briebe TFN-122988.2 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

TFN-122988.2

Turmventilator (DE)

Tower Fan (EN)

Torenventilator (NL)

Ventilateur colonne (FR)

Ventilador de torre (ES)

Ventoinha de torre (PT)

Ventola a torre (IT)

Wentylator kolumnowy (PL)

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TFN-122988.2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for briebe TFN-122988.2

Page 1 TFN-122988.2 Turmventilator (DE) Tower Fan (EN) Torenventilator (NL) Ventilateur colonne (FR) Ventilador de torre (ES) Ventoinha de torre (PT) Ventola a torre (IT) Wentylator kolumnowy (PL)
Page 2: Table Of Contents
Inhalt – Content – Inhoud – Teneur – Contenido – Í ndice – Contenuto – Treść Bedienungsanleitung – German ................. - 2 - Instruction manual – English ..................- 8 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 13 - Mode d’emploi – French ..................- 19 - Manual de Instrucciones –...
Page 3: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
Page 4 6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8.
Page 5 18. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern. 19. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und hitzebeständigen Fläche. 20. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. 21. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort (in seiner Verpackung) auf.
Page 6 TFN-122988.2 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Bedienfeld 2. Griff 3. Luftauslass 4. Unterteil Bedienfeld A. Timer-Schalter ON = Timerfunktion aus OFF = Ausschalten 20~120 = Betriebsdauer bis 120 Minuten B. Schaltknauf (Stufe + Schwenkfunktion) 0: Aus 1: Lüfter auf niedriger Stufe 2: Lüfter auf mittlerer Stufe...
Page 7 2. Stecken Sie den Stromstecker in eine standardgemäße Steckdose. 3. Drehen Sie den Schalterknopf, um so die gewünschte Geschwindigkeit bzw. die Oszillier-Funktion (Schwenk-Funktion) einzustellen. Drehen Sie den Zeitschaltknopf, um so die gewünschte Betriebszeit einzustellen. Anmerkung: Um das Gerät fortwährend laufen zu lassen, anstatt die Zeiteinstellung zu benutzen, drehen Sie den Zeitschaltknopf auf die Position „ON“...
Page 8 Lieferant: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España 0034 918 762 026 Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des TFN-122988.2, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Turmventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit...
Page 9: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
Page 10 9. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur. There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord.
Page 11 TFN-122988.2 PARTS DESCRIPTION 1. Control panel 2. Handle 3. Air outlet 4. Base Control panel A. Timer knob ON = timer function off OFF = Stop working 20~120 = Working time within 120 minutes B. Switch knob (Speed + Oscillation)
Page 12 3. Rotate the switch knob to choose your desired speed setting / oscillation function. Rotate the timer knob to choose your desired working time. Note: in order to operate the appliance in a continuous manner instead of using the timer function, turn the timer knob to the position “ON”. 4.
Page 13 Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España 0034 918 762 026 Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the TFN-122988.2 to which the information relates to [Tower Fan] Description Symbol Value Unit...
Page 14: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
Page 15 6. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt. 7. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.
Page 16 19. Gebruik het apparaat op een vlak, droog en hittebestendig oppervlak. 20. Bewaar en gebruik het apparaat niet in de open lucht. 21. Bewaar het apparaat op een droge plek, buiten het bereik van kinderen (in de originele verpakking). 22. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen door het rooster van de ventilator als de ventilator in gebruik is.
Page 17 TFN-122988.2 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Bedieningspaneel 2. Handgreep 3. Luchtuitgang 4. Voet Bedieningspaneel A. Timer-knop ON = Timer-functie uit OFF = Stop het gebruik 20~120 = Werkduur binnen 120 minuten B. Schakelknop (snelheid + oscillatie) 0: Uit 1: Ventilator met lage snelheid...
