Advertisement
1
Shut off water supplies. Remove old faucet. Clean sink
surface in preparation for the new faucet. Flush the lines
properly before installing the new faucet.
Before installation, remove quick connector (14) from the
free end of the pull-out hose (24).
Interrompez l'arrivée d'eau. Enlevez le vieux robinet.
Nettoyez la surface du lavabo pour l'installation du
nouveau robinet. Assurez-vous que es conduites soient
bien rincées avant de poser le nouveau robinet. Avant de
commencer l'installation, enlevez le raccord rapide (14) de
l'extrémité libre du tuyau flexible coulissant (24).
4
14
16
Screw quick connector (14) to the free end of the pull-out
hose (24). Align block (12) and tabs on quick connector
(14). Push quick connector housing firmly upward and
snap onto receiving block. Pull down moderately to ensure
connection has been made. If it is necessary to remove the
quick connector, squeeze tabs on hose between index
finger and thumb, then pull down to disconnect. After
connecting the hose, attach weight (16) to hose at bottom
of loop to prevent the hose from twisting and return it to
the proper position.
Vissez le raccord rapide (14) sur l'extrémitè libre du tuyau
flexible coulissant (24). Alignez le bloc (12) et les pattes
sur le raccord rapide (14). Poussez le raccord rapide
fermement vers le haut pour l'agrafer sur le block rècep-
teur. Ensuite, tirez modèrèment vers le bas pour vèrifier
la solidité du raccordement. S'il devient nécessaire
d'enlever le raccord rapide, serrez les pattes sur le tuyau
souple entre votre index et votre pouce, puis tirez vers le
bas pour le dégager. Après avoir raccordé le tuyau souple,
attachez la poids (16) au tuyau souple en bas de sa boucle
pour prévenir le tortillement du tuyau, puis retournez ce
dernier à sa bonne position.
Maintenance
If faucet leaks from spout:
Operate handle (1) several times from "OFF" to "ON". Do not apply excessive force.
If faucet exhibits a very low flow:
Clogged cartridge outlets or inlets may cause a reduced flow. To clean, turn off water
supply. Remove button (3), loosen set screw (2) and remove handle (1). Remove
screw (4), cap (5) and bonnet (6). Lift the cartridge (7) off body and remove the
cartridge seal. Clean the cartridge ports and cartridge seal. Place the cartridge seal
into cartridge ports. Replace bonnet (6), cap (5), screw (2) and handle (1), tighten set
screw (2).
Entretien
En présence d'une fuite au bec du robinet :
Actionnez plusieurs fois la manette (1), de la position de fermeture (« OFF ») à celle
d'ouverture (« ON »). N'exercez pas une pression excessive.
En cas de très faible débit du robinet :
Des sorties ou entrées de cartouche obstruées peuvent réduire le débit. Pour nettoyer
ces composants, coupez l'alimentation en eau. Retirez le bouton (3), desserrez la vis
de fixation (2) et enlevez la manette (1). Retirez la vis (4), le chapeau (5) et le bonnet
(6). Soulevez la cartouche (7) pour la dégager du corps du robinet, puis enlevez le joint
d'étanchéité de la cartouche. Nettoyez les ports de la cartouche et son joint d'étanchéité.
Placez le joint d'étanchéité de la cartouche dans les ports. Réinstallez le chapeau 6), le
capuchon (5), la vis (2) et la manette (1), puis serrez la vis de fixation (2).
2
24
14
Before installation, screw bolts to the 3-hole escutcheon.
Insert escutcheon assembly through the gasket and the
holes of the sink.
Avant de l'installer, vissez les boulons au plaque de
finition à trois trous. Introduisez le plaque de finition
complet à travers le joint d'étanchéité et sur les trous
de l'évier.
5
a) Stainless Steel Braided Faucet Supply Tubes : This
is the simplest of all installations. If you are using these
tubes, this faucet requires one end of the supply tube to
have a 1/2" female IPS connection. The other end of this
supply tube must match the thread on the water supply
fittings or shut off valve under your sink. Once you have
identified the required tube, carefully follow the manufac-
turer's instructions for each tube.
b) Ball Nose Flexible Supplies: If you are using these
supplies to connect the faucet to the water lines; slip
coupling nut behind ball-nose of flexible supply tube. Ball
nose coupling will go partially into 1PS shank or fitting.
