Ayce TC-802 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ayce Manuals
  4. Air Compressor
  5. TC-802
  6. Operator's manual

Ayce TC-802 Operator's Manual

Mini air compressor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TC-802 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ayce TC-802

Summary of Contents for Ayce TC-802

  • Page 2 02 | 03 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG oder zum Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose. Halten Sie DES GERÄTS das Kabel von Hitze, Schmiermitteln, scharfen Kanten und beweglichen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Anweisungen kann elektrischen Schlags.
  • Page 3 04 | 05 bewegenden Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar Service kann von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Reparaturpersonal instand setzen, Ist das Gerät für das Anbringen von Staubabsaug- und/oder das ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet. Damit wird -auffangvorrichtungen vorgesehen, achten Sie darauf, dass diese korrekt sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrogeräts gewahrt bleibt.

  • Page 4: Beschreibung Der Symbole

    06 | 07 SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Je nach Art des Auftrags sollte der Anwender den passenden Kompressor Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole dienen dazu, Sie auf eventuelle sowie einen angemessenen Durchfluss und Druck wählen. Risiken aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Vor dem Anschliessen des Kompressors sicherstellen, dass die Erläuterungen müssen genau verstanden werden.
  • Page 5 08 | 09 Gebrauch nur im Innenbereich VERWENDUNGSZWECK Der Airbrush-Kompressor eignet sich ideal für die Einsatzgebiete Werbegrafik, Illustration, Fotoretusche sowie Hobby und Handwerk. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom MERKMALE Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt Luftdruckanzeige, Luftfilter, einstellbarer Druck.

  • Page 6: Beschreibung Der Teile

    Druckbereich 0 – 4 bar Geeignet für Airbrush-Düsen 0.3 mm WICHTIGE INFORMATIONEN ayce Power Tool behält sich das Recht vor, das Design und die technischen Spezifikationen dieses Produktes jederzeit und ohne Vorankündigung zu modifizieren und zu verbessern. Stellschraube Bedienhebel Flüssigkeitsbecher...
  • Page 7 12 | 13 BETRIEBSANLEITUNG Manometer zeigt den maximalen Druck an. Der Der Airbrush-Kompressor Arbeitsdruck lässt sich mit ist normalerweise mit einem Hilfe des Druckreglers 1/8-Zoll-Gewinde versehen. einstellen. Wenn Sie ein ¼-Zoll oder ein WARNUNG : Vor der Benutzung, Kontrolle auf undichte Stellen. Wenn der anderes Anschlussmass maximale Druck erreicht ist, keine Airbrush-Geräte anschliessen.
  • Page 8 14 | 15 Austauschen der Düse Der Luftschlauch im Lieferumfang der Maschine hat die Abmessungen∅ Aussendurchmesser, ∅4,5 mm 7,5x4,5 mm(∅7,5 mm Innendurchmesser) ACHTUNG: Lassen Sie den Kompressor nicht länger als 20 Minuten ohne Unterbrechung laufen. Lassen Sie den Kompressor nach jedem 20-minütigen 0.3-0.5mm Arbeitszyklus 15 Minuten lang abkühlen.

  • Page 9: Wartung

    16 | 17 WARTUNG Airbrush-Kompressor: Reinigen Sie den Kompressor nach jedem Gebrauch. Lassen Sie nach jedem Gebrauch das Wasser ab, das sich im Luftfilterbecher angesammelt hat, indem Sie das Ventil unten am Becher nach oben drücken (Auslass muss unter Druck stehen). Reinigen Sie den Luftfilter einmal alle drei Monate durch Durchblasen mit Druckluft.
  • Page 10 Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch Strasse/Hausnummer Telefon unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Postleitzahl Mobil Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund...

