Page 1
FGPZ 12 A1 Water Particle Filter Filtr na částice ve vodě Operation and Safety Notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Original operating instructions Originální návod k obsluze Filter na vodu Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Originálny návod na obsluhu Anleitung_LB4_4173833.indb 1...
Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Table of contents 1. Introduction ........................6 2. Safety information ......................6 3. Layout and items supplied ....................6 4. Intended use ........................7 5. Technical data ......................... 7 6. Installing the water particle filter ..................7 7. Venting the filter ....................... 7 8.
1. Introduction ble any safety devices. • Use the equipment only for the purposes indicated in these operating instructions. Important. • You are responsible for safety in the When using equipment, a few safety pre- work area. cautions must be observed to avoid injuries •...
• Water particle filter flammable, gassing or explosive fluids. • • Connection nipple The pumping of aggressive liquids • Spare seal (2x) (acids, alkalis, silo seepage etc.) as • Connection adapter well as liquids with abrasive substances • Original operating instructions (sand) must likewise be avoided.
8. Cleaning the filter element 11. Ordering spare parts Figure 3 Please provide the following information on • Clean the filter element at regular inter- all orders for spare parts: • vals, and replace it if necessary. Model/type of the equipment •...
13. Troubleshooting guide Fault Possible cause Remedy Insufficient pum- - The filter is dirty - Clean ping rate Pump fails to - The pump sucks in air - Check the connections for prime leaks - There is air in the hose - Vent - 9 - Anleitung_LB4_4173833.indb 9...
14. Warranty certificate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Page 11
Obsah 1. Úvod..........................12 2. Bezpečnostní pokyny ....................12 3. Popis přístroje a rozsah dodávky ................... 12 4. Použití podle účelu určení ..................... 13 5. Technická data ......................13 6. Montáž vodního filtru částic ................... 13 7. Odvzdušnění filtru ......................13 8.
1. Úvod nikdy nevyřazujte z provozu. • Přístroj používejte výhradně k účelu použití uvedenému v tomto návodu k Pozor! obsluze. Při používání přístrojů musí být dodržována • Jste zodpovědní za bezpečnost v pra- určitá bezpečnostní opatření, aby se zabrá- covní oblasti. nilo zraněním a škodám.
• • Vodní filtr částic Pomocí tohoto předfiltru nesmí být • Připojovací koncovka čerpány žádné hořlavé, výbušné kapa- • Náhradní těsnicí kroužek, 2 ks liny nebo kapaliny, ze kterých mohou • Připojovací adaptér unikat plyny. • • Originální návod k obsluze Je třeba se vyhnout čerpání...
8. Čištění filtrační vložky 11. Objednání náhradních dílů Obrázek 3 Při objednávce náhradních dílů je třeba • Filtrační vložku pravidelně čistit, pokud uvést následující údaje: • nutno vyměnit. Typ přístroje • • Těleso filtru (3) uvolnit otáčením proti Číslo artiklu přístroje •...
14. Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na níže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování...
Page 17
Obsah 1. Úvod..........................18 2. Bezpečnostné pokyny ....................18 3. Popis prístroja a objem dodávky..................18 4. Predpísaný účel použitia ....................19 5. Technické údaje ......................19 6. Montáž vodného časticového filtra ................19 7. Odvzdušnenie filtra ....................... 20 8. Čistenie filtračnej vložky ....................20 9.
1. Úvod • Pred každým použitím prístroja je potrebné tento prístroj vizuálne skontrolovať. Pozor! Nepoužívajte prístroj vtedy, ak sú Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať bezpečnostné zariadenia poškodené príslušné bezpečnostné opatrenia, aby alebo opotrebované. V žiadnom prípade bolo možné zabrániť prípadným zrane- nesmiete deaktivovať...
POZOR Oblasť použitia (nevhodné) Prístroj a obalový materiál nie sú Pozor! • hračky! Deti sa nesmú hrať s plastový- Vodný časticový filter sa nesmie mi vreckami, fóliami ani malými dielmi! používať na prepravovanie pitnej vody. • Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a Vodný...
7. Odvzdušnenie filtra 10. Skladovanie Pri prvom použití filtra sa musí čerpadlo Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na naplniť vodou. Za účelom naplnenia telesa tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste filtra vodou sa musí otvoriť odvzdušňovacia mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skrutka (obr.
14. Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Need help?
Do you have a question about the FGPZ 12 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers