Toparc 064126 Translation Of The Original Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toparc Manuals
  4. Jacks
  5. 064126
  6. Translation of the original manual

Toparc 064126 Translation Of The Original Manual

Handling jacks
Hide thumbs Also See for 064126:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Table of Contents

FR
2 / 8-10
EN
3 / 8-10
DE
4 / 8-10
ES
5 / 8-10
NL
6 / 8-10
IT
7 / 8-10
73502_V1_21/07/2020
JACKS DE MANUTENTION
HANDLING JACKS
RAD-RANGIERLIFTE JACKS
JACKS DE MANUTENCIÓN
JACKS PER MOVIMENTAZIONI
KRIKKEN
www.gys.fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 064126 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Toparc 064126

Summary of Contents for Toparc 064126

  • Page 1 JACKS DE MANUTENTION 2 / 8-10 HANDLING JACKS 3 / 8-10 RAD-RANGIERLIFTE JACKS 4 / 8-10 JACKS DE MANUTENCIÓN 5 / 8-10 KRIKKEN 6 / 8-10 JACKS PER MOVIMENTAZIONI 7 / 8-10 www.gys.fr 73502_V1_21/07/2020...

  • Page 2: Instructions D'utilisation

    Notice originale JACKS DE MANUTENTION AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNE GÉNÉRALE Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant. En cas de problème ou d’incertitude, veuillez consulter une personne qualifiée pour manier correctement l’installation.
  • Page 3 Translation of the original manual HANDLING JACKS WARNINGS - SAFETY RULES GENERAL INSTRUCTION These instructions must be read and understood before any operation. Any modification or maintenance not indicated in the manual must not be undertaken. The manufacturer shall not be held liable for any personal injury or material damage caused by use not in accordance with the instructions in this manual.

  • Page 4: Garantie

    Übersetzung der Originalanleitung RAD-RANGIERLIFTE JACKS SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch.Nehmen Sie keine Arbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, wenn diese nicht explizit in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes enstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal.
  • Page 5 traducción de las instrucciones originales JACKS DE MANUTENCIÓN ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicada en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá...
  • Page 6 oorspronkelijke instructies KRIKKEN WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSREGELS ALGEMENE INSTRUCTIES Deze instructies moeten, voor iedere handeling, gelezen en goed begrepen worden. Het is niet toegestaan om wijzigingen of onderhoud uit te voeren die niet in de handleiding vermeld staan. Voor iedere vorm van lichamelijk letsel of materiële schade, veroorzaakt door het niet respecteren van de instructies in de handleiding, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.In geval van problemen of onzekerheid over het gebruik van dit gereedschap dient de gebruiker een bekwaam en gekwalificeerd technicus te raadplegen.

  • Page 7: Istruzioni Generali

    Traduzione delle istruzioni originali JACKS PER MOVIMENTAZIONI AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI Queste istruzioni devono essere lette e ben comprese prima dell’uso. Ogni modifica o manutenzione non indicata nel manuale non deve essere effettuata. Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un utilizzo non conforme alle istruzioni presenti su questo manuale non potrà essere considerato a carico del fabbricante.
  • Page 8 Translation of the original manual HANDLING JACKS PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ONDERDELEN / RICAMBI Ref # Designation Quantity Ref # Description / Beschrijving / Descrizione Quantity Assemblage du verin / Cylinder assembly / Zylinder-Baugruppe Cadre gauche / Left frame / Linker Rahmen / Cuadro izquierdo / / Ensamblaje del cilindro / Cilindermontage / Assemblaggio del Binnenste balk / Quadro sinistro...
  • Page 9 Translation of the original manual HANDLING JACKS PIÈCES DU VÉRIN / CYLINDER PARTS / TEILE DES ZYLINDERS / PARTES DEL CILINDRO / CILINDE- RONDERDELEN / PARTI DEL CILINDRO Designation Designation Pédale de commande / Foot pedal / Fußpedal / Pedal de pie / Joint d’étanchéité...
  • Page 10 Translation of the original manual HANDLING JACKS ICÔNES / ICONOS /ICONEN / ICONE - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Caution ! Read the user manual. - Vorsicht! Lesen Sie vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung. - ¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de usar. - Waarschuwing ! Lees voor gebruik de handleiding.

Table of Contents