse 230 V AC, 35927 LED max. 1,6W, 145lm, 3000K IP 67 50 Hz 230 V AC, 35928 LED max. 2,8W, 220lm, 3000K IP 67 50 Hz 2 von 3 | 18.09.2017...
  • Page 3 8. Pflege  Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei und lassen es abkühlen, bevor Sie Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen an dem Produkt vornehmen. 9. Entsorgung  Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Drainagen (z.B.
  • Page 4: Safety Instructions/ Warnings

    GB Installation and Operating Instructions LED Paving Stone Art. No. 35927, 35928 These operating instructions refer exclusively to these products. They contain important information for the start-up and handling of the light. Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to third parties.
  • Page 5: Technical Data

    Protec- Article Port Light tion tion Type Class 230 V AC, 35927 LED max. 1.6 W, 145 lm, 3000 K IP67 50 Hz 230 V AC, 35928 LED max. 2,8 W, 220 lm, 3000 K IP67 50 Hz 2 of 3 | 18.09.2017...
  • Page 6: Waste Disposal

    8. Care  Disconnect the entire product from the mains first and let it cool down before cleaning or maintaining the product. 9. Waste Disposal  Old electronic devices must be taken to public waste disposal sites and must not be put into general household waste.
  • Page 7: Utilisation Conforme

    F Instructions d'installation et de service Pierre de pavage à LED Réf. art. 35927, 35928 Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie de ces produits. Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation de la lampe.
  • Page 8: Installation/Mise En Service

    Indice de Classe de Article Raccordement Lampe protection protection 230 V AC, 35927 LED max. 1,6 W, 145 lm, 3000 K IP 67 50 Hz 230 V AC, 35928 LED max. 2,8 W, 220 lm, 3000 K IP 67 50 Hz...
  • Page 9: Entretien

    8. Entretien  Mettez d'abord le produit intégral hors tension et laissez-le refroidir avant d'entreprendre des tâches de nettoyage et d'entretien sur celui-ci. 9. Élimination  Les vieux appareils électroniques doivent être acheminés aux points de collecte publics et non éliminés comme des déchets ménagers.
  • Page 10: Reglementair Gebruik

    NL Installatie- en gebruiksaanwijzing LED stoeptegel Art. nr. 35927, 35928 Deze gebruiksaanwijzing behoort uitsluitend tot deze producten. Ze bevat belangrijke informatie over de werking en het gebruik van de lamp. Neem daarom deze gebruiksaanwijzing in acht, ook wanneer u het product aan derden doorgeeft.
  • Page 11: Technische Gegevens

    Bescher Bescher Artikel Aansluiting Lamp mings- mings- soort klasse 230 V AC, 35927 LED max. 1,6W, 145lm, 3000K IP 67 50 Hz 230 V AC, 35928 LED max. 2,8W, 220lm, 3000K IP 67 50 Hz 2 van 3 | 18.09.2017...
  • Page 12 8. Onderhoud  Schakel het gehele product spanningsvrij en laat het afkoelen voor u reinigings- of onderhoudsmaatregelen uitvoert aan het product. 9. Afvalverwerking  Oude elektronische apparaten moeten worden afgevoerd bij een openbaar afvalverzamelpunt en mogen niet worden verwijderd als huishoudelijk afval. Drainages (bijv.
  • Page 13: Používanie V Súlade S Určením

    SK Návod na inštaláciu a obsluhu LED dlaždica Výr. č. 35927, 35928 Tento návod na obsluhu patrí výlučne k týmto výrobkom. Obsahuje dôležité pokyny pre uvádzanie svietidla do prevádzky a pre manipuláciu s ním. Na tento návod preto dbajte aj v prípade, že výrobok odovzdáte tretím osobám.
  • Page 14: Funkčné Poruchy

    7. Technické údaje Výrobo Druh Trieda Pripojenie Svietidlo ochrany ochrany 230 V AC, 35927 LED max. 1,6W, 145lm, 3000K IP 67 50 Hz 230 V AC, 35928 LED max. 2,8W, 220lm, 3000K IP 67 50 Hz 2 z 3 | 18.09.2017...
  • Page 15 8. Starostlivosť  Pred čistiacimi alebo údržbovými prácami na výrobku odpojte najskôr celý výrobok od napätia a nechajte ho vychladnúť. 9. Likvidácia  Elektronické agregáty musíte odovzdať na verejné zberné miesta a nesmiete ich likvidovať ako domáci odpad. Pod telesom zabudovaným v dne pripravte drenáž...
  • Page 16: Avsedd Användning

    S Installations- och bruksanvisning LED-tegelsten Art. Nr. 35927, 35928 Denna bruksanvisning gäller uteslutande för dessa produkter. Den innehåller viktig information om idrifttagning och hantering av armaturen. Se därför till att denna bruksanvisning medföljer när du lämnar över produkten till en tredje part.
  • Page 17: Tekniska Specifikationer

