P.Lindberg 43cc Original Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Brush Cutter
  5. 43cc
  6. Original manual

P.Lindberg 43cc Original Manual

Brush cutter set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Original
Manual
9063777
DK/N: Buskryddersæt
S: Röjsågspaket
D: Kombimaschine
GB: Brush Cutter Set
26-03-2021
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
43cc
DK
S
D
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 43cc and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for P.Lindberg 43cc

Summary of Contents for P.Lindberg 43cc

  • Page 1 Original Manual 9063777 DK/N: Buskryddersæt S: Röjsågspaket D: Kombimaschine GB: Brush Cutter Set 43cc www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 26-03-2021...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.

  • Page 3: Table Of Contents

    Original Brugsanvisning Buskryddersæt/Kombimaskine - Varenr.: 9063777 Beskrivelse: 43 cm kombimaskine med udskiftelige redskaber. Tilsigtet anvendelse: Må kun anvendes som beskrevet i manualen – al anden anvendelse betragtes som forkert. Indhold Introduktion ............................2 Sikkerhed ............................3 Sikkerhedsmærkater på maskinen ..................6 Symboler på...

  • Page 4: Introduktion

    Luftindtag ..........................22 Luftfilter ............................ 22 Tændrør ........................... 22 Justering af gaskabel ......................23 Justering af tomgangshastighed ..................23 Vedligeholdelse af hækkeklipper ................... 23 Smøring ............................ 23 Justering af knive ........................23 Vedligeholdelse af buskrydder ....................24 Smøring ............................ 24 Vedligeholdelse af topsav ......................

  • Page 5: Sikkerhed

    Sikkerhed Alle sikkerhedsforanstaltninger SKAL overholdes. Som alt andet skærende værktøj, skal denne maskine håndteres med forsigtighed. UDSÆT IKKE DIG SELV ELLER ANDRE FOR FARE. • Læs brugsanvisningen grundigt inden brug og følg alle anvisninger. Opbevar brugsanvisningen til hvis der senere skulle opstå spørgsmål. Kontakt •...
  • Page 6 Stands altid maskinen før reparation eller justeringer. • Motoren skal slukkes hvis man skal flytte maskinen fra et område til et andet. Sæt evt. • cover på skæreanordningen og hold afstand til de skarpe dele. Tøm tanken hvis udstyret skal transporteres i køretøj i hårdt terræn for at undgå brændstoflækage. Når motoren stoppes, er udstødningen meget varm en periode.
  • Page 7 ADVARSEL Vær opmærksom på risikoen for tilbageslag, som kan opstå hvis spidsen af saven rammer en genstand. ADVARSEL Vær altid helt sikker på at klipperredskaberne er korrekt og sikkert monteret på maskinen før start. Kontroller også at redskaberne er i god og sikker stand. Sørg for at børn, omkringstående og hjælpere opretholder en afstand på...

  • Page 8: Sikkerhedsmærkater På Maskinen

    Sikkerhedsmærkater på maskinen 1. Læs brugsanvisningen inden maskinen anvendes. 2. Bær hoved- øjen- og høreværn. 3. Bær sikkerhedssko. 4. Bær handsker. 5. Vær bevidst om udslyngede objekter. 6. Advarsel / Vigtigt. 7. Hold børn, uvedkommende og hjælpere på 15 meters afstand fra maskinen. Hvis mærkaterne falder af eller bliver ulæselige, skal de erstattes og placeres på...

  • Page 9: Teknisk Data

    Teknisk data Motor TT-1E40F-5 Motortype 43 ccm luftkølet 2 takt Max ydelse 1,25 kW / 7.500 Omdr./min. Max. hastighed 9.000 rpm Tomgangshastighed 3.000 ± 300 Kraftoverførsel Automatisk centrifugalkobling Karburator Membran type Tænding Kontaktløs elektronisk Starter Rekylstart Brændstof Blyfri benzin okt. 95 eller højere og 2 taktolie Blandingsforhold 40:1 2-takts olie...

  • Page 10: Oversigtstegning

    Oversigtstegning 1. Håndtag 2. Ophængspunkt 3. Stopkontakt 4. Gaskabel 5. Gashåndtag 6. Gasindstilling 7. Akselrør 8. Håndtag 9. Gnistfanger 10. Startknap 11. Brændstoftank 12. Primer 13. Chokerhåndtag 14. Luftfilterhus 15. Sikkerhedsskærm 16. Vinkelgear 17. Trimmerhoved 18. Hækkeklipperhoved 19. Transmission 20. Sværd 21.

  • Page 11: Samling

    Samling Ledninger til kontakt Akselrøret og drivakslen monteres i Gaskabel Akselrør koblingshuset. Roter akslen så røret kan skubbes helt ind i koblingshuset. Koblingshus Hullet i røret skal passe ud for skruen i Skrue til klemme koblingshuset. Aksel Skrue til hul i akselrør Spænd skruen ned gennem akselrøret.

  • Page 12: Samling Hækkeklipper

    Tag selen på, og hæft udstyret på selen. Afhængig af arbejdspositionen flyttes spændestykket op eller ned indtil udstyret hænger balanceret og selen passer til din krop. Samling hækkeklipper 1. Akselrør 2. Skruehul 3. Klemmeskrue 4. Skrue 5. Gearhus 1. Fjern plastikafdækningen på akselrøret (1). 2.

