1. Beschreibung und Funktion Das CO2 Messgerät ist ein vielseitiges Diagnose-, Erfassungs- und Anzeigegerät für die Bewertung der Luftqualität in Räumen. Das Gerät verfügt zusätzlich über Warnfunktionen, die eine zu hohe CO2-Konzentration akustisch melden. CO2 entsteht beim Ausatmen und durch Verbrennungsvorgänge.
Page 3
Notstromversorgung (12 Stunden) enthalten. Nach Abschaltung der Wechselstromversorgung bekommen Sie als Nutzer eine Ladeerinnerung, sobald die Backup Batterie eine zu niedrige Spannung hat. Das CO2 Messgerät startet, nachdem der Netzadapter oder die Backup Batterie eingesteckt/eingeschaltet ist. Wird das Gerät zum ersten mal in Betrieb genommen, benötigt es einige Zeit um sich selbst zu kalibrieren.
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch) 4.6 Umgebungslicht-Erkennung Wenn die CO2-Konzentration, Temperatur und Luftfeuchtigkeit innerhalb des normalen Bereichs liegen, die Umgebungstemperatur sehr ge- ring ist (z.B. Nachts), dann dimmt das Messgerät automatisch die Helligkeit des Displays herunter, sodass ggf. der Schlaf nicht gestört wird.
CO2 concentration. CO2 is produced during exhalation and through combustion processes. According to DIN 1946-2, the limit value of the CO2 concentration in room air is 1500 ppm, a max. value of 1000 ppm is recommended.
(12 hours). After switching off the AC power supply, you as the user will receive a charging reminder as soon as the backup battery voltage is too low. The CO2 measurement device starts after the mains adapter or the backup battery is plugged in / switched on.
4.6 Ambient light detection When the CO2 concentration, temperature and humidity are within the normal range, but the ambient temperature is very low (e.g. at night), the measurement device automatically dims the brightness of the display so that sleep is not disturbed for example.
L’appareil dispose, en plus, de fonctions d’avertissements qui signalent de manière sonore une concentration en CO2 trop élevée. Le CO2 est produit lors de l’expiration et des processus de combustion. Selon la norme DIN 1946-2, la valeur limite de la concentration en CO2 dans l’air ambiant est de 1500 ppm.
Page 11
4. Utilisation conforme et commande L’appareil de mesure de CO2 est prévu pour la détection et l’affichage des concentrations de dioxyde de carbone ainsi que de la température et de l’humidité ambiantes. L’appareil est doté d’un adaptateur réseau externe pour l’alimentation électrique. Une batterie polymère au lithium rechargeable est contenue en plus pour l’alimentation de courant de secours (12 heures).
4.6 Détection de lumière ambiante Si la concentration de CO2, la température et l’humidité ambiante sont dans la plage normale et que la lumière ambiante est très basse (par ex. la nuit), l’appareil de mesure diminue automatiquement la luminosité de l’affichage de manière à ne pas perturber le sommeil.
6. Caractéristiques techniques Tension de service : DC12V (adaptateur d’alimentation 12V/1A) Plage de mesure CO2 : 400 ~ 5000 PPM Précision : +-(50 ppm+5 %) Plage de mesure de température : -5 °C ~ 50 °C ou 23°F ~ 122°F Précision : +-0,5 °C ou 0,9°F Plage de mesure d’humidité ambiante : 0,0 % ~ 99,9 % hum.
1. Descrizione e funzionamento Il misuratore di CO2 è un dispositivo versatile di diagnosi, rilevazione e indicazione per la valutazione della qualità dell’aria negli ambienti. Il dispositivo dispone inoltre di funzioni di avvertimento, che segnalano in modo acustico un’eccessiva concentrazione di CO2. La CO2 si genera durante l’espirazione e nei processi di combustione.
(12 ore). Dopo la disattivazione dell’alimentazione a corrente alternata, l’utilizzatore riceve un promemoria di carica non appena la batteria di riserva presenta una tensione ridotta. Il misuratore di CO2 si avvia dopo che l’adattatore di rete o la batteria di riserva è...
4.6 Rilevamento della luce nell’ambiente Se la concentrazione di CO2, la temperatura e l’umidità dell’aria rientrano nel campo normale e la temperatura ambientale è molto bassa (ad es. di notte), allora il misuratore riduce automaticamente la luminosità del display, in modo da non disturbare eventualmente il sonno.
6. Dati tecnici Tensione operativa: DC12V (adattatore di potenza 12V/1A) Campo di misura CO2: 400 ~ 5000 PPM Precisione: +-(50ppm+5%) Campo di misura temperatura: -5°C ~ 50°C oppure 23°F ~ 122°F Precisione: +-0,5°C oppure 0,9°F Campo di misura umidità dell’aria:...