Download Print this page
Heitronic Berlin 2 Installation And Operating Instructions Manual

Heitronic Berlin 2 Installation And Operating Instructions Manual

Floor spotlight

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

D Installations- und Bedienungsanweisung
Bodeneinbaustrahler Berlin 2
Art. Nr. 36864
Herzlichen Dank ,dass Sie sich für den Kauf unserer Leuchten entschieden haben.
Unser Bodeneinbaustrahler ist aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglicht
Ihnen eine ansprechende Beleuchtung. Der
Kunststoffgehäuse,
Bodeneinbaustrahler ist bis maximal 1 to belastbar. Der Einbau kann im Innen- und Außenbereich
erfolgen, z.B. zu Dekoration im Garten oder auf Grünflächen.
Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße
Handhabung oder für vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung
Verpackungsinhalt:
1 Stück Bodeneinbaustrahler 5kN
1 Stück Kunststoff-Bodengehäuse
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Anschluss
Schutzart
Schutzklasse
Leuchtmittel
Leuchtmittelsockel
Temperatur
Vor der Installation:
Der Bodeneinbaustrahler darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.
Nehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung.
Bevor Sie den Bodeneinbaustrahler in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieser auf
dem Transportweg nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen
Teilen darf der Strahler nicht betrieben werden. Jede defekte Schutzabdeckung ist zu
ersetzen. Reparaturen dürfen ausschließlich durch den Elektro-Fachmann ausgeführt werden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!
Sicherheits- und Warnhinweise:
Bei Beschädigungen an dem Strahler, am Gehäuse oder an der Zuleitung ist die
Inbetriebnahme strengstens untersagt.
Nehmen Sie niemals selbst Reparaturen an defekten Teilen vor. Reparaturen müssen von
ausgebildeten Fachkräften vorgenommen werden.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Leuchten oder anderen elektrischen Geräten
spielen lassen.
Setzen Sie die Leuchten niemals einem direkten Wasserstrahl (z.B. Gartenschlauch,
Hochdruckreiniger) aus und tauchen Sie die Leuchten niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten!
Bringen Sie die Leuchte nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen an dem
Beleuchtungsset führen zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).
Pflege und Wartung:
Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden. Im Winter kein Streusalz
auftragen.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen
nicht als Hausmüll entsorgt werden.
Installationsanweisung Art. Nr. 36864
Bodeneinbautopf
aus
230 V 50 Hz, max. 1 x 40 W, ESL max. 1x9W,LED max.1x7W
IP 67
II
1 Stück Glühlampe max. 40 W, ESL max.1x9W,LED max.1x7W
E 27
höchste Bemessungstemperatur auf der Oberfläche 90°C
Bodeneinbaustrahler besteht aus einem stabilen
Kunststoff
und
Seite 1 von 3
Edelstahlabdeckung.
.
®
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Stand 06.2014
Der