Page 18 3. Draai de schakelknop om de gewenste snelheid/oscillatiefunctie in te stellen. Draai de timer-knop om de gewenste gebruiksduur te kiezen. Opmerking: om het apparaat continu te gebruiken, zet u de timer-knop op ‘ON’ in plaats van op een tijdvermelding. 4. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het niet gebruikt of onbeheerd achter laat. Laat het product niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld.
Page 19 Leverancier: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España 0034 918 762 026 Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de TFN-122988.2 waarop de informatie betrekking heeft [Torenventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van ventilator...
Page 20: Mode D'emploi - French
Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
Page 21 7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 8. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique ! 9.
Page 22 21. Rangez l’appareil dans un endroit sec et inaccessible aux enfants (dans son emballage). 22. N’insérez jamais vos doigts ni aucun objet dans les grilles du ventilateur quand il est en fonctionnement. 23. N’utilisez jamais le produit sans ses grilles assemblées, car cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles.
Page 23 TFN-122988.2 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Panneau de contrôlel 2. Poignée 3. Sortie d’air 4. Base Panneau de contrôle A. Bouton du minuteur ON = Activation du minuteur OFF = Arrêt du fonctionnement 20~120 = Durée du minuteur jusqu’à 120 minutes B.
Page 24 3. Tournez le bouton interrupteur pour sélectionner le réglage de vitesse et la fonction oscillation. Tournez le bouton du minuteur pour régler la durée de fonctionnement désirée. Remarque : Pour utiliser l’appareil en continu au lieu de régler une durée de fonctionnement, tournez le bouton du minuteur sur la position « ON ».
Page 25 Fournisseur: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España 0034 918 762 026 Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification TFN-122988.2 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur Colonne) Description Symbole Valeur Unité...
Page 26: Manual De Instrucciones - Spanish
Manual de Instrucciones – Spanish INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro.
Page 27 6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza. 7. Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas. 8.
Page 28 22. No introduzca nunca los dedos ni ningún otro objeto a través de las protecciones del ventilador cuando éste se encuentre en funcionamiento. 23. No utilice nunca el producto sin las protecciones del ventilador en su sitio. De otro modo, podrí an producirse graves lesiones personales.
Page 29 TFN-122988.2 DESCRIPCIÓ N DE LOS COMPONENTES 1. Panel de control 2. Asa 3. Salida de aire 4. Base Panel de control A. Mando del temporizador ON = Temporizador desactivado OFF = Apagar 20~120 = Tiempo de funcionamiento hasta 120 minutos máx.
Page 30 2. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente estándar. 3. Gire el mando selector para elegir la velocidad con la función de oscilación o sin ella. Gire el mando del temporizador para ajustar el tiempo de funcionamiento. Nota: para que el aparato funcione de manera continua en lugar de hacerlo por un tiempo, gire el mando del temporizador a la posición «ON».
Page 31 28343 - Valdemoro – Madrid – España 0034 918 762 026 Declara que el producto que se detalla a continuación: Requisitos de información Información para identificar la TFN-122988.2 a la que se refiere la información [Ventilador de torre] Descripción Sí mbolo...
Page 32: Manual De Instruções - Português
Manual de instruções – Português INSTRUÇÕ ES DE SEGURANÇA Antes da utilização leia todas as instruções abaixo para evitar ferimentos ou danos e para obter os melhores resultados do aparelho. Certifique-se de que guarda este manual num local seguro. Se oferecer ou transferir este aparelho para alguém certifique-se de que inclui também este manual.
Page 33 8. Não mergulhe o aparelho ou a ficha em água ou outros lí quidos. Constitui uma ameaça à vida devido ao choque elétrico! 9. Se tiver de usar uma extensão, a mesma deve ser adequada ao consumo energético do aparelho, caso contrário pode ocorrer sobreaquecimento da extensão e/ou da ficha.