  • Page 11: Eu-Konformitätserklärung

    CH-8305 Dietlikon - Switzerland +41 (44) 805 61 11 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Gegenstand der Erklärung: Airbrush-Kompressor Modell: TC-802 Spannung: 220-240V~; 50Hz Nennaufnahmeleistung:110W Marke: ayce Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen...
  • Page 12 22 | 23 AIRBRUSH-KOMPRESSOR TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Schraube Unterlegscheibe Griff Zylinderkopf O-Ring Druckschalter Prüfventil Zylinderblock O-Ring Zylinder Schraube Ventilplatte Schraube Kolbenplatte Kolbenring Kolbenstange Lager Kurbelwelle Vorderes Gehäuse Papierblock Vordere Abdeckung Lager Motor-Stator Motor-Rotor Hinteres Gehäuse Ein-/Ausschalter Kondensator Schraube Hintere Abdeckung Schraube Netzkabel...
  • Page 13 24 | 25 AIRBRUSH TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Nadelkappe Düsenkappe Düse O-Ring für Düsenkappe Nadel O-Ring für Düsenführung Nadelführung Deckel für Farbbecher Bedienhebel Hebelführung Feder Federgehäuse Nadel-Einspannführung Nadel-Einspannnetz Standardgriff-Einstellung Stellschraube O-Ring für Hebelführung O-Ring für Ventil Ventilkörper O-Ring für Ventilstange Ventilfeder Ventilstange Schlauchanschluss-Mutter...
  • Page 14 26 | 27 endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONCERNANT Lorsque l’outil est utilisé à l'extérieur, prévoirunerallongeadaptée à L'OUTIL l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les extérieure réduit le risque de choc électrique.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    28 | 29 Utilisation et entretien de l'outil CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne pas forcer sur l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. L’outil adapté réalisera mieux le travail,de manière plus sûre et au régime pour Les utilisateursdoiventchoisir le boncompresseurpneumatique, lequel il a été construit.. disposantd’undébitd’air et d’unepressionadaptés à...

  • Page 16: Description Des Symboles

    30 | 31 DESCRIPTION DES SYMBOLES Pour usage intérieur uniquement. L’utilisation des symboles dans ce manuel a pour but d’attirer l’attention sur les risques possibles. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en Le pictogramme de la poubelle barrée eux-mêmes ne suppriment pas les risques et ne peuvent se substituer aux indique que le produit doit faire l’objet d’un...

  • Page 17: Utilisation Prevue

    32 | 33 DESCRIPTION DES PIÈCES UTILISATION PREVUE Le compresseur pour pinceau à air est idéal pour les illustrations commerciales, le dessin, la retouche photo, les loisirs et le bricolage. FONCTIONNALITÉS Jauge de pression d’air, filtre à air, pres-sion réglable. ...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    0 – 4 bar Adapté aux pinceaux à air avec buse 0.3 mm INFORMATIONS IMPORTANTES ayce Power Tool se réserve le droit de modifier et d’améliorer à tout moment et sans préavis le design et les spécifications techniques de ce produit. 6/2017...
  • Page 19 36 | 37 FONCTIONNEMENT WARNING: Avant utilisation,branchez le compresseur pneumatique, le flexible d’air et le pinceau à air (ou d’autres outils pneumatiques), branchez En série, la sortie de notre l’appareil sur l’alimentation électrique et le compresseur pneumatique compresseur pneumatique commen-ceraà fonctionner. La jauge indique la pression maximale. Vous est de type 1/8 BSP.
  • Page 20 38 | 39 Pour remplacer la buse Dimensions du tuyau d'air ∅ 7,5 mm(diamètre extérieur) comprimé fourni avec l'appareil : x∅ 4,5 mm (diamètre intérieur). ATTENTION : N'utilisez pas le compresseur de manière continue pendant plus de 20 minutes. Laissez le compresseur refroidir pendant 15 minutes après chaque session de travail de 20 minutes.

  • Page 21: Entretien

    40 | 41 ENTRETIEN Compresseur pour pinceau à air: Nettoyez le compresseur après chaque utilisation. Après chaque utilisation, videz l'eau accumulée dans le bol du filtre à air, en poussant la valve placée au bas de la coupe vers le haut (la sortie d'air doit être sous pression).

  • Page 22: Certificat De Garantie

    Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Rue/N° Téléphone Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un Code postal Ville Tél.

  • Page 23: Déclaration Ue De Conformité

    44 | 45 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Modèled’appareil/produit Produit: Compresseur pour pinceau à air Type: TC-802 numéro de lot ou de série: 1609-2012 Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire: Jumbo-Markt AG CH-8305 Dietlikon - Switzerland +41 (44) 805 61 11 La présente déclaration de conformité...