  • Page 13: Samling Topsav

    Samling topsav Savhoved: Skub akselrøret (1) ind i gearhuset (2). Skruen (5) skal passe ind i skruehullet (3) inden den spændes. Til sidst spændes klemmeskruen (4). Sværdet (1) og savkæden (2) monteres på savhovedet (3). Savkæden (2) lægges over trækhjulet (4). Tap til kædestrammer (7) skal passe i hulet i sværdet.

  • Page 14: Samling Buskrydder

    Kædestramning Kæden strammes ved at dreje kædestrammerskruen: (1) Kædestrammerskrue a) Løsne b) Stramme Kæden skal ligge i sværdnoten og ikke hænge, men skal stadig kunne trækkes rundt i rotationsretningen med håndkraft. ADVARSEL Det er vigtigt at kædestramheden er korrekt. Ellers vil sværdet hurtigt slides eller kæden vil kunne falde af.

  • Page 15: Samling Trimmerhoved

    Samling trimmerhoved Løsdele Samlerækkefølge Øverste del fastspændes – linksgevind Nederste del monteres - linksgevind En eller to tråde (ca. 40 cm) monteres og fastspændes med umbrakobolt MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 16: Bæresele

    Bæresele ADVARSEL Brug altid bæreselen og sørg for at den er korrekt indstillet og at maskinen er sikkert hægtet på selen. Det kan ellers være vanskeligt at styre maskinen, hvilket kan medføre personskade. Anvend aldrig en defekt sele. (1) Krog Hægt maskinen i krogen Juster selen så...

  • Page 17: Brændstof Og Olie

    Brændstof og olie ADVARSEL ♦ Benzin er meget brandfarligt. Undgå at ryge og hold flammer og gnister på afstand. ♦ Tør spildt brændstof op før maskinen startes. ♦ Stands motoren og lad maskinen køle ned før der påfyldes brændstof. ♦ Hold åbne flammer borte fra det område hvori brændstof opbevares eller påfyldes.
  • Page 18 Olieblandet benzin, som har ligget ubrugt i mindst en måned eller mere kan tilstoppe karburatoren og resultere i, at motoren ikke virker ordentligt. Hvis maskinen skal opbevares over en lang periode, skal brændstofsystemet tømmes for benzin. Påfyldning af brændstof: 1. Skru tankdækslet af og læg det på et støvfrit sted. 2.

  • Page 19: Opstart

    Opstart Fyld tanken op med benzin blandet med 2-takts olie. Sæt maskinen ned på en jævn overflade. Hold skærehovedet over jorden og fri af omkringliggende genstande, da det begynder at rotere når motoren starter. Tryk tipperpumpen 3 til 4 gange indtil du ser et overløb af brændstof i den gennemsigtige slange.
  • Page 20 Lad maskinen varme op et par minutter inden arbejdet begyndes. (1) Chokerspjæld (2) Lukket (3) Åbnet For at standse maskinen sættes stopkontakten på ”O”. Lad maskinen køre i tomgang et par minutter, inden den stoppes. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr.

  • Page 21: Anvendelse Af Hækkeklipper

    Anvendelse af hækkeklipper Juster vinklen på klippe aggregatet ved at aktivere låsepal (1) og håndtag (2). De mange indstillingsmuligheder giver den rigtige arbejdsstilling til forskellige arbejdsopgaver. Se billeder herunder for eksempler. Sværdet smøres jævnligt med en tynd olie. Sprayolie af god kvalitet anbefales.

  • Page 22: Anvendelse Af Topsav

    Anvendelse af topsav Tjek olietilførslen ved at se om olien spredes, som vist på figuren. Olietilførslens justeringsskrue skal trykkes ind før den kan drejes. Hvis du ikke trykker skruen ind først, kan du beskadige både pumpen og skruen. (a) Med uret – smøringen mindskes. (b) Mod uret - smøringen øges.

  • Page 23: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Vedligeholdelsesskema System/komponenter Procedure Før brug 25. time 50. time 100. Bemærkning time Brændstoflækage, Tør op spild Brændstoftank, Kontroller, Udskift ved luftfilter, rengør behov brændstoffilter Justering af Se afsnittet Udskift tomgangshastighed herom karburator ved behov Tændrør Rengør og juster Korrekt afstand elektrodeafstand 0,6-0,7 mm.

  • Page 24: Vedligeholdelse Af Hovedmaskine

    Vedligeholdelse af hovedmaskine Brændstoffilter Vær omhyggelig ved tankning. Undgå snavs i tanken. Tjek regelmæssigt benzinfilteret (1) og rens om nødvendigt. Filteret trækkes ud gennem påfyldningen med en krog bøjet af ståltråd. Køleribber Hold køleribberne på motoren rene og fri for snavs. Luftindtag Sørg for at luftindtaget til motoren ikke stopper til.

  • Page 25: Justering Af Gaskabel

    Justering af gaskabel Der skal være 1-2 mm spillerum målt på karburatorens side. Spillerummet kan justeres på kabeljusteringen (1). Justering af tomgangshastighed 1. Hvis motoren ofte stopper ved tomgang, drej da justeringsskruen (1) med uret. 2. Hvis udstyret fortsætter med at rotere efter at gashåndtaget er sluppet, drej da justeringsskruen (1) mod uret.

