Advertisement
D
Pflege, Reinigung: Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch reinigen, evtl. milden Allzweckreiniger verwenden. Keine scheuernden
oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel oder scheuernden Schwämme benutzen. Einige Kosmetika können die Oberfläche angreifen,
wenn sie nicht sofort abgewischt werden. Kontakt mit Nagellackentferner, Haarlack ..., aber auch ätherischen Ölen vermeiden. Sie
können den Kunststoff zerstören! Kristallglasspiegel nur mit einem weichen Tuch reinigen. Hartnäckigen Schmutz mit klarem Wasser und
ausgewrungenem Leder beseitigen. Bitte für Spiegel niemals chemische Reinigungsmittel verwenden.
GB
Care and Cleaning: Only use a damp cloth to clean the surfaces, if necessary with a mild allpurpose cleaning liquid. Do not use any
scouring detergents, detergents that contain solvents or abrasive sponges. Some cosmetics may corrode the surface if they are not wiped
off immediately. Avoid contact with nail polish remover, hair lacquer ... and also ethereal oils. They can destroy the plastic body! The
crystal glass mirror may only be cleaned with a soft cloth. Remove stubborn dirt with clear water and a wrung-out chamois leather. Please
never use chemical detergents on the mirrors.
F
Entretien, nettoyage: Ne nettoyer les surfaces qu'avec un chiffon humide. Utiliser éventuellement un nettoyant universal doux.
Ne jamais utiliser d'éponges abrasives ou de nettoyants corrosifs ou contenant des solvants. Certains cosmétiques peuvent attaquer la
surface, s'ils ne sont pas immédiatement essuyés. Eviter tout contact avec des dissolvants pour vernis à ongles, laques pour cheveux...
ainsi que les huiles essentielles. Ne nettoyer le miroir en cristal qu'avec un chiffon doux. Enlever les salissures tenaces avec de l'eau
claire et une peau de chamois essorée. Ne jamais utiliser de produits nettoyants chimiques pour le miroir.
RUS
Уход, чистка: Чистите поверхности только влажной салфеткой, при необх. - мягкими универсальными чистящими
средствами. Нельзя использовать абразивные или содержащие растворители чистящие средства, a также абразивные мочалки.
Некотoрые виды косметики портят поверхности, если их сразу не вытереть. Предотвращайте контакт с растворителем лака для
ногтей, лаком для волос ..., a также эфир. маслами. Хрустальные зеркала можно чистить только мягкой салфеткой. Стойкие
загрязнения в данном случае нужно удалять чистой водой и отжатой кожей. Для чистки зеркал ни в коем случае не следует
использовать химические средства.
CZ
Údržba, čištění: Povrch čistěte pouze vlhkou utěrkou, eventuálně použijte jemný víceúčelový čisticí prostředek. Nepoužívejte
drhnoucí čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel nebo houby na drhnutí. Některé kosmetické přípravky mohou
napadnout povrch, jestliže je okamžitě nesetřete. Zabraňte kontaktu s odstraňovačem laku na nehty, lakem na vlasy ... ale i éterickými
oleji. Křišt'álová zrcadla čistěte pouze měkkou utěrkou. Ulpělou nečistotu zde odstraňte čistou vodou a vyždímanou kůží. Na zrcadla,
prosím, nikdy nepoužívejte chemické čisticí prostředky.
PL
Pielęgnacja, czyszczenie: Powierzchnie czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką, ewent. z dodatkiem łagodnego środka
czyszczącego. Nie używać środków do szorowania lub środków czyszczących zawierających kwasy ani ostrych gąbek. Niektóre
kosmetyki mogą uszkodzić powierzchnię, gdy nie zostaną one natychmiast wytarte. Unikać kontaktu ze zmywaczem do paznokci,
lakierem do włosów ..., jak i olejkami eterycznymi. Lustro kryształowe czyścić wyłącznie miękką ściereczką. Uporczywy brud usuwać
czystą wodą i wyżętą ściereczką z irchy. Do czyszczenia lustra nie należy używać nigdy chemicznych środków czyszczących.
H
Ápolás, tisztítás: A felületeket csak nedves kendővel tisztítsa meg, szükség esetén esetleg kímélő hatású univerzális tisztítószert
is használhat. Ne használjon súruló hatású vagy oldószert tartalmazó tisztítószereket ill. dörzsfelülettel ellátott szivacsot. Bizonyos
kozmetikai szerek megtámadhatják a szekrény felületét, ha azokat nem törlik le azonnal. Kerülje el, hogy a szekrény felülete
körömlakk-lemosó szerrel, hajlakkal stb. vagy illóolajakkal érintkezzen. A kristálytükröt csak puha kendővel szabad tisztítani. Á makacs
szennyeződéseket ezen a helyen tiszta vizzel és megnedvesített, majd kicsavart bőrrel távolítsa el. A tükröt semmi esetre se tisztítsa
vegyszert tartalmazó tisztítószerekkel.
SLO
Nega, čiščenje: Površine čistite samo z vlažno krpo, po potrebi uporabljajte blago večnamensko čistilno sredstvo. Ne uporabljajte
grobih čistilnih sredstev ali sredstev z vsebnostjo topil ali grobih čistilnih gob. Nekatera kozmetična sredstva lahko poškodujejo površino,
če jih takoj ne obrišete. Izogibajte se stiku s sredstvom za odstranjevanje laka za nohte, z lakom za lase ..., vendar tudi z eteričnimi olji.
