Nombres Y Funciones De Las Partes - Vox MINI SUPERBEETLE BASS Owner's Manual

Introducción
Es
Gracias por comprar el amplificador de bajo VOX
MINI SUPERBEETLE BASS. Para ayudarle a sacar el
máximo partido de su nuevo instrumento, lea deteni-
damente este manual.
Acerca de Nutube
Nutube es un tipo de válvula desarrollado conjunta-
mente por KORG INC. y NORITAKE ITRON CORPO-
RATION. Nutube utiliza tecnología procedente de las
pantallas fluorescentes de vacío.
Al igual que las válvulas convencionales, Nutube se
compone de ánodo, rejilla y filamento. Funciona como
una válvula de triodo completa. Además, Nutube gene-
ra la respuesta familiar y las mismas características de
riqueza de armónicos por las que son conocidas las
válvulas convencionales.

Nombres y funciones de las partes

Sección de cabeza del amplificador
Panel superior
2
1 3 4
ON
1. Mando VOLUME: ajusta el volumen general.
2. Interruptor de encendido: Mantenga pulsado este
botón para encender o apagar el amplificador.
3. Mando BASS: controla las frecuencias de graves
del sonido.
4. Mando Lo-MID: controla las frecuencias de me-
dios-graves del sonido.
5. Mando Hi-MID: controla las frecuencias de me-
dios-agudos del sonido.
6. Mando TREBLE: controla las frecuencias de agu-
dos del sonido.
7. Conmutador FUZZ: se utiliza para activar el
circuito de fuzz, que añade una distorsión difusa y
con armónicos complejos al sonido.
8. Conmutador COMP: se utiliza para activar el
circuito del compresor, que añade una suave com-
presión y sustain al sonido.
Cuando se activan tanto el conmutador FUZZ
NOTA
como el conmutador COMP, se mezcla un sonido
distorsionado con las características de graves
inherentes de un sonido limpio y comprimido. Esto
crea un sonido distorsionado único sin esa pérdida
de graves tan típica de muchos tipos de distorsión.
El limitador de la etapa de potencia no se desac-
NOTA
tiva ni aunque se desactive el conmutador COMP.
9. Mando GAIN: determina el volumen del pream-
plificador.
10. Jack INPUT: conecte aquí el bajo. Asegúrese de
utilizar siempre un cable blindado (apantallado).
7
10
5 6 9
8
Panel Trasero
11
11. Jack PHONES / LINE: este jack se utiliza para
enviar señal de salida directamente a un mezcla-
dor o a un dispositivo de grabación, o para escu-
char con unos auriculares. El nivel de salida se
ajusta con el mando VOLUME.
Cuando se conecta un enchufe a esta jack, no se
emitirá sonido desde el jack SPEAKER OU-
TPUT.
12. Jack AUX IN: Conecte a este jack la salida analógi-
ca de un dispositivo de audio externo. Es un
minijack estéreo.
Ni el mando VOLUME ni el ecualizador afectan al
sonido del dispositivo conectado al jack AUX IN.
13. Entrada de alimentación DC 19 V: aquí se conecta
el adaptador de CA alterna incluido.
14. Jack SPEAKER OUTPUT: en este jack se conecta el
cable de altavoz. Conecte el gabinete de bocinas
incluido a cualquiera de los jacks. La impedancia de
altavoz mínima es de 4 ohms. La potencia de salida
será aproximadamente 50 W con una carga de 4
ohms, 25 W con 8 ohms y 12,5 W con 16 ohms.
Asegúrese de que la impedancia del bafle no es
inferior a 4 ohmios.
Este amplificador utiliza una salida BTL (Brid-
ge-Tied-Load) o también llamada "en puente".
Esto significa que tanto la punta (tip) como el
cuerpo (sleeve) del jack se utilizan como línea
de la señal, y el cuerpo no está conectado a
tierra. Este jack se utiliza solamente para conec-
tar altavoces al VOX MINI SUPERBEETLE
BASS. Si conecta cualquier otra cosa, puede
causar daños al VOX MINI SUPERBEETLE
BASS.
El VOX MINI SUPERBEETLE BASS tiene un
sistema interno que evita daños en caso de que
ocurran circunstancias anormales. Si el sonido
se corta durante unos segundos, no se preocupe,
es el VOX MINI SUPERBEETLE BASS que se
está protegiendo a sí mismo y a los altavoces. Si
esto sucede, simplemente reduzca ligeramente
el volumen del VOX MINI SUPERBEETLE
BASS. (Esta protección solo ocurre con altavoces
de 16 ohms. No afecta a altavoces de 8 ohms ni
de 4 ohms).
Sección del gabinete del altavoz
El bafle del VOX MINI SUPERBEETLE BASS tiene un
altavoz VOX de 8 pulgadas y 4 ohmios especialmente
diseñado. Solo tiene que conectar el bafle y podrá
escuchar el característico y exclusivo sonido VOX.
13
12 13
14