  • Page 26: Vedligeholdelse Af Buskrydder

    Vedligeholdelse af buskrydder Smøring Smør vinkelgearet med et enkelt tryk fedt for hver 20 timers brug. Vedligeholdelse af topsav Smøring Smør smøreniplen (1) med et enkelt tryk fedt for hver 15 timers brug. Kontrol af smørehul Afmonter sværdet og kontroller smørehullet (1) for tilstopning.

  • Page 27: Opbevaring

    Opbevaring Før opmagasinering af maskinen skal benzintanken tømmes og motoren skal køre indtil den har brugt al den resterende benzin i benzinslangen og karburatoren. Opbevar maskinen indendørs og tag de nødvendige foranstaltninger mod rust. 1. Rengør udstyret. 2. Smør knivene for at forhindre rust. 3.

  • Page 28: Fejlfinding

    Fejlfinding Problemer med at starte Kontroller Mulig årsag Løsning Brændstoftank Forkert brændstof Tøm og påfyld korrekt brændstof. Brændstoffilter Brændstoffilteret er tilstoppet Rengør Karburators justeringsskrue Forkert indstillet Juster Ingen gnist Tændrøret er snavset/vådt Rengør/aftør Elektrodeafstand er forkert Korriger til 0,6-0,7 mm Tændrør Sidder løst Spænd fast...

  • Page 29: Overensstemmelseserklæring

    Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9063777 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 30 Original Bruksanvisning Röjsågspaket – Art.: 9063777 Beskrivning: 43cm kombimaskin med utbytbara delar. Användning: Får endast används som manualen beskriver – all annan användning anses som felaktig. Innehåll Introduktion ............................2 Säkerhet ............................. 3 Varningsmärken på maskinen ....................6 Symboler på maskinen ....................... 6 Teknisk data ............................

  • Page 31: Introduktion

    Luftintag ..........................22 Luftfilter ............................ 22 Tändstift ........................... 22 Justering av gaswire ....................... 23 Justering av tomgångshastigheten ..................23 Underhåll häcksax ........................23 Smörjning ..........................23 Justering av kniv ........................23 Underhåll röjsåg ......................... 24 Smörjning ..........................24 Underhåll toppsåg ........................24 Smörjning ..........................

  • Page 32: Säkerhet

    Säkerhet Alla säkerhetsföreskrifter SKALL följas. Som alla skärande verktyg ska denna maskin hanteras med försiktighet. UTSÄTT INTE DIG SJÄLV ELLER ANDRA FÖR FARA. Läs manualen noggrannt och följ alla anvisningar. • • Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe, kontakta leverantören om frågor uppkommer.
  • Page 33 Rengör alltid maskinen efter användning. • Tanka endast med avstängd motor. • • Stanna alltid maskinen före reparation eller justeringar. Motorn ska alltid stängas av och sätt på eventuella skydd när utrustningen • transporteras. Sätt ev. ett skydd på alla vassa delar, töm tanken om maskinen ska transporteras.
  • Page 34 VARNING Var uppmärksam på tillbakaslag om sågspetsen får ett tillbakaslag vid sågning. VARNING Var alltid helt säker på att alla redskap är korrekt monterade på maskinen innan start. Kontrollera också att alla redskap är i gott skick. Se till att barn och andra personer håller ett avstånd på...

  • Page 35: Varningsmärken På Maskinen

    Varningsmärken på maskinen 1. Läs bruksanvisningen innan maskinen används. 2. Bär skyddskläder. 3. Använd skyddsskor. 4. Använd skyddshandskar 5. Var medveten om att föremåk kan slungas ut 6. Observera/viktigt. 7. Håll barn och andra människor borta med 15 meters avstånd. Om varningsmärkena ramlar bort ska de ersättas med nya.

  • Page 36: Teknisk Data

    Teknisk data Motor TT-1E40F-5 Motortyp TT-1E40F-543 ccm luftkyld 2 takt Max effekt 1,25 kW / 7.500 varv/min. Max. hastighet 9.000 varv/minut Tomgångshastighet 3.000 ± 300 Kraftöverföring Automatisk centrifugalkoppling Förgasare Membran Tändning Kontaktlös elektronisk Startsystem Rekylstart Bränsle Blyfri bensin 95 oktan och 2 taktsolja Blandningsförhållande 40:1 2-takts olja Delsyntetisk eller syntetisk...

  • Page 37: Beskrivning Och Översiktsteckning

    Beskrivning och översiktsteckning 1. Handtag 2. Fäste för rem 3. Stoppkontakt 4. Gasreglage 5. Gasreglagehandtag 6. Gasinställning 7. Axelrör 8. Handtag 9. Gnistfångare 10. Start-knapp 11. Bränsletank 12. Primerboll 13. Chokerhandtag 14. Luftfilterhus 15. Säkerhetsskärm 16. Vinkelväxel 17. Trimmerhuvud 18. Häcksaxhuvud 19.

  • Page 38: Montering

    Montering Axelröret och drivaxeln monteras i kopplingshuset. Rotera axeln så röret kan tryckas in helt i kopplingshuset. Hålet i röret skall passa för skruven i höljet. Dra åt skruven ner genom axelröret. Dra åt klämskruven. Ta av luftfilterkåpan. Anslut gasreglagekabeln till gasarmen i förgasaren.

