Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7
08.06.2006
9:32 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Akku-Stabschrauber
Istruzioni d'uso
avvitatore in linea a batteria
Mode d'emploi
tournevis à accumulateur
Operating Instructions
Battery-powered Drill/Screwdriver
Návod k použití
akumulátorová šroubovák
Instrukcja obsługi
wkrętarka akumulatorowa prosta
Navodilo za uporabo
Baterijski paličasti izvijač
Használati utasítás
Akkus rúdscavarhúzó
Upute za uporabu
Akumulatorski odvijač
Upute za uporabu
Akumulatorski odvijač
Инструкция по эксплуатации
Электронный аккумуляторный
3,6
LE-AS
Art.-Nr.: 45.106.76
I.-Nr.: 01016
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EINHELL LE-AS 3,6
Summary of Contents for EINHELL LE-AS 3,6
- Page 1 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku-Stabschrauber Istruzioni d’uso avvitatore in linea a batteria Mode d’emploi tournevis à accumulateur Operating Instructions Battery-powered Drill/Screwdriver Návod k použití akumulátorová šroubovák Instrukcja obsługi wkrętarka akumulatorowa prosta Navodilo za uporabo Baterijski paličasti izvijač...
- Page 2 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte - ob an der Steckdose die Netzspannung 1 Bit-Aufnahme vorhanden ist 2 Umschalter Links/Rechtslauf / Ein-Ausschalter - ob ein einwandfreier Kontakt an den 3 Ladeanschluß...
-
Page 5: Technische Daten
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 5 Technische Daten: Spannungsversorgung Motor 3,6 V Drehzahl 250 min Rechts-Links-Lauf Ladespannung Akku Ladestrom Akku 300 mA Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz Schalldruckpegel LPA: 55,6 dB(A) Schalleistungspegel LWA: 66,6 dB(A) –... - Page 6 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 6 1. Descrizione dell’apparecchio Se non fosse possibile caricare il pacchetto di accumulatori, verificate che la presa di corrente disponga della tensione di 1 Sede inserto rete richiesta 2 Commutatore rotazione sinistrorsa/destrorsa / interruttore ON/OFF i contatti del caricaaccumulatori abbiano un 3 Attacco per la ricarica...
-
Page 7: Caratteristiche Tecniche
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 7 Caratteristiche tecniche Alimentazione di tensione del motore 3,6 V Numero giri 250 min Rotazione destrorsa/sinistrorsa sì Tensione di ricarica della batteria Corrente di ricarica della batteria 300 mA Tensione di rete del carica batteria 230 V ~ 50 Hz Livello di pressione acustica LPA: 55,6 dB(A) - Page 8 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 8 1. Description de l’appareil : Si la charge du paquet accumulateur n’est pas possible, vérifiez 1 Logement bit que la prise de courant est sous tension 2 Inverseur rotation à gauche/à droite / interrupteur que les contacts du chargeur sont fiables.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 9 Caractéristiques techniques: Alimentation en courant du moteur 3,6 V Vitesse de rotation 250tr/min. Marche à droite / à gauche Tension de charge de l’accumulateur Courant de charge de l’accumulateur 300 mA Tension du secteur du chargeur 230 V ~ 50 Hz Niveau de pression acoustique LPA :... -
Page 10: Safety Information
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 10 1. Layout: If the battery pack fails to become charged, please check 1 Bit chuck whether there is voltage at the socket-outlet 2 Changeover switch for forward/reverse / ON/OFF whether there is proper contact at the charging switch 3 Charging connection contacts on the charger. -
Page 11: Technical Data
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 11 Technical data Voltage supply 3,6 V Speed 250 rpm Forward and reverse rotation Battery charging voltage Battery charging current 300 mA Mains voltage for charger 230 V ~ 50 Hz Sound pressure level LPA: 55,6 dB(A) Sound power level LWA: 66,6 dB(A) - Page 12 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 12 1. Popis přístroje: Pokud by nabití akumulátorového článku nebylo možné, překontrolujte prosím zda je v zásuvce k dispozici síťové napětí 1 Upínání bitů zda je k dispozici bezvadný kontakt na 2 Přepínač levý/pravý chod/za-/vypínač nabíjecích kontaktech nabíječky.
-
Page 13: Technická Data
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 13 Technická data : Zásobování napětím motoru 3,6 V Počet otáček 250 min Pravý-levý chod Nabíjecí napětí akumulátoru Nabíjecí proud akumulátoru 300 mA Síťové napětí nabíječky 230 V~ 50 Hz Hladina akustického tlaku LPA: 55,6 dB (A) Hladina akustického výkonu LWA: 66,6 dB (A) - Page 14 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 14 1. Opis urządzenia: wkrętarki. Jeżeli ładowanie akumulatora nie następuje, to 1 uchwyt wkrętaka proszę skontrolować ♦ czy w gniazdku wtyczkowym istnieje napięcie 2 przełącznik obrotów w lewo/prawo/włącznik- sieciowe wyłącznik ♦ czy zestyk pomiędzy ładowarką a stykami jest 3 gniazdko do ładowania 4 ładowarka bez zarzutu.
