Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LOTRONIC KODA1305
Summary of Contents for LOTRONIC KODA1305
- Page 1 POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE LEISTUNGSVERSTÄRKER VERMOGENSVERSTERKER AMPLIFICADOR AMPLIFICATOR DE PUTERE OJAČEVALEC KODA1305 Instruction Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo ©Copyright LOTRONIC 2012...
-
Page 2: Safety Instructions
Unplug the unit from the mains when it is not used for a long period of time • Do not let any objects nor liquids enter the housing. • Don’t put any recipients filled with liquids on the housing. ©Copyright LOTRONIC 2012... - Page 3 17. B channel speaker output left 18. Power cable Operating instructions Prior to switching the system on, please make all connections properly according to the above chart. Please pay particular attention to the polarity. Turn all volume controls down to the minimum. ©Copyright LOTRONIC 2012...
-
Page 4: Troubleshooting
Reduce the volume to an Distortion acceptable level • Incomplete speaker • Connect securely connection • Connect securely Sound only • Incomplete input/output • Adjust the balance properly from one lead connections channel • Left/right balance is off on one side ©Copyright LOTRONIC 2012... - Page 5 1x user manual 1x 2-phono to 2-phono lead (1.5m) Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2012...
-
Page 6: Consignes De Securite
Débranchez l’appareil du secteur en case d’une non-utilisation prolongée. • Ne pas laisser d’objets ni de liquides pénétrer à l’intérieur du boitier. • Ne pas poser de récipients remplis de liquide sur l’appareil. • ©Copyright LOTRONIC 2012... - Page 7 17. Sortie HP gauche canal B 18. Cordon secteur Utilisation Avant la mise sous tension du système, assurez-vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement selon le tableau ci-dessus. Respectez la polarité ! Baissez complètement tous les contrôles de volume. ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 8 • Mauvais branchement • Vérifiez les branchements Le son ne sort • Mauvais branchement • Vérifiez les branchements que d’un seul entrée/sortie canal • La balance gauche/droite • Réglez correctement la balance est à 0 d’un côté ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 9 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 10 Wen ein Schalter zur Entkopplung des Geräts benutzt wird, muss dieser deutlich gekennzeichnet sein.. • Bei längerem Nichtgebrauch Gerät vom Netz trennen. • Es dürfen keine Gegenstände und Flüssigkeiten ins Gehäuse dringen. • Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter wie Vasen auf das Gehäuse stellen. ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 11 17. Linker LS-Ausgang Kanal B 18. Netzkabel Bedienung Vor dem Einschalten der Anlage erst alle Anschlüsse vornehmen. Bitte achten sie besonders auf die richtige Polarität. Alle Lautstärkeregler ganz herunterfahren. Den Eingangswahl-schalter auf die entsprechende Eingangsquelle stellen und Gerät einschalten. ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 12 • Unvollständiger LS- • LS richtig anschließen Anschluss • Ein- und Ausgänge sind • Anschlüsse der Ein- und Nur ein Kanal nicht richtig Ausgänge prüfen funktioniert angeschlossen • Balance richtig einstellen • Links/rechts Balance ist an einer Seite aus ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 13 Produktverbesserung dient. Zubehör: 1 Anleitung 1x 2-Cinch auf 2-Cinch Kabel (1,5m) Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 14 • Na gebruik of in geval van langere niet gebruik trek de stekker uit het stopcontact. • Laat geen vloeistoffen of voorwerpen binnen de behuizing dringen. • Geen met vloeistof gevulde voorwerpen op de behuizing plaatsen. ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 15 Alvorens u het systeem inschakelt doe alle aansluitingen volgends de boven staande afbeelding. Let op de juiste polariteit. Draai alle volume controles naar beneden op het minimum. Draai de ingangskeuzeschakelaar op de juiste positie en schakel het ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 16 Verminder het volume op een Vervorming geschikt niveau • Onvolledige luidspreker • Vast aansluiten aansluiting Geluid • Onvolledige ingang/ uitgang • Vast aansluiten alleen van kabel aansluitingen een kanaal • Links/rechts balance is uit • Balance juist instellen op een kant ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 17 Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. Imported from China for: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 1 B – 1480 SAINTES ©Copyright LOTRONIC 2012...
-
Page 18: Instruções De Segurança
Desligue o aparelho da corrente quando não é utilizado durante um longo período de tempo. • Não deixe nenhum objecto nem líquidos entrar na estrutura. • Certifique-se de que nenhum líquido seja derramado na estrutura através das aberturas. ©Copyright LOTRONIC 2012... - Page 19 Preste especial atenção à polaridade. Regule o volume para o valor mais baixo. Gire o selector de entrada para a posição correcta e ligue a unidade. Alguns segundos ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 20 • Fixe a ligação com firmeza incompleta • Fixe a ligação com firmeza Som de • Ligações do cabo de • Ajuste o balance apenas um entrada/saída correctamente incompletas canal • Balance esquerdo/direito está off num dos lados ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 21 1x Cabo de 2-phono para 2-phono (1.5m) Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright LOTRONIC 2012...
-
Page 22: Instructiuni De Siguranta
Deconectati amplificatorul de la retea in cazul in care nu il folositi o perioada mai lunga de timp. • Incercati sa evitati patrunderea de obiecte sau substante lichide in interiorul carcasei. • Asigurati-va ca in interiorul incintei amplificatorului nu vor patrunde lichide. ©Copyright LOTRONIC 2012... - Page 23 18. Cablu alimentare Instructiuni de functionare Inainte de a porni sistemul, va va rugam sa efectuati toate conexiunile in mod corespunzator – vezi schema alaturata. Va rugam sa fiti atenti la polaritate. Rotiti comutatorul volumului la minim. ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 24 • Conectati in conditii de Sunetul difuzorului siguranta provine de la • Conexiuni incomplete ale • Conectati in conditii de un singur sondelor de intrare/iesire siguranta • Balans stanga/dreapta canal • Reglati balansul corespunzator oprit pe o parte ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 25 1 x manual de utilizare 1 x cablu 2-phono la 2-phono (1.5m) Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale si cereti informatii despre procedura. ©Copyright LOTRONIC 2012...
-
Page 26: Varnostna Navodila
• Izključite napravo iz električnega omrežja, ko jo ne uporabljate dalj časa. • Ne dovolite, vstop predmetov, niti tekočine v ohišje. • Prepričajte se, da ni mogoče vstop tekočina v prostor skozi odprtine. ©Copyright LOTRONIC 2012... - Page 27 16. B kanal zvočniškega izhoda - desno 17. B kanal zvočniškega izhoda - levo 18. Napajalni kabel Navodila za uporabo Pred priklopom sistema, prosim, da vse povežete pravilno po zgornji tabeli. Prosimo, bodite posebej pozorni na polariteto. Glasnost nastavite na najmanjšo. ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 28 • Zmanjšajte glasnost na Popačenje sprejemljivo raven • Nepopolna povezava • Priključite varno zvočnikov • Priključite varno Zvok samo iz • Nepoploni vhod/izhod • Prilagodite ravnovesje, enega kanala priključki ustrezno • Levo/desno ravnovesje izključeno na eni strani ©Copyright LOTRONIC 2012...
- Page 29 Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek izvajanja. Imported from China for: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 1 B – 1480 SAINTES ©Copyright LOTRONIC 2012...
Need help?
Do you have a question about the KODA1305 and is the answer not in the manual?
Questions and answers