  • Page 39: Montering Häcksax

    Montering häcksax 1. Axelrör 2. Skruvhål 3. Klämskruv 4. Skruv 5. Växelhus 1. Avlägsna plasten på axelröret (1). 2. Avlägsna skruven (4). 3. Skjut in axelröret (1) i växelhuset (5). 4. Hålet på axelröret (2) ska passa med hålet i växelhuset. Ska dras ihop med skruv (4).
  • Page 40 Svärdet (1) och sågkedjan (2) monteras på såghuvudet (3). Sågkedjan (2) läggs över drivhjulet (4). Plugg för kedjespännare (7) ska passa in i hålet i svärdet. Sidoluckan (8) monteras med mutter (6). Innan muttern (6) dras åt justeras kedjan med justerskruv (5).

  • Page 41: Montering Av Gräsklinga

    Kedjespänning Kedjan spänns genom kedjespännings skruven: (1) Kedjespänningsskruv a) Lossa b) Dra åt Kedjan ska ligga i svärdet, inte hänga, man ska kunna dra runt den med handkraft. VARNING Det er viktigt at kedjan är korrekt spänd annars slits svärdet och kedjan snabbare än det behöver.

  • Page 42: Montering Av Trimmerhuvud

    Montering av trimmerhuvud MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 43: Bärsele

    Bärsele VARNING Använd alltid bärsele, kontrollera att den är korrekt inställd för din längd, det kan annars vara svårt att styra och bära maskinen. (1) Krok Häng maskinen i kroken Justera selen så den passar användaren. Undvik att kroken flyttar sig när du kör med maskinen Kontrollera att quick-release-funktionen fungerar.

  • Page 44: Bränsle Och Olja

    Bränsle och olja VARNING ♦ Bensin är mycket brandfarligt. Undvik att röka i området runt bränslet. ♦ Torka upp ev. spilld bränsle innan maskinen tas i bruk. ♦ Låt maskinen kyla av sig innan bränsle påfylls. ♦ Håll borta öppna lågor från bränsletanken VIKTIGT Det ska användas bränsle för luftkyld 2-taktsmotor.
  • Page 45 Om maskinen ska förvaras och inte användas under en längre period ska tanken tömmas på bensin. Fylla på bränsle: 1. Skruva av tanklocket och lägg det på en dammfri yta. 2. Fyll upp bränsle till 80% av tankens kapacitet. 3. Sätt på tanklocket igen, torka upp ev. spilld bränsle. VARNING 1.

  • Page 46: Starta Motorn

    Starta motorn Fyll tanken med bensin blandad med 2-taktsolja. Vid start ska maskinen stå på en plan yta. Skärutrustningen får inte vara i kontakt med marken, då den börjar rotera när maskinen startar. Avlägsna även omkringliggande objekt. Tryck på bränslepumpen (primer) ett antal gånger innan start tills du ser bensin i den genomskinliga slangen.
  • Page 47 När motorn tänder till flyttas choken till läge Öppet. Låt maskinen bli varm ett par minuter innan den används. (1) Chokerspjäll (2) Stängd (3) Öppen För att stanna maskinen ställs stoppknappen på ”O”. Låt maskinen gå på tomgång ett par minuter innan den stängs av.

  • Page 48: Bruksanvisning Häcksax

    Bruksanvisning häcksax: Justera klippaggregatets vinkel genom att aktivera spärrhaken (1) och handtaget (2). De många inställningsalternativen ger en rätt arbetsposition för olika arbetsuppgifter. Se bilder nedan för exempel. Svärdet smörjs regelbundet med en tunn olja. Sprutolja av god kvalitet rekommenderas. MAN 9063777 SE V1 P.

  • Page 49: Bruksanvisning Toppsåg

    Bruksanvisning toppsåg Kontrollera kedjesmörjningen genom att se om oljan sprider sig mot en ljus bakgrund, som figuren visar. Kedjesmörjningens justeringsskruv ska tryckas in innan den kan rotera. Om du inte trycker in skruven först kan du skada både pump och skruv.

  • Page 50: Underhåll

    Underhåll Underhållsshema Komponent Procedur Innan Var 25e Var 50e Observera användning timma timma 100e timma Spilld bränsle Torka upp Bränsletank, Kontrollera och Byt vid behov luftfilter, rengör bränslefilter Justering av Se avsnittet Byt förgasare vid tomgångshastighet behov Tändstift Rengör och justera Korrekt avstånd elektrodavståndet 0,6-0,7 mm.

  • Page 51: Underhåll Motorn

    Underhåll motorn Bensinfilter Var försiktig vid tankning. Undvik att få smuts i tanken. Kontrollera regelbundet bensinfiltret (1) och rengör vid behov. Filtret trycks ut genom påfyllnaden med krok som är gjord av ståltråd. Kylribbor Håll kylribborna på motorn rena och fria från smuts.

  • Page 52: Justering Av Gaswire

    Justering av gaswire Det ska vara 1-2 mm spelrum mellan förgasaren. Spelrummet kan justeras på wirejusteringen (1). Justering av tomgångshastigheten 1. Om motorn ofta stannar vid tomgång vrid tomgångsskruven (1) medurs. 2. Om redskapen forsätter att rotera efter att gashandtaget släppts vrid då...

  • Page 53: Underhåll Röjsåg

    Underhåll röjsåg Smörjning Smörj det koniska kugghjulet med ett enkelt tryck med fett efter var 20:e timmes användning. Underhåll toppsåg Smörjning Smörj smörjnippeln (1) med ett enkelt tryck med fett efter var 15:e timmes användning. Kontrollera smörjhålet Montera av svärdet och kontrollera att smörjhålet (1) inte är igensatt.