-
Page 15: Dane Techniczne
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 15 Dane techniczne: Zasilanie napięciem silnika 3,6 V Prędkość obrotowa 250 obr/min Obroty w prawo-lewo Napięcie ładowania akumulatora Prąd ładowania akumulatora 300 mA Napięcie sieciowe ładowarki 230 V~ 50 Hz Poziom ciśnienia akust. LPA: 55,6 dB (A) Poziom mocy akustycznej LWA: 66,6 dB (A) - Page 16 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 16 1. Opis naprave: Če baterij ne bi bilo mogoče napolniti, preverite naslednje: če je v električni vtičnici napetost, 1 Bit-sprejem 2 Stikalo za preklop vrtenja levo/desno in če je na polnilnih kontaktih polnilca brezhiben vklop/izklop kontakt.
-
Page 17: Tehnični Podatki
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 17 Tehnični podatki: Napetostno napajanje motorja 3,6 V Število vrtljajev 250 min Vrtenje v desno/levo Polnilna napetost za akumulator Polnilni tok za akumulator 300 mA Omrežna napetost za polnilec 230 V~ 50 Hz Nivo zvočnega tlaka LPA: 55,6 dB (A) Nivo moči zvoka LWA:... - Page 18 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 18 1. A készülék leírása Ha az akkucsomag töltése nem lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg, hogy a hálózati aljzatban van e hálózati 1 Bit-tartó feszültség 2 Átkapcsoló bal-/jobbfutás / Be-kikapcsoló hogy az akkumulátortöltő töltőérintkezöin a 3 Töltőcsatlakozás 4 Akkumulátortöltő...
-
Page 19: Technikai Adatok
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 19 Technikai adatok: 3,6 V A motor feszültségellátása Fordulatszám 250 perc Jobra - balra futás igen Az akku töltési feszültsége Az akku töltőárama 300 mA Az akkumulátortöltő hálózati feszültsége 230 V ~ 50 Hz Hangnyomásmérték LPA: 55,6 dB(A) Hangteljesítménymérték LWA:... - Page 20 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 20 1. Opis uredjaja: Ako se i dalje baterije potpuno ne napune, molimo da našem servisu vratite punjač i Prihvatnik izvijača Preklopnik za lijevi/desni smjer vrtnje/sklopka za akkumulatorski odvijač uključivanje-isključivanje Priključak za punjenje Redovito punjenje potrebno je radi osiguranja dužeg Uredjaj za punjenje vijeka trajanja Ni-Cd baterija.
-
Page 21: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 21 Tehnicki podaci: Napon napajanja motora 3,6 V Broj okretaja 250 min Vrtnja udesno-ulijevo Napon punjenja baterije Struja punjenja baterije 300 mA Mrežni napon uredjaja za punjenje 230 V~ 50 Hz Razina zvučnog tlaka LPA: 55,6 dB (A) Razina buke LWA: 66,6 dB (A) - Page 22 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 22 1. Opis uredjaja: Ako se i dalje baterije potpuno ne napune, molimo da našem servisu vratite punjač i Prihvatnik izvijača Preklopnik za lijevi/desni smjer vrtnje/sklopka za akkumulatorski odvijač uključivanje-isključivanje Priključak za punjenje Redovito punjenje potrebno je radi osiguranja dužeg Uredjaj za punjenje vijeka trajanja Ni-Cd baterija.
- Page 23 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 23 Tehnicki podaci: Napon napajanja motora 3,6 V Broj okretaja 250 min Vrtnja udesno-ulijevo Napon punjenja baterije Struja punjenja baterije 300 mA Mrežni napon uredjaja za punjenje 230 V~ 50 Hz Razina zvučnog tlaka LPA: 55,6 dB (A) Razina buke LWA: 66,6 dB (A)
-
Page 24: Описание Устройства
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 24 1. Описание устройства: разряженных аккумуляторов состовляет максимум 5 часов. Во время процесса заряда аккумуляторный блок немного нагревается, 1 патрон для насадок что является вполне нормальным. 2 переключатель вращения влево/вправо, Внимание! При полной зарядке не вкл./выкл. -
Page 25: Технические Данные
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 25 Внимание! Перед пуском необходимо проверить фиксацию электрической отвертки под нужным углом. Вкручивание шурупов: Рекомендуется применение самоцентрирующихся шурупов (например, Torx, с крестовым щлицем), которые гарантируют надежную работу. Следите, чтобы применяемые наконечник и шуруп подходили по форме и размеру. - Page 26 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Akku-Stabschrauber LE-AS 3,6 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG:...
- Page 27 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Page 28: Záruční List
Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 28 CERTIFICATO DI GARANZIA GARANTIE Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 29 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 29 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 30 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 30 For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse. To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.
- Page 31 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 31 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
- Page 32 Anleitung LE-AS 3 6_SPK7 08.06.2006 9:32 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.