Advertisement

loading

Summary of Contents for Heitronic Berlin 2

  • Page 1 D Installations- und Bedienungsanweisung Bodeneinbaustrahler Berlin 2 Art. Nr. 36864 Herzlichen Dank ,dass Sie sich für den Kauf unserer Leuchten entschieden haben. Unser Bodeneinbaustrahler ist aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglicht Ihnen eine ansprechende Beleuchtung. Der Bodeneinbaustrahler besteht aus einem stabilen Kunststoffgehäuse,...
  • Page 2 Schrauben Sie die Edelstahlabdeckung mit der Glasscheibe wieder auf das Gehäuse. Achten Sie dabei auf saubere Kontaktstellen an der Dichtung. Verschmutzungen können zu Undichtigkeiten und damit zum Versagen des Bodeneinbaustrahlers führen. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art.
  • Page 3 Montagehinweise: Kabelanschluss mit jederzeit wieder trennbarer Heitronic Verbindungsmuffe Art. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art. Nr. 36864 Seite 3 von 3 Stand 06.2014...
  • Page 4 F Instruction d'installation et de maniement Spot encastrable de sol Berlin 2 N° d'article : 36864 Merci d'avoir fait l'acquisition de l'un de nos luminaires. Notre spot encastrable de sol est fabriqué dans des matériaux robustes et de haute qualité. Il vous offre un éclairage approprié.
  • Page 5 Revissez sur le boîtier le recouvrement en acier inoxydable avec la plaque de verre. Veillez à ce que les zones de contact sur le joint soient propres. Les salissures peuvent causer des problèmes d'étanchéité et conduire à une détérioration du spot encastrable de sol. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instructions d'installation Réf.
  • Page 6 Instructions de montage : Branchement du câble avec le manchon dévissable Heitronic réf. art. 45605 : ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instructions d'installation Réf. art. :36864 Page 3 / 3 Édition 06.2014...
  • Page 7 GB Installation and operating instructions Floor spotlight Berlin 2 Art. No. 36864 Many thanks for deciding to buy our lights. Our built-in ground spotlight is made out of sturdy, high value materials and will provide you with quality lighting. The built-in ground spotlight consists of an plastic casing, plastic ground installation container and stainless steel covering.
  • Page 8 Screw the stainless steel cover with the glass disk back on to the casing. Make sure here that there are clean contact points with the gasket. Dirt can lead to leakages which can lead to failure of the built-in ground spotlight. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation instructions Art.
  • Page 9 Assembly instructions: Cable connection with Heitronic coupling sleeve Art. 45605 that can be disconnected at any time: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation instructions Art. Nr. 36864 Page 3 of 3 Status 06.2014...
  • Page 10 I Istruzioni per l’installazione e per l‘uso dei faretti da incasso nel pavimento Berlin 2 art. nr. 36864 Grazie mille per aver acquistato le nostre luci. I nostri faretti da incasso per pavimenti sono fatti di materiali robusti robusti e di pregio e sono prodotti con lo scopo di fornirvi una piacevole fonte d’illuminazione.
  • Page 11 Riavvitate nuovamente il coperchio d’acciaio con il vetro all‘alloggiamento. Nel far ciò fate attenzione a che la superficie di contatto alla guarnizione sia pulita. La sporcizia può causare mancanza di tenuta e rovinare così il faretto. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 75203 Königsbach-Stein Manuale di installazione cod.art.
  • Page 12 Istruzioni di montaggio: Cavo di collegamento con manicotto di giunzione separabile in qualsiasi momento Heitronic Art. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 75203 Königsbach-Stein Manuale di installazione cod.art. 36864 Pagina 3 di 3 Stato 06.2014...
  • Page 13 NL Installatie- en gebruikershandleiding Vloerinbouwspot Berlin 2 Art. Nr. 36864 Onze vloerinbouwspot is geproduceerd uit robuust en hoogwaardig materiaal en zal voor een mooie verlichting zorgen. De vloerinbouwspot bestaat uit een kunststofbehuizing, een vloerinbouwpot uit kunststof en een afdekking uit edelstaal. De vloerinbouwspot is tot maximaal 1 ton belastbaar. De vloerinbouwspot kan zowel binnen als buiten worden gebruikt, b.v.
  • Page 14 Schroef de bedekking uit edelstaal met de glasschijf weer op de behuizing. Let hierbij op zuivere contactplaatsen ter hoogte van de dichting. Verontreiniging kan tot kleine openingen en lekken leiden en op die manier tot een defecte vloerinbouwspot. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installatie aanwijzing art.
  • Page 15 Montagerichtlijnen: Kabelaansluiting met een steeds weer te verbreken Heitronic verbindingsmof art. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installatie aanwijzing art. nr. 36864 Pagina 3 van 3 Stand 06.2014...
  • Page 16 RO Indicaţii de instalare şi de utilizare Spot încastrat în podea Berlin 2 Nr. art. 36864 Vă mulţumim că aţi ales să cumpăraţi corpurile de iluminat produse de firma noastră. Spotul încastrat în podea produs noi este fabricat din materiale robuste şi de calitate superioară. Menirea sa este să vă...
  • Page 17 şi uniform strânsă. Murdăria de pe aceste componente se poate răsfrânge asupra etanşeităţii, ceea ce ar produce invariabil defectarea spotului încastrat în podea. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Indicaţii de instalare nr. art. 36864 Pagina 2 din 3 Ultima actualizare: 06.2014...
  • Page 18 Indicaţii de montare: Conectarea cablului cu mufă de legătură separabilă în orice moment Heitronic art. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Indicaţii de instalare nr. art. 36864 Pagina 3 din 3 Ultima actualizare: 06.2014...
  • Page 19 SK Návod na inštaláciu a obsluhu Vstavaný podlahový reflektor Berlin 2 Č. výr.: 36864 Srdečne ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu našich svietidiel. Náš vstavaný podlahový reflektor je vyrobený z robustných a vysoko kvalitných materiálov a poskytne Vám primerané osvetlenie. Podlahový reflektor sa skladá plastovej zo vstavanej podlahovej plastovej škatule a krytu z ušľachtilej ocele.
  • Page 20: Výmena Žiarovky

    Opäť naskrutkujte kryt z ušľachtilej ocele s ochranným sklom znova na puzdro.  Dbajte pritom na čisté miesta kontaktov na tesnení. Znečistenia môžu spôsobiť netesnosti a tým viesť k zlyhaniu vstavaného podlahového reflektora. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod na inštaláciu č. výr.: 36864 Strana 2 z 3 Stav 06.2014...
  • Page 21 Pokyny k montáži: Káblová prípojka s káblovou spojkou Heitronic, č. výr. 45605, ktorú je možné kedykoľvek opäť rozpojiť: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod na inštaláciu č. výr.: 36864 Strana 3 z 3 Stav 06.2014...
  • Page 22 SV Installations- och bruksanvisning Golvinbyggnadsstrålkastare Berlin 2 Art. nr. 36864 Tack för att Du valde vår lampa. Vår golvinbyggnadsstrålkastare är gjord i slitstarka, högvärdiga material och skall ge Er en tilltalande belysning. Golvinbyggnadsstrålkastaren har ett plast, golvinbyggnadskärl i plast och ett rostfritt lock.
  • Page 23  Skruva tillbaka det rostfria locket med glasplattan på höljet. Kontrollera att packningens kontaktytor är rena. Smuts kan medföra otätheter och att golvinbyggnadsstrålkastaren inte fungerar längre. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanvisning art nr 36864 Sida 2 av 3...
  • Page 24 Montageanvisningar: Kabelanslutning med Heitronics förbindelsemuff art 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanvisning art nr 36864 Sida 3 av 3 Version 06.2014...
  • Page 25 CZ Návod k instalaci a obsluze Podlahový reflektor Berlin 2 Č. výr.: 36864 Srdečně děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi našich svítidel. Náš vestavěný podlahový reflektor je vyroben z robustních a vysoce kvalitních materiálů a nabídne Vám přiměřené osvětlení. Podlahový reflektor se skládá z plastové, s pogumovaným pláštěm, ze vestavěné...
  • Page 26: Výměna Žárovky

    Opìt našroubujte kryt z ušlechtilé ocele s ochranným sklem znova na pouzdro. Dbejte pøitom na èisté místa kontaktù na tìsnìní. Zneèištìní mùžou zpùsobit netìsnosti a tým vést ke selhání vestavìného podlahového reflektoru. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod k instalaci, č.
  • Page 27 Pokynyk montáži: Kabelový přípoj opatřit rozebíratelným spojovacím pouzdrem Heitronic výr. 45605: ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod k instalaci, č. výr.: 36864 Strana 3 z 3 06/2014...

This manual is also suitable for:

36864