Advertisement
Quick Links
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Chlorfrei
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
gebleicht.
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Bleached
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
without
chlorine.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express writ-
ten consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
Blanchi
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
chlore.
© Copyright 2001 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100 %
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-
papier.
gen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
gebleekt.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Hobby Airbrush
K3
Hobby Airbrush
K3
Aérographe Airbrush
K3 pour le hobby
Hobby Airbrush
K3
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
*07-01/AH
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach-
07/01
Version
ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter-
geben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An-
gabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
important information on the commissioning and handling of the
product. Please bear this in mind, even if you pass it on to other
people.
Seite 4 - 11
Please keep this operating manual for future reference!
A table of contents, including page numbers, can be found on page 12.
mentionné. Il comporte des instructions importantes relatives à sa
Page 12 - 19
mise en service et à son maniement! Il faut respecter ces instruc-
tions, même si ce produit est transmis à tierce personne!
Gardez ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure!
Vous trouverez une table des matières dans l'index page 20 avec indica-
tion des pages correspondantes à consulter.
Page 20- 27
belangrijke wenken wenken m.b.t. ingebruikneming en hantering.
Gelieve dit in acht te nemen, ook wanneer u dit product aan derden
doorgeeft.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor verdere raad-
Pagina 28- 35
pleging!
Een lijst met de inhoud vindt u in de inhoudsopgave met vermelding van
24 36 80
de bijbehorende pagina´s op bladzijde 28.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent-
This operating manual belongs to this product. It contains
Le mode d'emploi suivant correspond au produit ci-dessus
Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit product. Ze bevat
2
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Conrad Hobby Airbrush K3
Summary of Contents for Conrad Hobby Airbrush K3
- Page 1 Note de l´éditeur Aérographe Airbrush Vous trouverez une table des matières dans l’index page 20 avec indica- Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- tion des pages correspondantes à consulter. K3 pour le hobby Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
- Page 2 Wichtig! Unbedingt lesen! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verur- sacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung. Diese Bedienungsanleitung ist vor der Inbetriebnahme der Air- brush-Spritzpistole genau durchzulesen.
- Page 3 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Hobby-Airbrush K3 dient zum Versprühen von Acryl-, Plaka-, Tempera-, Wasser- und Fotolasurfarben, sowie Firnis. Sie ist nur zum Anschluß an einen Kompressor oder eine andere geeignete Druckluftquelle zugelassen. Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschä- digung der Spritzpistole und kann überdies mit Gefahren verbunden sein.
- Page 4 • Draai de verfbeker (19) van de spuitpistool los en reinig deze en 4. Lieferumfang het deksel (18) in water resp. oplosmiddel. • Spritzpistole • Draai de naaldafdekking (12) van de spuitpistool los und reinig hem in water resp- oplosmiddel. •...
- Page 5 • Verbindt de persluchtslang van de compressor met de perslucht- 2. Sprühgang aansluiting (16) van de spuitpistool. Gebruik indien nodig de bij- gesloten aansluitingsadapter (17). 1. Sprühgang • Vul de verfbeker (19) met verdunde verf. • Schakel de compressor in. zu lackierendes Objekt •...
- Page 6 • Let bij het gebruik van gereedschappen bij werkzaamheden met 8. Technische Daten de spuitpistool de veiligheidsopmerkingen van de producent van het gereedschap. Düsendurchmesser ... . : 0,5 mm • Deze spuitpistool buiten het bereik van kinderen houden. Het is Farbbecherkapazität .
- Page 7 1. Prescribed use Belangrijk! In ieder geval lezen! Bij beschadiging ten gevolge van niet-naleving van deze The Hobby Airbrush K3 is suited to spray acrylics, Plaka colours, gebruiksaanwijzing vervalt de garantie. Voor verdere schade distemper, water paints, photo translucent and varnish.
- Page 8 • Videz le godet à couleurs (19) après la pulvérisation en le vidant et 5. Component parts of the airbrush pistol en pulvérisant la couleur restante, jusqu’à ce qu’il ne sorte plus (see the illustration of the folding page) que de l’air comprimé du pulvérisateur (13). •...
- Page 9 6. Fonctionnement 2nd spraying operation • Vissez le godet à couleurs (19) avec l’écrou-raccord (20) sur la vis 1st spraying operation de raccord (10). Positionnez-le de façon à ce que le pistolet puis- se être tenu perpendiculairement à l’objet à peindre. •...
- Page 10 • Prenez compte des consignes de sécurité se rapportant aux 8. Technical Data outils que vous utilisez lors de votre travail avec l’aérographe. Nozzle diameter ..... : 0.5 mm •...
- Page 11 • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Pla- 9. Lijst van onderdelen stikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Naam Onderdeelnummer Bestelnummer Beperkingsschroef (1), (2) 99 99 99 - 32480 • Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen bei der Arbeit en veer mit Ihrer Spritzpistole die Sicherheitshinweise der Werkzeugher- steller.
- Page 12 6. Arbeitsweise 2. spuitprocedure • Schrauben Sie den Farbbecher (19) mit der Überwurfmutter (20) 1. spuitprocedure auf den Farbbecheranschlußstutzen (10). Richten Sie ihn dabei so aus, daß die Spritzpistole senkrecht zum Objekt gehalten werden kann. te lakken object • Verbinden Sie den Druckluftschlauch Ihres Kompressors mit dem Druckluftanschluß...
- Page 13 • Leeren Sie den Farbbecher (19) nach dem Spritzvorgang, indem 5. Onderdelen Airbrush-pistool. Sie ihn ausschütten und den verbleibenden Farbrest aussprühen (zie afbeelding vouwpagina) bis nur noch Druckluft aus der Sprühdüse (13) austritt. • Füllen Sie den Farbbecher (19) je nach verwendeter Farbe mit (1) Beperkingsschroef Wasser oder einem geeigneten Lösungsmittel und sprühen Sie (2) Veer...
- Page 14 1. Correct gebruik Important information which must be read! De Hobby-Airbrush K3 dient voor het spuiten van acryl-, plakaat-, tempera-, water- en fotolazuurverf als ook vernis. The guarantees become invalid in the event of damage result- ing from non-observation of the operating manual! We do not Ze is uitsluitend voor de aansluiting aan een compressor of een accept responsibility for such damage.
- Page 15 Vis de réglage et (1), (2) 99 99 99 - 32480 ressort The spray gun Hobby Airbrush K3 is a precision spray gun for the Calotte 99 99 99 - 32481 graphic, touch-up artist and modeller. Jeu de 2 joints...
- Page 16 6. Operating instructions 2. pulvérisation • Screw on the colour cup (19) with the union nut (20) to the colour 1. pulvérisation cup connection (10). Turn it to a position which allows the spray gun to be held vertically to the object. objet à...
- Page 17 • Empty the colour cup (19). Pour it out and spray the remaining 4. Contenu de l’emballage colour until there is only compressed air coming out of the spray nozzle (15). • pistolet-pulvérisateur • godet à couleurs avec couvercle • Fill the colour cup (19) with water or appropriate solvents •...
- Page 18 1. Restrictions d’utilisation Important! Lire attentivement! En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode L’aérographe Airbrush K3 sert à pulvériser des couleurs acryliques, d’emploi, la validité de la garantie est annulée. Nous déclinons gouache, à détrempe, couleurs à eau, glacis pour photographies ainsi que du vernis.
Need help?
Do you have a question about the Hobby Airbrush K3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers