Page 1
FGPZ 12 A1 Water Particle Filter Vedensuodatin Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje Vattenpartikelfilter Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Original-bruksanvisning Anleitung_LB3_4173832.indb 1 05.09.11 13:02...
Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
GB/IE Table of contents 1. Introduction ........................6 2. Safety information ......................6 3. Layout and items supplied ....................6 4. Intended use ........................7 5. Technical data ......................... 7 6. Installing the water particle filter ..................7 7. Venting the filter ....................... 7 8.
GB/IE 1. Introduction ble any safety devices. • Use the equipment only for the purposes indicated in these operating instructions. Important. • You are responsible for safety in the When using equipment, a few safety pre- work area. cautions must be observed to avoid injuries •...
GB/IE • Water particle filter flammable, gassing or explosive fluids. • • Connection nipple The pumping of aggressive liquids • Spare seal (2x) (acids, alkalis, silo seepage etc.) as • Connection adapter well as liquids with abrasive substances • Original operating instructions (sand) must likewise be avoided.
GB/IE 8. Cleaning the filter element 11. Ordering spare parts Figure 3 Please provide the following information on • Clean the filter element at regular inter- all orders for spare parts: • vals, and replace it if necessary. Model/type of the equipment •...
GB/IE 13. Troubleshooting guide Fault Possible cause Remedy Insufficient pum- - The filter is dirty - Clean ping rate Pump fails to - The pump sucks in air - Check the connections for prime leaks - There is air in the hose - Vent - 9 - Anleitung_LB3_4173832.indb 9...
GB/IE 14. Warranty certificate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Page 11
Sisällysluettelo 1. Johdanto ........................12 2. Turvallisuusmääräykset ....................12 3. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus ................12 4. Määräysten mukainen käyttö ..................13 5. Tekniset tiedot ....................... 13 6. Vesihiukkassuodattimen asentaminen ................13 7. Suodattimen ilmanpoisto ....................13 8. Suodatinpatruunan puhdistaminen ................14 9.
1. Johdanto toimintaa. • Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöoh- jeessa määritellyn käyttötarkoituksen Huomio! mukaisesti. Laitteita käytettäessä tulee noudattaa • Olet vastuussa työalueesi turvallisu- tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmi- udesta. en ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen • Suodatin täytyy ehdottomasti tyhjentää vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisu- pakkasvaaran uhatessa, jotta vältetään usmääräykset huolellisesti läpi.
• Vesihiukkassuodatin Pumpattavat väliaineet • • Liitäntänippa Kirkkaan veden (makean veden), sade- • Varatiivisterengas, 2 kpl veden tai kevyen pesuliuoksen/käyttöve- • Liitäntäsovitin den pumppaamiseen. • • Alkuperäiskäyttöohje Pumpattavan aineen suurin lämpötila ei saa ylittää +35°C jatkuvassa käytössä. • Tämän esisuodattimen avulla ei saa 4.
8. Suodatinpatruunan 11. Varaosatilaus puhdistaminen Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot: Kuva 3 • laitteen tyyppi • Puhdista suodatinpatruuna säännölli- • laitteen tuotenumero sesti, vaihda tarvittaessa. • laitteen tunnusnumero • Irrota suodattimen kotelo (3) vastapäi- Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkko- vään kiertämällä...
13. Vianhakukaavio Häiriö Mahdollinen syy Poisto Nostomäärä liian - Suodatin likainen - Puhdista pieni Pumppu ei ala - Pumppu imee ilmaa - Tarkasta, että liitännät ovat tiiviit imeä - Letkussa on ilmaa - Poista ilma - 15 - Anleitung_LB3_4173832.indb 15 05.09.11 13:03...
14. Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspal- velumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat säädökset: 1.
1. Inledning • Filtret får endast användas till de an- vändningsändamål som anges i denna bruksanvisning. Obs! • Du är själv ansvarig för säkerheten inom Innan produkten kan användas måste arbetsområdet. särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för • Vid risk för frost måste filtret tvunget att förhindra olyckor och skador.
• Vattenpartikelfilter Pumpningsvätskor • • Anslutningsnippel För pumpning av klart vatten (sötvatten), • Reservtätningsring, 2 st regnvatten eller svag tvättlut/tappvatten. • • Anslutningsadapter Vid kontinuerlig drift får den maximala • Original-bruksanvisning temperaturen på vätskan som ska pum- pas inte överskrida +35°C. •...
8. Rengöra filterinsatsen 11. Reservdelsbeställning Bild 3 Ange följande information när du beställer • Rengör filterinsatsen. Byt ut vid behov. reservdelar: • • Lossa på filterhuset (3) genom att vrida Produkttyp • det motsols. Ta sedan ut filterinsatsen Produktens artikelnummer •...
14. Garantibevis Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på...
Page 26
IAN: 68588 FGPZ 12 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 09/2011 · Ident.-No.: 41.738.34 092011 - 5 Anleitung_LB3_4173832.indb 26...
Need help?
Do you have a question about the FGPZ 12 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers