LAPP EPIC SF-Z0025 Assembly Instruction Manual

44429367
Gültig ab/ valid from
08.03.2021
Allgemeines
Die Vierdorncrimpzangen 44429367 (Markierung SF-Z0025) and 44429368 (Markierung SF-Z0026) dienen zum
Crimpen der unten gelisteten gedrehten Crimpkontakte. Die Zangen dürfen nur in technisch einwandfreiem Zustand
benutzt werden und sind nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck zu verwenden. Mit diesem
Crimpwerkzeug ist der Anwender in der Lage, in selbst definierten Prüfungsintervallen die Zange zu überprüfen und
gegebenenfalls zu kalibrieren. Zur Erhöhung der Prozesssicherheit beim Anwender verfügt die Zange über eine
Verschleißüberwachung. Damit wird dem Anwender angezeigt, wenn der Werkzeugverschleiß einen definierten
Bereich überschreitet. Die Crimpzangeneinstellungen wurden unter Beachtung der in der DIN EN 60352-2
genannten Abzugskräfte sowie unter Verwendung einer Referenzlitze ermittelt.
Je nach verwendeter Litze können die erforderlichen Crimpzangeneinstellungen von den genannten Werten
abweichen.
Funktionsweise
 Ein-/Ausschalten: Ein- und Ausschalten erfolgt über die Betätigung
des Tasters "ON/OFF"
 Mode-Funktion: Über den Taster "MODE" können die
Anzeigefunktionen wahlweise in mm, in inch oder die
Selectorpositionen von 1 – 8 entsprechend MIL 22520 gewählt
werden. Mit dem beiliegenden Lehrdorn den Taster "MODE" jeweils
kurz betätigen und die gewünschte Anzeige auswählen:
Standanrdanzeige
in mm
in mm
Einstellen der Crimpparameter / Crimpvorgang
 Crimpdorn- und Locatoreinstellung für den zu vercrimpenden
Kontakt aus beiliegender Einstellmatrix entnehmen (Seite 8).
 Lösen der Klemmschraube (Anlieferzustand).
 Die Crimpmaßeinstellung (Crimptiefe der Crimpdorne) über Stell-
rad vornehmen, bis die Digitalanzeige den gewünschten Wert
anzeigt. Dabei ist zu beachten, dass das einzustellende Crimpmaß
immer von einem größeren Wert aus erfolgen muss, z.B. von 1,8
mm auf Crimpmaß 1,5 mm zustellen.
 Zustellbewegung im Uhrzeigersinn ergibt Crimpmaßverkleinerung,
entgegen des Uhrzeigersinns ergibt Crimpmaßvergrößerung.
 Crimpmaßeinstellung mittels Klemmschraube arretieren.
 Locator durch seitliches Anheben und Drehen in die laut
Einstellmatrix festgelegte Stellung bringen. Crimpkontakt in die
Crimpstelle bis zum Anschlag einlegen. Durch den Locator wird der Crimpkontakt exakt positioniert.
 Das vorbereitete Kabel in den in der Zange befindlichen Crimpkontakt bis zum Anschlag einführen und Zange fest
schließen bis Auslösesperre entriegelt wird. Zange öffnen und den vercrimpten Kontakt aus der Zange
entnehmen.
Nicht auf den Lehrdorn oder andere vergleichbare Gegenstände Crimpen, um Beschädigungen der Zange zu
vermeiden. Das Vercrimpen von massiven Werkstoffen (z.B. Stahl) mit einer Härte größer 35 HRC ist
grundsätzlich zu vermeiden.
Dokument/ document : L44429367DE_EN
Version/ version : 00
Wir behalten uns alle Rechte gemäß DIN ISO 16016 vor.
Montageanleitung
Assembly instruction
®
EPIC LS1.5 Vierdorn Crimpzange
EPIC ® LS1.5 4-indent crimping liers
Bedienungsanleitung /
Operating Instructios (english version from page 5)
Anzeige in Anzeige vergleichbarer
inch Selectorpositionen nach
MIL
Seite 1 von 8
page 1 of 8