  • Page 54: Förvaring

    Förvaring När maskinen ska förvaras ska bensintanken tömmas, motorn ska köras så att alla bensinrester i bensinslang och förgasare tar slut. Förvara maskinen inomhus och gärna så torrt som möjligt. 1. Rengör utrustningen 2. Smörj knivarna för att förhindra rostangrepp. 3.

  • Page 55: Felsökning

    Felsökning Problem med att starta maskinen Kontrollera Möjlig orsak Lösning Bränsletanken Felaktigt bränsle Töm ur och fyll nytt bränsle Bränslefilter Bränslefiltret är igensatt Rengör Förgasarens justeringsskruv Felaktig inställning Justera Ingen gnista Tändstiftet är igensotat Rengör/torka Elektrodavstånden är felaktiga Korrigera till 0,6-0,7 mm Tändstift Sitter löst Dra åt...

  • Page 56: Eu Försäkran Om Överensstämmelse

    EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9063777 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 57 Original Bedienungsanleitung Kombimaschine - Artikelnr. 9063777 Beschreibung: 43 cm³ Kombimaschine mit austauschbaren Werkzeugen. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen. Inhaltsverzeichnis Einführung ............................2 Sicherheit ............................3 Sicherheitsetiketten an der Maschine ..................

  • Page 58: Einführung

    Benzinfilter ..........................22 Kühllamellen ........................... 22 Motorlüftung ........................... 22 Luftfilter ............................ 22 Zündrohr ..........................22 Einstellung des Gaszuges ..................... 23 Einstellung der Leerlaufdrehzahl ..................23 Wartung Heckenschere ......................24 Schmierung ..........................24 Einstellung der Messer ......................24 Wartung von Heckentrimmer ....................24 Schmierung ..........................

  • Page 59: Sicherheit

    Sicherheit Alle Sicherheitsvorschriften MÜSSEN eingehalten werden. Wie alle Schneidemaschinen muss auch diese Maschine vorsichtig eingesetzt werden. BRINGEN SIE SICH SELBST UND ANDERE NICHT IN GEFAHR. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch und befolgen Sie alle • Anweisungen. • Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf.
  • Page 60 Reinigen Sie die Maschine stets nach der Verwendung. • Beim Betanken der Maschine muss der Motor ausgeschaltet und völlig kalt sein. • Stellen Sie vor Reparaturen oder Einstellungen stets den Motor ab. • Der Motor muss ausgeschaltet werden, wenn die Maschine von einem Bereich zum •...
  • Page 61 Wenn mehrere Personen gleichzeitig in dem Bereich arbeiten sollen, müssen sie genau aufeinander achten und stets einen ausreichenden Abstand einhalten, um die Sicherheit zu gewährleisten. Überprüfen Sie immer den Arbeitsbereich, um Unfälle durch versteckte Hindernisse wie Stümpfe, Steine, Ablagerungen usw. zu vermeiden. WARNUNG Beachten Sie die Gefahr eines Rückschlags, der auftreten kann, wenn die Spitze der Säge auf ein Objekt trifft.

  • Page 62: Sicherheitsetiketten An Der Maschine

    Sicherheitsetiketten an der Maschine 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. 2. Tragen Sie Kopf-, Augen- und Gehörschutz. 3. Tragen Sie Sicherheitsschuhe. 4. Tragen Sie Handschuhe. 5. Achten Sie auf herausgeschleuderte Objekte. 6. Warnung / Wichtig. 7. Halten Sie Kinder, Unbefugte und Helfer in einem Abstand von 15 Metern von der Maschine.

  • Page 63: Technische Daten

    Technische Daten Motor TT-1E40F-5 Motortyp 43 ccm 2-Takt-Motor mit Luftkühlung Max. Leistung 1,25 kW/7.500 U / min Max. Geschwindigkeit 9.000 U / min Leerlaufgeschwindigkeit 3.000 ± 300 Kraftübertragung Automatische Zentrifugalkupplung Vergaser Membranvergaser Zündung Kontaktlos elektronisch Starter Zugstarter Brennstoff Benzin, 95 Okt. Gemischt mit 2-Takt-Öl Mischverhältniss 40:1 2-Takt-Öl Teilsynthetisch oder vollsynthetisch...

  • Page 64: Übersichtszeichnung

    Übersichtszeichnung 1. Handriff 2. Aufhängepunkt 3. Stopp-Kontakt 4. Gaskabel 5. Gasknopf 6. Gaseinstellung 7. Achsenrohr 8. Verschlußschraube 9. Funkenfänger 10. Start-Knopf 11. Kraftstofftank 12. Primer 13. Choke 14. Luftfiltergehäuse 15. Sicherheitsschirm 16. Winkelgetriebe 17. Trimmerkopf 18. Heckenscherenkopf 19. Transmission 20. Schwert 21.

  • Page 65: Aufbau

    Aufbau Das Achsenrohr und die Antriebsachse Leitungen für den Stecker werden im Kupplungsgehäuse montiert. Gaskabel Drehen Sie die Achse, sodass das Rohr ganz Achsenrohr ins Kupplungsgehäuse geschoben werden kann. Kupplungsgehäuse Das Loch im Rohr muss zur Schraube des Schraube für Klemme Achse Kupplungsgehäuses passen.

