Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Exklusiv von JUMBO:
unsere starken Marken.
Alle Produkte von JUMBO, die dieses Zeichen tragen,
sind das Resultat einer besonders sorgfältigen
Auswahl unseres Expertenteams. So unterschiedlich
die Produkte auch sind – in jedem Einzelnen steckt
das Know-how, die Erfahrung und die Leidenschaft
all derer, die an der Entwicklung und Herstellung
beteiligt sind.
Unsere Marken überzeugen mit
starkem Sortiment zum besten Preis und einer
Vielfalt an Ideen und Möglichkeiten.
Exclusivité JUMBO:
nos marques fortes.
Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le
résultat d'une sélection particulièrement rigoureuse
effectuée par notre équipe d'experts. Ces produits
d'une grande diversité sont le résultat du savoir-faire,
de l'expérience et de la passion de toutes les
personnes ayant pris part à leur développement
et à leur production.
Nos marques séduisent grâce à leur vaste
assortiment et à la variété des idées et des
possibilités qu'elles offrent.
Un'esclusiva JUMBO:
i nostri marchi forti.
Tutti i prodotti di JUMBO contrassegnati da questo
simbolo sono il risultato di una selezione particolar-
mente accurata del nostro team di esperti. Indipen-
dentemente dalla diversità dei prodotti, in ognuno di
essi c'è tutto il know-how, l'esperienza e la passione
di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo
e alla loro produzione.
I nostri marchi convincono per la vastità
dell'assortimento al miglior prezzo e una gran
varietà di idee e di possibilità.
DE
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11
FR
IT
V191026
STANDVENTILATOR FX6 BLADELESS
VENTILATEUR COLONNE SANS PALES FX6
VENTILATORE COLONA SENZA PALE FX6
BLADELESS FAN
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Jumbo Ayce FX6
Summary of Contents for Jumbo Ayce FX6
- Page 1 Sortiment zum besten Preis und einer Vielfalt an Ideen und Möglichkeiten. Exclusivité JUMBO: nos marques fortes. Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le résultat d’une sélection particulièrement rigoureuse effectuée par notre équipe d’experts. Ces produits d’une grande diversité sont le résultat du savoir-faire, de l’expérience et de la passion de toutes les...
-
Page 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE anderweitig beschädigt wird. Das Kabel nicht unter einen Teppich legen. Das Schlagen Sie vor jedem Gebrauch den entsprechenden Kabel nicht mit Decken, Hemden oder ähnlichen Abschnitt in diesem Benutzerhandbuch nach. Gegenständen bedecken. Das Kabel nicht dort platzieren, wo viel hin und her gegangen wird und jemand darüber stolpern kann. -
Page 3: Technische Daten
Bauteilen Messnorm für die Ermittlung des EN ISO 5801 : 2017 Serviceverhältnisses verfangen. Dies kann zu Körper- oder Sachschäden Jumbo-Markt AG führen. Kontaktadresse für weitere Informatioen Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Den Ventilator nicht an nassen oder feuchten Orten Tel. -
Page 4: Betrieb
06 | 07 PRODUKTBESCHREIBUNG BETRIEB Betrieb Drücken Sie die Taste « » auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld, um das Gerät mit der Geschwindigkeit «F5» einzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um das Gerät auszuschalten. Bedienfeld GESCHWINDIGKEIT Drücken Sie die Taste « », um die gewünschte Lüfterdrehzahl auszuwählen. - Page 5 Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. REINIGUNG UND LAGERUNG Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. VOR DER REINIGUNG DEN NETZSTECKER AUS DER Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen STECKDOSE ZIEHEN.
- Page 6 Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in der folge nden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) Bitte beschreiben Sie das Pr oblem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. So können wir Ihr e Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten.