Tighten coupling nut (do not overtighten). Install opposite
end according to manufacturer's instructions for both tubes.
a) Conduites d'alimentation à gaine tressée en acier
inoxydable : C'est l'installation la plus simple. Si vous
utilisez les tubes avec ce robinet, un des bouts de la
conduite doit être muni d'une connexion femelle TFF de
1/2 po. L'autre bout doit correspondre aux filets sur le
tuyau d'alimentation ou le robinet d'arrêt sous l'évier.
Lorsque vous avez déterminé le tube approprié, suivez
attentivement les instructions du fabricant pour chaque
tube.
b) Conduites d'alimentation flexibles à bout
sphérique : Si vous utilisez des conduites d'alimentation
flexibles à bout sphérique pour faire la connexion, glissez
l'écrou d'accouplement sur le tube flexible, derrière le
bout sphérique. Le bout sphérique entrera partiellement
dans le raccord TFF. Serrez l'écrou d'accouplement (ne
pas trop serrer). Connectez l'autre bout des deux
conduites selon les instructions de fabricant.
a
b
2
3
1
4
5
6
7
3
23
24
9
10
11
Retract pull-out hose (24) up through faucet body until the
pull-out hose fitting is flush with the bottom of the shank
(23). Do not pull hose fitting past the shank. Insert faucet
body through the hole in the escutcheon. Note: Do not
feed the pull-out hose (24) back down through the spout
until step 4. Install rubber washer (9) and metal washer
(10) onto the threaded mounting shank (23). Thread nut
(11) onto mounting shank (23). Do not overtighten.
Rétractez le tuyau flexible coulissant (24) à travers le
corps du robinet jusqu'à ce que son raccord soit au même
niveau que le bas de la tige du robinet (23). Ne tirez pas
le raccord du tuyau au-delà de la tige. Passez le corps
du robinet dans la trou dans la plaque de finition.
Remarque : Ne repoussez pas le tuyau flexible coulissant
(24) dans le bec du robinet avant d'avoir accompli l'étape
4. Installez la rondelle en caoutchouc (9) et la rondelle en
métal (10) sur le raccord d'accouplement fileté (23).
Vissez l'écrou (11) sur le raccord d'accouplement (23).
Ne serrez pas l'assemblage excessivement.
6
Important: After installation is complete, turn on the water
supplies. Pull the hose assembly out of the spout and
remove the spray head by unscrewing it from the hose in
a counterclockwise direction. Be sure to hold the end of
the hose down into the sink and turn the faucet on to the
warm position where it mixes hot and cold water. Flush
the water lines for one minute. This flushes away any
debris that could cause damage to internal parts. Check
for leaks. Re-tighten any connections if necessary, but
do not overtighten. Reinstall the spray head by hand
tightening it back onto the spray hose.
Important : Une fois l'installation terminée, ouvrez
l'alimentation d'eau. Tirez l'ensemble de tuyau pour
l'extraire du bec et enlevez la douchette d'arrosage en la
dévissant du tuyau dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Assurez-vous de maintenir l'extrémité du
tuyau dans l'évier et d'ouvrir l'alimentation d'eau chaude
du robinet, qui mélange l'eau chaude et l'eau froide.
Rincez les conduites d'eau pendant une minute. Cela
expulsera tous les débris qui pourraient endommager
les composants internes. Vérifiez l'absence de fuites.
Resserrez tout raccord au besoin, mais ne serrez pas
l'assemblage excessivement. Réinstallez la douchette
d'arrosage en la resserrant sur le tuyau de la douchette.
Care Instructions
Care should be given to the cleaning of this product.
To clean:
• Wipe gently with a damp cloth.
• Blot dry with a soft towel.
Instructions de nettoyage
Ce produit doit être nettoyé avec soin.
Pour le nettoyer :
• Essuyez-le doucement avec un chiffon humide.
• Asséchez-le avec un chiffon doux.
The Peerless
Installation Helpline
Service d'aide à
l'installation de Peerless
1-888-278-6340
210226 Rev. B
Advertisement