    Kontrollera de anslutna ledningarna 7. Tekniska specifikationer Skydds- Skydds- Artikel Anslutning Armatur klass 230 V AC, 35927 LED max. 1,6W, 145lm, 3000K IP 67 50 Hz 230 V AC, 35928 LED max. 2,8W, 220lm, 3000K IP 67 50 Hz 2 av 3 | 18.09.2017...
  • Page 18 8. Skötsel  Koppla hela produkten från elnätet och låt den svalna innan du genomför rengörings- eller skötselåtgärder. 9. Skrotning  Elektroniska apparater måste lämnas in på offentliga uppsamlingsplatser och får inte kastas i hushållssoporna. Anlägg dränager (t.ex. kiselsten) för vatten, som samlas under markinbyggnadskapsel.
  • Page 19 RO Instrucțiuni de instalare și de utilizare Pavele de piatră cu LED Cod art. 35927, 35928 Aceste instrucțiuni de utilizare aparțin exclusiv acestor produse. Acestea conțin indicații importante pentru punerea în funcțiune și manipularea luminii. Prin urmare, luați în considerare și aceste instrucțiuni de utilizare și atunci când înmânați acest produs terților.
  • Page 20: Date Tehnice

    Controlul cablurilor racordate 7. Date tehnice Clasa Articol Conexiune Lampă protecție protecție 230 V AC, 35927 LED max. 1,6W, 145lm, 3000K IP 67 50 Hz 230 V AC, 35928 LED max. 2,8W, 220lm, 3000K IP 67 50 Hz 2 din 3 | 18.09.2017...
  • Page 21 8. Întreținerea  Scoateți întregul produs de sub tensiune și lăsați-l să se răcească înainte de a efectua măsuri de curățare și de îngrijire a produsului. 9. Eliminarea  Aparatele electronice uzate trebuie predate centrelor de colectare publice și nu este permisă eliminarea lor ca gunoi menajer.
  • Page 22: Uso Previsto

    I Istruzioni di installazione e d'uso Pietra da pavimentazione stradale LED Art. n. 35927, 35928 Questo manuale di utilizzazione appartiene esclusivamente a questi prodotti. Esso contiene informazioni importanti per la messa in funzione e l'uso della lampada. Pertanto, le indicazioni contenute nel presente manuale di utilizzazione vanno rispettate anche qualora il prodotto venga ceduto a terzi.
  • Page 23: Installazione / Messa In Funzione

    Classe di Articolo Collegamento Lampada protezio- isola- mento 230 V AC, 35927 LED max. 1,6 W, 145 lm, 3000 K IP 67 50 Hz 230 V AC, 35928 LED max. 2,8 W, 220 lm, 3000 K IP 67 50 Hz...
  • Page 24 8. Cura  Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia o cura sul prodotto, privare l'intero prodotto dalla tensione e lasciarlo raffreddare. 9. Smaltimento  Le apparecchiature elettroniche usate devono essere conferite ai centri di raccolta pubblici e non devono essere smaltite come rifiuti domestici .
  • Page 25: Použití V Souladu S Účelem

    CS Návod k instalaci a obsluze LED světelná dlažební kostka Číslo výrobku 35927, 35928 Tento návod k obsluze je součástí výhradně těchto výrobků. Obsahuje důležité informace o uvedení svítidla do provozu a o zacházení s ním. Z tohoto důvodu dodržujte tento návod k obsluze, i když budete výrobek předávat třetím osobám.
  • Page 26 7. Technické údaje Položk Způsob Třída Připojení Svítidlo ochrany krytí 230 V AC, 35927 LED max. 1,6 W, 145 lm, 3000 K IP 67 50 Hz 230 V AC, 35928 LED max. 2,8 W, 220 lm, 3000 K IP 67 50 Hz...
  • Page 27 8. Péče  Před prováděním čištění nebo údržby nejdříve výrobek odpojte od napájecího zdroje a nechte jej zchladnout. 9. Likvidace  Použité elektronické výrobky je nutné odevzdat do veřejných sběren odpadu. Není je dovoleno likvidovat jako běžný komunální odpad. Pod zemním pouzdrem vytvořte drenáž...
  • Page 28 Warung Die Anschlüsse für diese Serie müssen gegen Wasser geschützt werden. Ein Anschlusskasten mit IP68 ist zu empfehlen. Das Leuchtengehäuse ist wassergeschützt. Wenn das Anschlusskabel nicht gut gegen Feuchtigkeit geschützt ist, so könnte der Fall passieren: Durch Erwärmung der Leuchte wird die Luft aus Kabel ausgepumpt: nach Abkühlung der Leuchte wird die Feuchtigkeit über Kabel...

This manual is also suitable for:

35928

Table of Contents