  • Page 66: Zusammenbau Heckenschere

    Legen Sie den Gurt an und befestigen Sie das Werkzeug am Gurt. Je nach Arbeitsposition wird das Spannelement nach oben oder unten bewegt, bis das Werkzeug balanciert am Gurt hängt und der Gurt an Ihren Körper angepasst ist. Zusammenbau Heckenschere 1.

  • Page 67: Zuzammenbau Wipfelsäge

    Zuzammenbau Wipfelsäge Sägekopf: Schieben Sie das Achsenrohr (1) in das Getriebegehäuse (2). Die Schraube (5) muss in das Schraubenloch (3) passen, bevor sie festgezogen wird. Schließlich wird die Klemmschraube (4) festgezogen. Das Schwert (1) und die Sägekette (2) werden am Sägekopf (3) montiert. Die Sägekette (2) wird über das Zugrad (4) gelegt.

  • Page 68: Zusammenbau Heckentrimmer

    Kettenspannung Ziehen Sie die Kette durch Drehen der Kettenspannerschraube fest: Die Kette muss in der Schwertnut liegen und darf nicht hängen, muss aber dennoch von Hand in Drehrichtung gezogen werden können. WARNUNG Es ist wichtig, dass die Kettenspannung korrekt ist. Andernfalls nutzt sich das Schwert schnell ab oder die Kette fällt ab.

  • Page 69: Zusammenbau Fadenspule

    Zusammenbau Fadenspule Lose Elemente Montagereihenfolge Der obere Teil wird festgezogen – Der untere Teil wird montiert – Linksgewinde Linksgewinde Ein oder zwei Drähte (ca. 40 cm) und mit einem Inbusbolzen befestigt. werden montiert MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str.

  • Page 70: Tragegurt

    Tragegurt WARNUNG Verwenden Sie immer den Tragegurt und stellen Sie sicher, dass er richtig eingestellt ist und die Maschine sicher eingehängt ist. Andernfalls kann es schwierig sein, die Maschine zu steuern, was zu Verletzungen führen kann. Verwenden Sie niemals einen defekten Gurt. (1) Haken (1) Haken Sie die Maschine in den Haken ein (2) Passen Sie den Tragegurt an den Benutzer, das Werkzeug und die Aufgabe an.

  • Page 71: Kraftstoff Und Öl

    Kraftstoff und Öl Kraftstoff WARNUNG ♦ Benzin ist sehr leicht entzündlich. Rauchen Sie nicht und halten Sie Abstand zu Flammen und Funken. ♦ Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf, bevor Sie die Maschine starten. ♦ Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Kraftstoff einfüllen.
  • Page 72 Um eine lange Lebensdauer Ihres Motors zu sichern, sollten Sie Folgendes vermeiden: • Kraftstoff ohne Öl (reines Benzin) – verursacht sehr schnell schwere Schäden an den inneren Motorteilen. • Öl für 4-Takt-Motoren – kann Schmutzablagerungen am Zündrohr, ein Verstopfen des Abgasauslasses oder ein Verkleben der Kolbenringe verursachen.

  • Page 73: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Füllen Sie den Tank mit Benzin mit 2- Takt-Öl auf. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Oberfläche. Halten Sie den Sägekopf weg von der Erde und von frei herumliegenden Gegenständen, da dieser zu rotieren beginnt, wenn der Motor anspringt. Drücken Sie die Pumpe 3 bis 4 Mal, bis Sie sehen, dass der Brennstoff durch den durchsichtigen Schlauch...
  • Page 74 Ist der Motor angesprungen, wird der Choke in die offene Position gebracht. Lassen Sie die Maschine vor Arbeitsbeginn einige Minuten warmlaufen. 1. Choke 2. Geschlossen 3. Geöffnet Um die Maschine auszuschalten, wird der Aus-Schalter auf „O“ gestellt. Lassen Sie die Maschine einige Minuten im Leerlauf laufen, bevor sie ausgeschaltet wird.

  • Page 75: Verwendung Der Heckenschere

    Verwendung der Heckenschere Stellen Sie den Winkel am Schneideaggregat ein, indem Sie das Sperrelement (1) und den Griff (2) aktivieren. Die vielen Einstellmöglichkeiten sorgen bei vielen verschiedenen Arbeitsaufgaben für die richtige Arbeitsstellung. Siehe für Beispiele die Abbildungen unten. Das Schwert wird regelmäßig mit einem dünnflüssigen Öl geschmiert.

  • Page 76: Verwendung Der Wipfelsäge

    Verwendung der Wipfelsäge Kontrollieren Sie die Ölzufuhr, indem Sie darauf achten, ob das Öl wie in der Abbildung gezeigt verteilt wird. Die Stellschraube der Ölzufuhr muss hineingedrückt werden, bevor sie gedreht werden kann. Wird die Schraube zuvor nicht hineingedrückt, können Pumpe und Schraube beschädigt werden.

  • Page 77: Wartung

    Wartung Wartungsplan System/Komponente Verfahren 25. Std. 50. Std. 100. Bemerkung Gebrauch Std. Kraftstoffleckage, Aufwischen Verschütten Kraftstofftank, Überprüfen, Bei Bedarf Luftfilter, reinigen ersetzen Kraftstofffilter Einstellung der Siehe dazu den Vergaser bei Leerlaufdrehzahl Abschnitt ? Bedarf ersetzen Zündkerze Reinigen und Richtiger Elektrodenabstand Abstand 0,6-0,7 justieren Bei Bedarf...

