Download
Share
Print this page
Makita BO3710 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO3710
  6. Instruction manual

Makita BO3710 Instruction Manual

Finishing sander
Hide thumbs Also See for BO3710:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Finishing Sander
Шліфмашина для
UK
завершальної обробки
Szlifierka oscylacyina
PL
Şlefuitor cu vibraţii
RO
DE
Schwingschleifer
Rezgőcsiszoló
HU
Elektrická leštiaca brúska
SK
CS
Vibrační bruska
BO3710
BO3711
ІНСТРУКЦІЯ З
4
7
11
15
19
23
27
30

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita BO3710

Summary of Contents for Makita BO3710

  • Page 1: Table Of Contents

    Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Шліфмашина для ІНСТРУКЦІЯ З завершальної обробки ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka oscylacyina INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Rezgőcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektrická leštiaca brúska NÁVOD NA OBSLUHU Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE BO3710 BO3711...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.11 Fig.12...

  • Page 4: Instruction Manual

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO3710 BO3711 Pad size 93 mm x 185 mm Abrasive paper size 93 mm x 228 mm Orbits per minute (min 11,000 4,000 - 11,000 Overall length 253 mm Net weight 1.6 kg Safety class •...
  • Page 5 Use of this tool to sand some products, paints and ASSEMBLY wood could expose user to dust containing hazardous substances. Use appropriate respiratory protection. Be sure that there are no cracks or breakage CAUTION: on the pad before use. Cracks or breakage •...
  • Page 6 • These accessories or attachments are recom- Installing filter (Optional accessory) mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories ► Fig.9: 1. Holding tab or attachments might present a risk of injury to persons.

  • Page 7: Експлуатації

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO3710 BO3711 Розмір підкладки 93 мм x 185 мм Розмір наждачного паперу 93 мм x 228 мм Обертів за хвилину (min. 11000 4000 - 11000 Загальна довжина 253 мм Чиста вага 1,6 кг Клас безпеки...
  • Page 8 Загальні застереження щодо ІНСТРУКЦІЯ З техніки безпеки при роботі з ВИКОРИСТАННЯ електроінструментами ОБЕРЕЖНО: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з • Перед регулюванням та перевіркою справно- усіма попередженнями про дотримання правил сті інструменту, переконайтеся в тому, що він техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та тех- вимкнений...
  • Page 9 Встановлення або зняття ОБЕРЕЖНО: наждачного паперу • Під час зняття підкладки ущільнювальне кільце може знятися з інструмента. Якщо це трапиться, поверніть ущільнювальне кільце в Для стандартного наждачного паперу початкове положення та встановіть підкладку. з отворами (стандартне обладнання): Мішок для пилу (додаткова ►...
  • Page 10 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: • Перед тим, як оглянути інструмент, або вико- нати ремонт, переконайтеся, що він вимкне- ний та відключений від мережі. ПРИМІТКА: • Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх вико- ристання може призвести до зміни кольору, деформації...

  • Page 11: Instrukcja Obsługi

    POLSKI (Instrukcja oryginalna) SPECYFIAKCJE Model BO3710 BO3711 Rozmiar podkładki 93 mm x 185 mm Rozmiar papieru ściernego 93 mm x 228 mm Liczba oscylacji na minutę (min 11 000 4 000 - 11 000 Długość całkowita 253 mm Ciężar netto 1,6 kg Klasa bezpieczeństwa...
  • Page 12 Ogólne zasady bezpiecznej OPIS DZIAŁANIA eksploatacji elektronarzędzi PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z • Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, działania elektronarzędzia, należy upewnić się, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicz- czy jest ono wyłączone i nie podłączone do nymi dołączonymi do tego elektronarzędzia.
  • Page 13 Aby wyjąć papier, zwolnij zacisk tak, jak opisano powyżej. ► Rys.9: 1. Element mocujący Konwencjonalny typ papieru ściernego Upewnij się, że napisy „Makita" na kartonowym koł- nierzu i na pudełku na pył są po tej samej stronie, a bez otworów (dostępny na rynku) następnie zamontuj filtr wkładając kartonowy kołnierz...
  • Page 14 Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy, wymiana szczo- tek węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regu- lacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: •...

  • Page 15: Manual De Instrucţiuni

    ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model BO3710 BO3711 Dimensiunea tălpii 93 mm x 185 mm Dimensiunea hârtiei abrazive 93 mm x 228 mm Rotaţii pe minut (min 11.000 4.000 - 11.000 Lungime totală 253 mm Greutate netă 1,6 kg Clasa de siguranţă...
  • Page 16 Avertismente generale de siguranţă DESCRIERE pentru maşinile electrice FUNCŢIONALĂ AVERTIZARE: Citiţi toate avertismentele privind siguranţa, instrucţiunile, ilustraţiile şi ATENŢIE: specificaţiile furnizate cu această sculă electrică. • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a poate cauza electrocutări, incendii şi/sau vătămări verifica starea sa de funcţionare.
  • Page 17 Montarea sau demontarea hârtiei ATENŢIE: abrazive • La scoaterea tălpii, garnitura inelară poate ieşi din maşină. Dacă se întâmplă acest lucru, readuceţi garnitura inelară în poziţia iniţială şi Pentru hârtie abrazivă convenţională cu instalaţi apoi talpa. găuri perforate (echipament standard): Sac de praf (accesoriu opţional) ►...
  • Page 18 Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşi- nii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: •...