-
Page 7: Technische Zeichnung
12 | 13 TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE Nr. Teilebezeichnung Nr. Teilebezeichnung Luftauslass vorne Platinen - Drehteller Obere Abdeckung Grundteller Drehteller Fernbedienung Abdeckfolie Steuerplatine Luftauslass hinten Schrittmotor Frontblende Obere Abdeckung Rückblende Lüfterrad Turbo links Abdeckung für Ein- / Ausschalter Turbo rechts Stromversorgungsplatine Gerätehalterung Abgriff des Kabelausgangs Motordämpfer... -
Page 8: Description Des Symboles
14 | 15 DESCRIPTION DES SYMBOLES Ne pas placer le cordon sous les tapis. Ne pas couvrir le cordon avec des petites couvertures, Avant toute utilisation, se référer à la section chemises ou d’autres éléments similaires. Placer le correspondante dans ce mode d'emploi. cordon de manière à... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Norme de mesure de la valeur EN ISO 5801 : 2017 de service mouillés ou humides tels que les salles de bain. Jumbo-Markt AG Durant le réglage de l’inclinaison avant et arrière ne Coordonnées de contact pour tout Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, forcez pas afin d’éviter d’endommager l’appareil. -
Page 10: Description De L'appareil
18 | 19 DESCRIPTION DE L'APPAREIL FONCTIONNEMENT Mise en marche Appuyez sur le bouton “ ” de la télécommande ou du panneau de commande de l’appareil pour le faire fonctionner à la vitesse “F5”, puis appuyez à nouveau pour éteindre l’appareil. Panneau de commandes Vitesse Appuyez sur le bouton “... -
Page 11: Nettoyage Et Stockage
Indications Complémentaires : Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits seront repris dans chaque magasin Jumbo pour contrôle. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. -
Page 12: Carte De Garantie
Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu (veuillez expliquer) (Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible. Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement. -
Page 13: Vue Éclatée
24 | 25 VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIECES Dénomination Dénomination N° N° Sortie d’air avant Disque du plateau rotatif Couvercle supérieur Plateau de base Plateau rotatif Télécommande Revêtement Panneau de commande Sortie d’air arrière Moteur pas - à - pas Panneau avant Couvercle supérieur Panneau arrière... -
Page 14: Descrizione Dei Simboli
26 | 27 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI calore, oggetti taglienti e qualsiasi altro elemento che possa provocarne il danneggiamento. Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente Non sistemare il cavo di alimentazione sotto un in questo manuale d’uso. tappeto. Non coprire il cavo di alimentazione con coperte, indumenti od oggetti simili. -
Page 15: Caratteristiche Tecniche
Norme di misura per il valore di esercizio EN ISO 5801 : 2017 Non utilizzare il ventilatore in ambienti umidi come il Jumbo-Markt AG bagno. Referente per ulteriori informazioni Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Nel regolare l’inclinazione in avanti e indietro, non Tel. -
Page 16: Descrizione Del Prodotto
30 | 31 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Accensione e spegnimento Premere il pulsante “ ” sul telecomando o sul pannello di controllo per accendere l'apparecchio alla velocità “F5”, premerlo di nuovo per spegnere il ventilatore. Pannello di controllo Velocità... -
Page 17: Pulizia E Stoccaggio
Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH-Import &... -
Page 18: Scheda Di Garanzia
Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di Sì vendita) Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile. Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza. Una descrizione imprecisa, ad esempio con frasi tipo "l'apparecchio non funziona"... -
Page 19: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio
36 | 37 SCHEMI TECNICI ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Nr. Nome dell'articolo Nr. Nome dell'articolo Griglia di uscita dell’aria frontale Piastrina circolare di rotazione Copertura superiore Piastra di base Piastrina di rotazione Telecomando Pellicola di protezione Pannello di controllo Griglia di uscita dell’aria posteriore Motore passo - passo Pannello anteriore... -
Page 20: Description Of The Symbols
38 | 39 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may cause Before any use, refer to the corresponding section in this damage. user manual. Do not place the cord under carpets. Do not cover the cord with small clothes, shirts or other similar elements. -
Page 21: Technical Data
Keep the air inlet unimpeded. 8,1 metres / sec Maximum air velocity (c) Measuring standard of service value EN ISO 5801 : 2017 Jumbo-Markt AG Contact details for obtaining more Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, information Tel. +41 848 11 33 11... -
Page 22: Product Description
42 | 43 PRODUCT DESCRIPTION OPERATION Power Press the button “ ” on remote control or control panel to turn on the unit at “F5” speed, press it again to turn off the unit. Speed Control panel Press the button “ ”... -
Page 23: Cleaning And Storage
Additional Note Service Center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. -
Page 24: Warranty Card
Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible. This allows us to process your complaint more quickly and efficiently. -
Page 25: Technical Drawing
48 | 49 TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION Air outlet front Board Rotate pan Base pan Upper cover Remote control Rotate pan Cover film Control Board Step motor Air outlet rear Upper cover Front panel Fan wheel Rear panel ON/OFF hole cover Left turbo... - Page 26 50 | 51 NOTIZEN I NOTES I NOTA I NOTES...