Related Manuals for Manor P1-35938301
Summary of Contents for Manor P1-35938301
- Page 1 P1-35938301 Stand fan (EN) Stand Ventilator (DE) Ventilateur sur pied (FR) Ventola da con piedistallo (IT)
- Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................... - 7 - Mode d’emploi – Français ..................- 13 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................... - 19 - - 1 -...
-
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Page 4 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair. 11. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand.
- Page 5 P1-35938301 PARTS DESCRIPTION 1. Clamping ring 2. Front guard 3. Blade fastening screw 4. Fan blade 5. Guard fastening screw 6. Rear guard 7. Motor shaft 8. Shaft pin 9. Indication screen 10. Control panel 11. Fastening screw 12. Height adjustment pipe 13.
- Page 6 7. Put the front guard against the rear guard and fix with the clamping ring. Make sure the clamping ring is set properly at the rim of the fan guards. Tighten the screw on the clamping ring. OPERATION Plug the power cord into a suitable socket. A beep sound is sent out to indicate the power is connected. 1.
- Page 7 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Manor AG Rebgasse 34 CH-4005 Basel Switzerland...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch
Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Page 9 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 9.
- Page 10 23. Das Gerät muss Gebrauch komplett zusammengebaut werden. 24. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen. 25. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen. 26. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Schutzgitter entfernen.
- Page 11 P1-35938301 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Spannring 2. Vorderer Lüfterschutz 3. Flügelradschraube 4. Flügelrad 5. Lüfterschutzschraube 6. Lüfterschutz hinten 7. Motorwelle 8. Bedienteil 9. Display 10. Bedienfeld 11. Befestigungsschraube 12. Stange zur Höhenverstellung 13. Feststellring 14. Haltestange 15. Sockel 16. Unterlegscheibe 17.
- Page 12 4. Die Schrauben am Flügelrad und am Lüfterschutz von der Spindel der Motorwelle abmontieren. 5. Zum Anbringen des hinteren Lüfterschutzes die Führungsstifte an der richtigen Stelle ansetzen. Den Lüfterschutz mit der Befestigungsschraube am Motorgehäuse anschrauben. 6. Zur Montage des Flügelrads an der Motorwelle die Aussparung mit dem Wellenzapfen fluchten lassen. Zum Montieren des Flügelrads die Befestigungsschraube gegen den Uhrzeigersinn festschrauben.
- Page 13 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Manor AG Rebgasse 34 CH-4005 Basel Schweiz...
-
Page 14: Mode D'emploi - Français
Mode d’emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à... - Page 15 8. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique ! 9. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
- Page 16 24. Faites attention aux cheveux longs ! Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l’air. 25. Ne dirigez pas le flux d’air vers des personnes pendant longtemps. 26. Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d’enlever la protection.
- Page 17 P1-35938301 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Anneau de fixation 2. Grille avant 3. Vis de fixation de l’hélice 4. Hélice 5. Vis de fixation de la grille 6. Grille arrière 7. Arbre du moteur 8. Panneau de contrôle 9. Écran 10. Panneau de contrôle 11.
- Page 18 Fixez l’hélice en serrant la vis de fixation de l’hélice dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vérifiez si l’hélice du ventilateur tourne librement en la faisant tourner à la main. 7. Placez la grille avant contre la grille arrière et fixez-les avec l’anneau de fixation. Vérifiez que l’anneau de fixation est correctement positionné...
- Page 19 Ce dernier pourra vous aider à le recycler. LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Manor AG Rebgasse 34 CH-4005 Basel Switzerland...
-
Page 20: Manuale D'istruzioni - Italiano
Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni. - Page 21 e non il cavo. 10. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione. 11. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.
- Page 22 P1-35938301 DESCRIZIONE DELLE COMPONENTI 1. Anello di bloccaggio 2. Protezione anteriore 3. Vite di fissaggio della ventola 4. Ventola 5. Vite di fissaggio della protezione 6. Protezione posteriore 7. Albero motore 8. Perno dell'albero 9. Display 10. Pannello di controllo 11.
- Page 23 7. Posizionare la protezione anteriore contro la protezione posteriore e fissarle con l'anello di bloccaggio. Assicurarsi che l'anello di bloccaggio sia posizionato correttamente sul bordo delle protezioni. Serrare la vite sull'anello di bloccaggio. FUNZIONAMENTO Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adatta. L'apparecchio emetterà un segnale acustico, a indicare che è...
- Page 24 è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE. Manor AG Rebgasse 34 CH-4005 Basel Switzerland - 23 -...