  • Page 24: Liste Des Pièces

    46 | 47 COMPRESSEUR POUR PINCEAU À AIR VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIÈCES N°. Dénomination des pièces Qté N°. Dénomination des pièces Qté Rondelle Poignée Culasse Joint torique Régulateur de pression Clapet antiretour Bloc cylindre Joint torique Vérin Plaque de vanne Plaque de piston Anneau du piston Tige du piston...
  • Page 25 48 | 49 PINCEAU À AIR VUE ÉCLATÉE LISTE DES PIÈCES N°. Dénomination des pièces Qté N°. Dénomination des pièces Qté Cache de l'aiguille Cache de la buse Joint torique pour le Buse cache de la buse Joint torique pour le Aiguille guide de la buse Couvercle de la coupe à...

  • Page 26: Norme Di Sicurezza Generali

    50 | 51 Qualora si lavori all’esterno, utilizzare solo prolunghe concepite per un tale NORME DI SICUREZZA GENERALI impiego. In questo modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche. Leggere con attenzione tutte le avvertenze e tutte le Se non è possibile evitare di utilizzare l’apparecchio in un ambiente umido, istruzioni.La mancata osservanza delle istruzioni riportate di collegarsi ad un impianto di alimentazione elettrica protetto da un seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse...

  • Page 27: Avvertenze Di Sicurezza

    52 | 53 AVVERTENZE DI SICUREZZA Utilizzo e manutenzione degli apparecchi elettrici Non forzare l’apparecchio. Utilizzare l’apparecchio adeguato al lavoro da Gli utenti devono scegliere il compressore d’aria con un flusso d’aria effettuare. L’apparecchio offrirà migliori prestazioni e sarà più sicuro se adeguato alle proprie esigenze di lavoro.

  • Page 28: Descrizione Dei Simboli

    54 | 55 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Usare esclusivamente in interni. L’uso di simboli nel presente manuale ha lo scopo di informare circa i possibili rischi. È opportuno acquisire una perfetta familiarità con i simboli sulla sicurezza e le relative spiegazioni. Le avvertenze implicite non annullano i rischi e non Il simbolo del cassonetto barrato indica che il possono sostituire le contromisure corrette per la prevenzione degli incidenti.

  • Page 29: Utilizzo Previsto

    56 | 57 UTILIZZO PREVISTO DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Il compressore per aerografo è uno strumento ideale per la grafica pubblicitaria, le illustrazioni, i foto-ritocchi, l’hobbistica e l’artigianato. CARATTERISTICHE Barometro di misurazione della pressione dell’aria, filtro dell’aria, pressione  regola-bile. Tipo di pistone; senz’olio. ...

  • Page 30: Elenco Dei Componenti Principali

    Range di regolazione della pressi-one 0 – 4 bar Adatto per aerografo con ugello di 0.3 mm INFORMAZIONI IMPORTANTI ayce Power si riserva il diritto di modificare e migliorare il prodotto e le sue specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso. 6/2017...

  • Page 31: Istruzioni Per Il Funzionamento

    60 | 61 massima ed è possibile ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO regolare la pressione di L’attacco normale del nostro funzionamento con il relativo compressore è di 1/8 BSP. Se dispositivo di regolazione. desiderate un attacco da 1/4 ATTENZIONE: Prima dell’uso, verifica delle perdite d’aria. Non usare BSP o altra filettatura NPT, l’aerografo quando la pressione arriva al massimo (funzione auto stop).
  • Page 32 62 | 63 Qualora si debbano allacciare tubi dell’aria di altre dimensioni, si può optare COME EROGARE IL COLORE per due soluzioni Smontare il tubo fornito in Immettere il fluido nella dotazione con il dispositivo, coppa dopo averlo sostituire con la porta di opportunamente diluito.

  • Page 33: Manutenzione

    64 | 65 MANUTENZIONE Compressore per aerografo: Pulire sempre il compressore dopo averlo utilizzato. Dopo ogni utilizzo, svuotare l’acqua raccolta nel bicchierino del filtro dell’aria, premendo verso l’alto la valvola situata sul lato di fondo della coppa (l’uscita deve essere pressurizzata). Una volta ogni tre mesi, pulire il filtro dell’aria con un getto di aria compressa.

  • Page 34: Certificato Di Garanzia

    Nome Cognome impegno per la qualità include anche l'assistenza. Via/Num. Telefono Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla Codice postale Città Telefono cellulare fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...

  • Page 35: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Oggetto della dichiarazione Compressore per aerografo Modello: TC-820 Tensione nominale: 220-240V~; 50Hz Potenza: 110W Marchio: ayce L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione: Macchine "Machinery" 2014/30/EU “Compatibilità elettromagnetica” 2011/65/EU “RoHS” Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate, compresa la data...