  • Page 78: Wartung Der Hauptmaschine

    Wartung der Hauptmaschine Benzinfilter Passen Sie beim Betanken auf. Vermeiden Sie Schmutz im Tank. Kontrollieren Sie den Benzinfilter (1) regelmäßig und reinigen Sie diesen bei Bedarf. Der Filter wird durch das Füllloch mit einem gebogenen Haken aus Stahldraht gezogen. Kühllamellen Halten Sie die Kühllamellen des Motors sauber und frei von Schmutz.

  • Page 79: Einstellung Des Gaszuges

    Einstellung des Gaszuges Auf der Vergaserseite muss ein Abstand von 1-2 mm vorhanden sein. Das Spiel kann über die Kabeleinstellung (1) eingestellt werden. Einstellung der Leerlaufdrehzahl 1. Wenn der Motor häufig im Leerlauf stoppt, drehen Sie die Einstellschraube (1) im Uhrzeigersinn. 2.

  • Page 80: Wartung Heckenschere

    Wartung Heckenschere Schmierung Schmieren Sie die beiden Schmiernippel (1) mit einem einzelnen Druck nach jeweils 15 Stunden Nutzung. Nach der Verwendung wird das Sägeaggregat mit einer dünnen Schicht säurefreiem Öl geschmiert. Einstellung der Messer Wenn zwischen den beiden Messern Zwischenraum ist, müssen diese so eingestellt werden, dass sie der Abbildung entsprechen.

  • Page 81: Wartung Wipfelsäge

    Wartung Wipfelsäge Schmierung Schmieren Sie den Schmiernippel (1) mit einem einzelnen Druck nach jeweils 15 Stunden Nutzung. Kontrolle vom Schmierloch Montieren Sie das Schwert ab und kontrollieren Sie, dass das Schmierloch (1) nicht verstopft ist. Reinigung vom Sägeschwert Entfernen Sie Späne aus der Schwertrille (1) und dem Schmierloch (2).

  • Page 82: Aufbewahrung

    Aufbewahrung Bevor Sie die Maschine einlagern, müssen Sie den Benzintank leeren und den Motor laufen lassen, bis das gesamte Benzin aus dem Benzinschlauch und Vergaser aufgebraucht ist. Bewahren Sie die Maschine drinnen auf und treffen Sie die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen gegen Rost. 1.

  • Page 83: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Probleme beim Starten Prüfen Mögliche Ursache Lösung Kraftstofftank Falscher Kraftstoff Kraftstoff ablassen und richtigen Kraftstoff nachfüllen. Kraftstofffilter Kraftstoffilter verstopft. Reinigen. Vergaser-Einstellschraube Falsch eingestellt. Einstellen. Kein Funke Zündkerze ist Reinigen/abwischen verschmutzt/nass. Korrigieren zu 0,6-0,7 mm Elektrodenabstand ist falsch. Zündkerze Lose Festschrauben Motor startet, geht aber aus/ Schwer wieder zu Starten Prüfen...

  • Page 84: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, die technischen Parameter und Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9063777 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 85 Original User Manual Brushcutter set/Combination machine - Item no.: 9063777 Description: 43 cm combination machine with changeable attachments. Intended use: Use the machine only as described in this user manual. All other use is deemed incorrect. Contents Introduction............................2 Safety ..............................3 Safety labels on the machine ....................

  • Page 86: Introduction

    Air intake ..........................22 Air filter ............................. 22 Spark plug ..........................22 Adjusting the throttle cable ....................23 Adjusting the idle speed ....................... 23 Maintenance of the hedge trimmer ..................23 Lubrication ..........................23 Adjusting the blades ......................23 Maintenance of the brushcutter .................... 24 Lubrication ..........................

  • Page 87: Safety

    Safety All safety precautions MUST be observed. Like all other cutting tools, this machine must always be handled with caution. DO NOT EXPOSE YOURSELF OR OTHERS TO DANGER. • Read the user manual thoroughly and follow all the instructions. Store the user manual in a safe place as it may be needed later. Contact the supplier if •...
  • Page 88 Never operate the machine if you are tired, sick or under the influence of medicine or • alcohol. • Never use the machine for excessively long periods at a time. Remember to take regular breaks from the work. Always clean the machine after use. •...
  • Page 89 An area of radius of 15 m surrounding the machine must be considered a hazardous zone and children and unauthorised persons must be kept out of this hazardous zone. If several persons must work in an area at the same time, they must exercise caution and pay close attention to each other and keep to a safe distance from each other.

  • Page 90: Safety Labels On The Machine

    Safety labels on the machine 1. Read the user manual before using the machine. 2. Wear a helmet, safety goggles and ear defenders. 3. Wear safety shoes. 4. Wear gloves. 5. Exercise caution: there is a risk of ejected objects. 6.

  • Page 91: Technical Data

    Technical data Engine TT-1E40F-5 Engine type 43 cc, air-cooled, 2-stroke Max. output 1.25 kW / 7500 rpm Maximum speed 9,000 rpm Idling speed 3000 rpm ± 300 Power transmission Automatic centrifugal coupling Carburettor Diaphragm type Ignition Contactless, electronic Starter Recoil starter Fuel Unleaded petrol octane 95 or higher and 2-stroke oil...

  • Page 92: Overview Illustration

    Overview illustration MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 93: Assembly

    Assembly Switch cable Fit the shaft housing and drive shaft in the Throttle cable Shaft clutch housing. Rotate the shaft so that the housing shaft housing can be pushed all the way into Clutch housing the clutch housing. Binding screw The hole in the shaft housing must align with Shaft Screw for hole in shaft...

  • Page 94: Assembling The Hedge Trimmer

    Push the accessory shaft housing together with the engine’s shaft housing and secure as shown on the image. Take the harness and put the equipment on using the harness. Depending on the working position, move the tension piece up or down until the equipment is balanced and the harness fits your body.

  • Page 95: Assembling The Top Saw

    Assembling the top saw Saw head: Push the shaft housing (1) into the gear housing (2). The screw (5) must fit in the screw hole (3) before tightening. Lastly, tighten the binding screw (4). Fit the guide bar (1) and saw chain (2) to the saw head (3).

  • Page 96: Assembling The Brushcutter

    Chain tensioning Tighten the chain by turning the chain tensioning screw: (1) Chain tensioning screw a) Loosen b) Tighten The chain must lie in the guide bar groove and not hang, but you should be able to pull it round in the direction of rotation by hand. WARNING It is important that the chain tension is correct.

  • Page 97: Assembling The Trimmer Head

    Assembling the trimmer head Loose parts Assembly sequence Tighten the top part – left-hand thread Fit the lower part – left-hand thread Fit one or two bolts (approx. 40 cm) and tighten with the Allen key MAN 9063777 EN V1 P.

  • Page 98: Harness

    Harness WARNING Always use the harness and ensure that is correctly adjusted and that the machine is safely hanged on the harness. Failure to ensure this may result in difficultly in controlling the machine, which could result in personal injury. Never use a defective harness.

  • Page 99: Fuel And Oil

    Fuel and oil WARNING ♦ Petrol is highly flammable. Never smoke in the vicinity of petrol and keep flames and sparks at a distance. ♦ Wipe up spilled fuel before starting the machine. ♦ Stop the engine and allow it to cool down before filling with fuel. ♦...
  • Page 100 An oil/petrol mixture that has been unused for at least a month or more can clog the carburettor and result in the motor not running properly. If you are going to store the machine for a long period, drain the petrol from the fuel system.

  • Page 101: Start-Up

    Start-up Fill the tank with petrol mixed with 2- stroke oil. Place the machine on a level surface. Keep the cutter head above the ground and free of surrounding objects, as it will begin to rotate as soon as the engine starts. Press the pump primer three or four times until you see fuel transferred into the transparent hose.
  • Page 102 When the engine is running, gradually move the choke to the open position. Allow the machine to warm up for a couple of minutes before starting the work. (1) Choke valve (2) Closed (3) Opened To stop the machine, set the start/stop switch to “O”.

  • Page 103: Using The Hedge Trimmer

    Using the hedge trimmer Adjust the angle of the trimmer unit by activating the locking pin (1) and handle (2). The many setting options allow you to find the correct working posture for different work tasks. See the image below for examples. Lubricate the guide bar regularly with a thin oil.

  • Page 104: Using The Top Saw

    Using the top saw Check the oil supply by checking that the oil spreads as shown in the illustration. The oil supply adjustment screw must be pressed in before it can be turned. Failure to press the screw in first, may damage both the pump and screw.

  • Page 105: Maintenance

    Maintenance Maintenance schedule System/components Procedure Before use 25 hours 50 hours Comment hours Fuel leak, spillage Dry up Fuel tank, air filter, Check, clean Replace as fuel filter required. Adjusting the idle See section Replace as speed relating to this required.

  • Page 106: Maintenance Of Main Machine

    Maintenance of main machine Fuel filter Exercise caution when re-filling with fuel. Avoid dirt entering the tank. Regularly check the petrol filter (1) and clean when necessary. Pull the filter out through the filling opening using a bent hook made from steel wire. Cooling fins Keep the cooling fins on the engine clean and free of dust.

  • Page 107: Adjusting The Throttle Cable

    Adjusting the throttle cable There must be 1–2 mm of play measured on the carburettor’s side. The amount of play can be adjusted on the cable adjustment (1). Adjusting the idle speed 1. If the engine stops a lot when running in idle, turn the adjustment screw (1) clockwise.

  • Page 108: Maintenance Of The Brushcutter

    Maintenance of the brushcutter Lubrication Lubricate the angular gear with a single pump action of a grease gun after every 20 hours of operation. Maintenance of top saw Lubrication Lubricate the lubrication nipple (1) with a single pump action of a grease gun after 15 hours of operation.

  • Page 109: Storage

    Storage Before the machine is to be stored away, the petrol tank must be emptied and the engine must be run until it has used up the remaining petrol in the petrol hose and carburettor. Store the machine indoors and take the necessary protection measures to protect against rust.

  • Page 110: Troubleshooting

    Troubleshooting Starting problems Check Possible cause Solution Fuel tank Wrong fuel. Empty the fuel tank and fill with the correct fuel Fuel filter The fuel filter is blocked Clean Carburettor’s adjustment screw Carburettor wrongly adjusted Adjust No spark The spark plug is dirty/wet Clean/dry Electrode gap is wrong Adjust to 0.6–0.7 mm...

  • Page 111: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9063777 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

This manual is also suitable for:

9063777

Table of Contents