Page 34 23. Nunca coloque o produto em funcionamento sem as proteções da ventoinha instaladas, uma vez que podem ocorrer ferimentos graves. 24. O aparelho deve ser montado completamente antes da utilização. 25. Tenha cuidado com os cabelos compridos! Podem ser apanhados pela ventoinha devido à turbulência do ar. 26.
Page 35 TFN-122988.2 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 1. Painel de controlo 2. Pega 3. Saí da do ar 4. Base Painel de controlo A. Maní pulo do temporizador LIGAR = Função do temporizador desligada DESLIGAR = Parar o funcionamento 20~120 = Tempo de funcionamento em 120 minutos B.
Page 36 3. Rode o maní pulo de comutação para escolher a definição da função de velocidade/oscilação desejada. Rode o maní pulo do temporizador para escolher o tempo de funcionamento desejado. Nota: para colocar o aparelho em funcionamento de forma contí nua, em vez de usar a função do temporizador, rode o maní pulo do temporizador para a posição “LIGAR”.
Page 37 Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España 0034 918 762 026 Declaro que o produto indicado abaixo: Requisitos de informação Informação para identificar o TFN-122988.2 ao qual a informação diz respeito [Ventoinha de torre] Descrição Sí mbolo Valor...
Page 38: Manuale D'istruzioni - Italian
Manuale d'istruzioni – Italian ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà...
Page 39 8. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche! 9. Eventuali prolunghe elettriche utilizzate devono essere adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. Prestare attenzione a non inciampare sulla prolunga per evitare il rischio di lesioni.
Page 40 22. Non introdurre dita o oggetti all'interno delle griglie della ventola quando è in funzione. 23. Non usare mai il prodotto senza le griglie di protezione per evitare il rischio di lesioni gravi. 24. L'apparecchio deve essere assemblato completamente prima dell'uso. 25.
Page 41 TFN-122988.2 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Pannello di controllo 2. Impugnatura 3. Apertura di uscita dell'aria 4. Base Pannello di controllo A. Manopola del timer ON = Timer disattivato OFF = Arresto dell'apparecchio 20~120 = Durata di funzionamento fino a 120 minuti B.
Page 42 Ruotare la manopola del timer per impostare la durata di funzionamento desiderata. Nota: affinché l'apparecchio funzioni in modo continuativo senza arrestarsi automaticamente, portare la manopola del timer in posizione "ON". 4. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso o prima di lasciarlo incustodito. Non lasciare il prodotto incustodito mentre è...
Page 43 Il fornitore: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España 0034 918 762 026 dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni riportate per identificare TFN-122988.2 [Ventola a torre] Descrizione Simbolo Valore Unità...
Page 44: Instrukcja Obsługi - Polish
Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
Page 45 7. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni. 8. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem! 9.
Page 46 21. Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci (w opakowaniu). 22. Nigdy nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów w szczeliny w osłonie pracującego wentylatora. 23. Nigdy nie należy włączać urządzenia bez założonych osłon wentylatora, groziłoby to ciężkimi urazami użytkownika. 24.
Page 47 TFN-122988.2 OPIS CZĘŚCI 1. Panel sterowania 2. Uchwyt 3. Wylot powietrza 4. Podstawa Panel sterowania A. Pokrętło minutnika ON = minutnik wyłączony OFF = koniec pracy 20-120 = czas pracy do 120 minut B. Pokrętło przełącznikowe (prędkość + oscylacja) 0: Wył.
Page 48 2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do standardowego gniazdka elektrycznego. 3. Przekręć pokrętło przełącznikowe, aby wybrać żądane ustawienie prędkości / funkcji oscylacji. Przekręcić pokrętło minutnika, aby wybrać żądany czas pracy. Uwaga: Aby urządzenie pracowało w sposób ciągły, zamiast używać funkcji minutnika, pokrętło minutnika należy przekręcić w pozycję „OFF” („WYŁ.”). 4.
Page 49 Dostawca: Electroactiva Calle Huelva, 6 28343 - Valdemoro – Madrid – España 0034 918 762 026 Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące TFN-122988.2, którego/których informacje te dotyczą [Wentylator kolumnowy] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza przez wentylator...