Ogledala iz kristalnega stekla čistite samo z mehko krpo. Trdovratno umazanijo odstranite s čisto vodo in z ožetim usnjem. Prosimo, da za
ogledala nikoli ne uporabljate kemičnih čistilnih sredstev.
HR
Njega. Čišćenje: Površine obrišite samo vlažnom krpom, event. upotrijebite blago univerzalno sredstvo za čišćenje. Ne koristite
abrazivna sredstva za čišćenje ni sredstva koja sadrže otapala kao ni abrazivne spužve. Neka kozmetika može nagristi površinu ako
je odmah ne obrišete. Izbjegavajte kontakt površina s odstranjivačem laka za nokte, laka za kosu ..., ali i eteričnim uljima. Zrcalo od
kristalnog stakla obrišite samo mekom krpom. Tvrdokorne nečistoće uklonite čistom vodom i ižimljenom kožom. Za zrcalo nikad nemojte
koristiti kemijska sredstva za čišćenje.
BG
Поддържанe, почистване: Моля почиствайте шкафа само с влажна кърпа, евентуално с мек универсален почистващ
препарат. Да не се използват абразивни или съдържащи разтворители пoчистващи препарати или абразивни гъби. Някои
козметични продукти могат да разядат повърхността, ако не бъдат избърсани незабавнo. Да се избягва контакт с лакочистител,
лак за коса ..., но и с етерични масла. Огледала от кристално стъкло да се почистват само с мека кърпа. Упорито задържащи
се замърсявания да се отстраняват с чиста вода и изстискан кожен парцал. Моля за огледалата да не се използват химически
почистващи препарати.
RO
Îngrijire, curățare: Suprafețele vor fi curățate doar cu o cârpă umedă, eventual folosind un detergent general fin. Nu se vor folosi
detergenți de curățat prin frecare sau care conțin solvenți ori bureți de frecat. Unele produse cosmetice pot ataca suprafața, dacă nu sunt
şterse imediat. Se va evita contactul cu acetonă, spray de păr, ... dar şi uleiuri eterice. Oglinda din cristal va fi curățată doar cu o cârpă
moale. Murdăria mai puternică va fi îndepărtată cu apă curată şi o piele stoarsă. Pentru curățarea oglinzii nu se vor folosi în nici un caz
detergenți chimici.
FIN
Hoito, puhdistus: Puhdista pinnat vain kostealla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa yleispuhdistusainetta. Älä käytä hankaavia
tai liuotinpitoisia puhdistusaineita tai hankaavia sieniä. Muutamat kosmeettiset aineet voivat vaurioittaa pintaa, ellei niitä pyyhitä heti
pois. Vältä kosketusta kynsilakan poistoaineeseen, hiuslakkaan..., samoin kuin eteerisiin öljyihin. Pyyhi kristallipeili vain pehmeällä
liinalla. Poista pinttynyt lika puhtaalla vedellä ja kuivaksi kierretyllä säämiskällä. Älä koskaan käytä peilin puhdistukseen kemiallisia
puhdistusaineita.
S
Skötsel, rengöring: Rengör ytorna endast med en fuktig duk. Använd ett milt universalrengöringsmedel för att ta bort svår smuts.
Använd inga skurande eller lösningsmedelhaltiga rengöringsmedel eller skurande tvättsvampar. Speglar med kristallglas får endast
rengöras med en mjuk duk. I sådana fall måste svår smuts tas bort med klart vatten och ett urvridet sämskskinn. Använd aldrig kemiska
rengöringsmedel till spegeln.
GR
Φροντίδα, καθάρισμα: Καθάρισμα επιφανειών μόνο με υγρό πανί, ίσως χρήση ήπιου καθαριστικού για τα πάντα. Ποτέ χρήση
καθαριστικών τριψίματος ή διαλυμάτων ή σφουγγαράκια τριψίματος. Μερικά καλλυντικά μπορεί να βλάψουν την επιφάνεια αν δεν
σφουγγιστούν αμέσωϛ. Αποφυγή ασετόν, οπρέϊ μαλλιών ..., αλλά και αιθέρια έλαια. Καθάρισμα κρυστάλλινων καθρεπτών μόνο με απαλό
πανί. Εξαφάνιση σκληροτράχηλων λεκέδων με σκέτο νερό και στειμμένο δέρμα. Για καθρέπτες ποτέ χρήση χημικών καθαριοτικών.
NL
Verzorging, reiniging: Oppervlaktes met een vochtige doek reinigen, indien nodig een allesreiniger gebruiken. Geen schurende
of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen of schurende sponzen gebruiken. Sommige cosmetica kunnen het oppervlak aantasten,
wanneer ze niet onmiddellijk afgeveegd worden. Contact met nagellakverwijderaar, haarspray, maar ook met etherische oliën voorkomen.
Kristalglasspiegel uitsluitend met een zachte doek reinigen. Hardnekkig vuil hier met helder water en een uitgewrongen zeemlap
verwijderen. Gebruik voor de spiegels nooit chemische reinigingsmiddelen.
Advertisement
