Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch ................................................................................................................................................ 6
•
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 6
•
Inbetriebnahme ............................................................................................................................. 12
•
•
Bedienung ...................................................................................................................................... 13
•
Häufigste Anwendungen ............................................................................................................... 14
•
Auftauen ........................................................................................................................................ 14
•
Reinigung ....................................................................................................................................... 14
•
•
Entsorgung..................................................................................................................................... 16
Français.............................................................................................................................................. 17
•
Consignes de sécurité .................................................................................................................... 17
•
Mise en service .............................................................................................................................. 22
•
•
Utilisation ...................................................................................................................................... 23
•
Utilsation fréquent ........................................................................................................................ 24
•
Décongélation ............................................................................................................................... 24
•
Nettoyage ...................................................................................................................................... 24
•
Defaillances/remèdes .................................................................................................................... 25
•
Élimination ..................................................................................................................................... 26
Italiano ............................................................................................................................................... 27
•
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 27
•
Messa in funzione .......................................................................................................................... 32
•
•
Istruzioni per l'uso ......................................................................................................................... 33
•
Applicazione .................................................................................................................................. 34
•
Scongelare ..................................................................................................................................... 34
•
Pulizia ............................................................................................................................................ 34
•
Disturbi/soluzioni .......................................................................................................................... 35
•
Smaltimento .................................................................................................................................. 36
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
4