Axor ShowerSelect Round 36722 1 Series Installation/User Instructions/Warranty page 12

15
E N G L I S H
Add ⁷⁄₁₆" (11 mm) to X.
Cut the retainer plate screws
so that they are X + ⁷⁄₁₆"
(X + 11 mm) long.
Place a small amount of caulk
at the top and side grout joints.
Make sure that the stops are
open.
Turn the water on at the main.
12
X + X + X +
⁷ ⁄ ₁ ₆ " ⁷ ⁄ ₁ ₆ " ⁷ ⁄ ₁ ₆ "
X + 1 X + 1 X + 1
1 m m 1 m m 1 m m
F R A N  A I S
Ajoutez ⁷⁄₁₆ po (11 mm) à X.
Coupez les vis de la plaque
d'arrêt afin que leur longueur
soit de X + ⁷⁄₁₆ po (X + 11 mm).
Placez une petite quantité de
pâte d'étanchéité au niveau
des joints de coulis en haut et
sur les côtés.
Assurez-vous que les vannes
d'arrêt soient ouvertes.
Ouvrez l'eau au niveau de la
conduite principale.
16
2
open
ouvert
abierto
Agregue ⁷⁄₁₆" (11 mm) a X.
Corte los tornillos de la placa
de sujeción de modo que el
largo sea X + ⁷⁄₁₆" (X + 11
mm).
Coloque una pequeña can-
tidad de calafate en la parte
superior y uniones de lechada
de cemento laterales.
Asegúrese de que las llaves de
paso estén abiertas.
Abra el paso del agua en la
entrada del suministro.
1
E S P A Ñ O L