  • Page 36: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio

    70 | 71 COMPRESSORE PER AEROGRAFO SCHEMI TECNICI ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Num. Nomepezzo QTÀ Num. Nomepezzo QTÀ Vite Rondella Impugnatura Testa cilindrica O-ring Pressostato Valvola di ritegno Blocco-cilindro O-ring Cilindro Vite Piastra della valvola Vite Piastra del pistone Anello del pistone Asta del pistone Cuscinetto...
  • Page 37 72 | 73 AEROGRAFO SCHEMI TECNICI ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Num. Nomepezzo QTÀ Num. Nomepezzo QTÀ Cappuccio dell'ago Cappuccio dell’ugello O-ring per cappuccio Ugello ugello O-ring per guida ugello Coperchio per coppa Guida ugello colore Leva di comando Guida leva Molla Involucro molla Guida serraggio...

  • Page 38: General Power Tool Safety Warnings

    74 | 75 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Personal safety Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all Stay alert, watch what you are doing and use common sense when the warnings and instructions may result in electric shock, fire operating a power tool.

  • Page 39: Important Safety Instructions

    76 | 77 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. The users should choose the right air compressor with suitable air flow and Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, pressure according to the actual work requirement.

  • Page 40: Description Of The Symbols

    78 | 79 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Safety symbols For indoor use only. The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The safety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood.

  • Page 41: Intend Use

    80 | 81 INTEND USE AIR COMPRESSOR STRUCTURE The airbrush compressor is ideal for commercial arts, illustrations, photo retouching , hobby and crafts using FEATURES Air pressure gauge, air filter, pressure adjustable.  Piston type; oil free.  It can start with pressure, continuous working, powerful. ...

  • Page 42: Technical Specifications

    0 – 4 bar Suitable for airbrush with noozle 0.3 mm IMPORTANT INFORMATION At any time and without prior notice ayce Power Tool reserves the right to change and improve the design and the technical specifications of this product. 6/2017...
  • Page 43 84 | 85 OPERATION DIRECTORY gauge is very steady, it means the Usually our air compressor airtight is very good. If the needle connection is 1/8 BSP. If you want decline down quickly, it means 1/4 BSP or other NPT screw there is air leakage in some place thread, you may need other of connection.
  • Page 44 86 | 87 HOW TO SPRAY If need to connect to air hoses with other size, there are two options for Fill fluid in the cup after choice thinning appropriately. Remove tube that Hold the airbrush lightly in equipped with machine, your hand.

  • Page 45: Maintenance

    88 | 89 MAINTENANCE Airbrush compressor: Clean the compressor after every use. After every use, drain the water collected in the air filer bowl, pressing upwards the valve placed on the bottom side of the cup (outlet must be pressurized). Once every three months, clean the air filer by blowing with the compressed air.

  • Page 46: Warranty Certificate

    Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this Street/No. Telephone quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all ayce Postal Code Town Mobile products.

  • Page 47: Eu Declaration Of Conformity

    92 | 93 EU DECLARATION OF CONFORMITY Apparatus model/Product Product: Airbrush Compressor type: TC-802 batch or serial number: 1609-2012 Name and address of the manufacturer or his authorised representative: Jumbo-Markt AG CH-8305 Dietlikon - Switzerland +41 (44) 805 61 11 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
  • Page 48 94 | 95 AIRBRUSH COMPRESSOR TECHNICAL DRAWING Part Name Part Name Screw Washer Handle Cylinder head O-ring Pressure switch Check valve Cylinder block O-ring Cylinder Screw Valve plate Screw Piston plate Piston ring Piston rod Bearing Crankshaft Front body Paper pad Front cover Bearing PARE PARTS...
  • Page 49 96 | 97 AIR BRUSH TECHNICAL DRAWING PARE PARTS Part Name Part Name Needle cap Nozzle cap Nozzle O-ring for nozzle cap Needle O-ring for nozzle guide Needle guide Lid for color cup Operation lever Lever guide Spring Spring case Needle chucking guide Needle chucking net Standard-handle...
  • Page 50 CH-Import & Distributed exclusively by: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon www.jumbo.ch Tel. 044 805 61 11 WWW.AYCE.CH...

This manual is also suitable for:

7613164497901

Table of Contents