Kullaným talimatlarý Ýki kapýlý buzdolabý Ýçindekiler Montaj, 2 Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý English,11 Türkçe, 1 Cihazýn tanýtýmý, 3 Genel görünüm Çalýþtýrma ve kullanma, 4-5 Cihazýn çalýþtýrýlmasý Buzdolabýnýn en iyi þekilde kullanýlmasý Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý Bakým ve özen, 6 Elektrik þebekesinin devre dýþý...
Montaj Kapýlarýn açýlýþ yönünün gerektiði her an danýþabilmeniz için ! Bu kitapçýðý özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, deðiþtirilmesi çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda Kapilarin acilis yonu degistirilmesi gerekirse teknik yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla birlikte kalmasýný servise basvurunuz.
Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için satýn aldýðýnýz cihazdaki olmayan deðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr. DONDURUCU KONTROL ayar düðmesi Ice Device Hýzlý dondurma iþlemi için FAST FREEZE* bölmesi Çýkarýlabilen KAPI RAFI• DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi FRESH BOX...
Çalýþtýrma ve kullaným Cihazýn çalýþtýrýlmasý : tepsi veya tel raflar. RAFLAR Büyük kaplar veya fazla yer kaplayan gýdalarýn ! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj hakkýnda verilen yerleþtirilmesi için mevcut olan kýlavuzlar kullanýlarak talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz). çýkarýlabilir ve yüksekliði ayarlanabilir. ! Cihazý...
Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý ICEDEVICE* Mevcut olan havuzlarý alýp DONDURUCU KONTROL su ile doldurduktan sonra ayarý ile dondurucu Ýcedevice bölgesine tekrar bölmesindeki ýsý derecesi yerleþtiriniz. Yaklaþýk 2 saat ayarlanýr. sonra buz küplarý hazýr olur. Buzu alabilmek için mevcut olan 1 = daha az soðuk iki kollarý...
Önlemler ve öneriler Atýklarýn tasfiye edilmesi ! Cihaz uluslararasý güvenlik normlarýna uygun þekilde tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik amaçlý olup dikkatlice okunmalýdýr. • Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri Bu cihaz aþaðýdaki AB Yönergeleri ile dönüþümü...
Arýzalar ve onarýmlar Teknik Servis Buzdolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz. Arızalar: Olası nedenler / Çözümler: • Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil veya evdeki Ýç...
Teknik Servis Servise baþvurmadan önce: • Servise baþvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Ariza ve onarým bölümüne bakýnýz). • Sonucun olmusuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servise baþvurunuz. model seri numarasý Þunlarý bildiriniz: • arýza tipini • cihazýn modeli (Mod.) •...
Page 10
Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Installation, 11 Positioning and connection Türkçe, 1 English, 11 Description of the appliance, 12 Overall view Start-up and use, 13-14 Starting the appliance Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care, 15 Switching the appliance off Cleaning the appliance...
Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. If it is necessary to change the direction in which the doors open, They contain important information for safe use, for please contact the Technical Assistance Centre. installation and for care of the appliance.
Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. FREEZER OPERATION Knob ICE DEVICE* FAST FREEZER compartment Removable multipurpose...
Start-up and use Starting the appliance SHELVES : with or without grill. Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable, allowing easy storage of ! Before starting the appliance, follow the large containers and food. installation instructions (see Installation).
Page 14
Using the freezer to its full potential ICE DEVICE After pouring water in the special ice cups, place them in The temperature inside their places in the ice device. the freezer compartment After about 2 hours, the ice automatically adjusts itself cubes will be ready.
Maintenance and care Switching the appliance off Replacing the light bulb During cleaning and maintenance it is necessary to To replace the light bulb in the refrigerator compartment, disconnect the appliance from the electricity supply: pull out the plug from the electrical socket. Follow the It is not sufficient to set the FREEZER OPERATION instructions below which may vary according to the model Knob on OFF (appliance off) to eliminate all electrical...
Precautions and tips Disposal ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and • Observe local environmental standards when must be read carefully. disposing packaging material for recycling purposes. •...
Troubleshooting Assistance If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. Possible causes / Solutions: Malfunctions: • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far The internal light does not illuminate.
Assistance Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre model serial number Communicating: •...