  • Page 19: Bedienungsanleitung

    DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell BO3710 BO3711 Schleiftellergröße 93 mm x 185 mm Schleifpapiergröße 93 mm x 228 mm Umdrehungen pro Minute (min 11.000 4.000 - 11.000 Gesamtlänge 253 mm Netto-Gewicht 1,6 kg Sicherheitsklasse • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  • Page 20 Allgemeine Sicherheitswarnungen FUNKTIONSBESCHREIBUNG für Elektrowerkzeuge VORSICHT: WARNUNG: Lesen Sie alle mit die- • Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen sem Elektrowerkzeug gelieferten des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Funktion, dass es abgeschaltet und der Stecker Abbildungen und technischen Daten durch. Eine aus der Dose gezogen ist.
  • Page 21 Für Klettverschluss-Schleifpapier mit Montage und Demontage des vorgestanzten Löchern (optionales Schleifpapiers Zubehör): Für herkömmliches Schleifpapier VORSICHT: mit vorgestanzten Löchern • Verwenden Sie immer Klettverschluss- (Standardausstattung): Schleifpapier. Verwenden Sie nie druckempfind- liches Schleifpapier. ► Abb.3 ► Abb.5: 1. Schraubendreher 2. Schraube Drücken Sie den Klemmhebel nach unten (1 in der Abbildung) und schieben Sie den nach unten gedrück- Entfernen Sie den Teller für herkömmliches...
  • Page 22 Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts müssen die Reparaturen, die Kontrolle und der Wechsel der Kohlen sowie alle Wartungen und Einstellungen von den autorisier- ten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: •...

  • Page 23: Használati Kézikönyv

    MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Modell BO3710 BO3711 Talp mérete 93 mm x 185 mm Csiszolópapír mérete 93 mm x 228 mm Körforgás percenként (min 11 000 4000 - 11 000 Teljes hossz 253 mm Tiszta tömeg 1,6 kg Biztonsági osztály •...
  • Page 24 A szerszámgépekre vonatkozó MŰKÖDÉSI LEÍRÁS általános biztonsági figyelmeztetések VIGYÁZAT: • Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikap- FIGYELMEZTETÉS: csolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott álla- Olvassa el a szerszám- potáról mielőtt ellenőrzi vagy beállítja azt. géphez mellékelt összes biztonsági figyelmezte- tést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat. A kapcsoló...
  • Page 25 A csiszolópapír felhelyezése és VIGYÁZAT: eltávolítása • A talp eltávolításakor az O-gyűrű kieshet a szerszámból. Ebben az esetben előbb helyezze vissza a gyűrűt és csak azután szerelje vissza a Az előre perforált, hagyományos talpat. típusú csiszolópapír esetében Porzsák (opcionális kiegészítő) (standard eszköz): ►...
  • Page 26 OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: • Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer- számához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban,...

  • Page 27: Návod Na Obsluhu

    SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ÚDAJE Model BO3710 BO3711 Veľkosť podložky 93 mm x 185 mm Veľkosť brúsneho papiera 93 mm x 228 mm Otáčky za minútu (min 11000 4000 - 11000 Celková dĺžka 253 mm Hmotnosť netto 1,6 kg Trieda bezpečnosti •...
  • Page 28 Keď vykonávate leštenie, pracovné miesto Otáčky môžete definitívne nastaviť medzi 4000 a 11 primerane vetrajte. 000 ot./min otáčaním nastavovacieho gombíka otáčok, ktoré je označené od 1 do 5. Vyššie otáčky dosiahnete Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré vtedy, ak gombík otočíte v smere čísla 5, naopak nižšie môžu byť...
  • Page 29 Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušen- drážky každého prítlačného uška. stva, obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita. ► Obr.10: 1. Schránka na prach 2. Otvor na prach •...

  • Page 30: Návod K Obsluze

    ČESKY (Původní návod k používání) TECHNICKÉ ÚDAJE Model BO3710 BO3711 Rozměry podložky 93 mm x 185 mm Rozměry brusného papíru 93 mm x 228 mm Počet oběhů za minutu (min 11 000 4 000 - 11 000 Celková délka 253 mm...
  • Page 31 Některé materiály obsahují chemikálie, které MONTÁŽ mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Přečtěte si bezpečnostní materiálové listy dodavatele. UPOZORNĚNÍ: Při používání tohoto nástroje k broušení některých • Než začnete na nástroji provádět jakékoliv výrobků, nátěrů a dřeva může být uživatel vystaven práce, vždy se předtím přesvědčte, že je prachu obsahujícímu nebezpečné...
  • Page 32 údržba či seřizování prováděny autorizo- vanými servisními středisky firmy Makita a s použitím Vak na prach (volitelné příslušenství) náhradních dílů Makita. ► Obr.8: 1. Prachová hubice 2. Vak na prach Připevněte vak na prach na prachovou hubici.
  • Page 36 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884911E978 EN, UK, PL, RO, DE, HU, SK, CS www.makita.com 20190624...

This manual is also suitable for:

Bo371100883816033480088381603294