Page 1 Algemene informatie <LG-klantinformatiecenter> 015-200-255 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 015-200-255 * Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center> 015-200-255 * Make sure the number is correct before making a call.
Page 2 Bluetooth QD ID B015842...
Page 3 Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. Deze telefoon is niet geschikt voor blinde en gehandicapte personen vanwege het aanraaktoetsenblok. GM750 GM750 Gebruikershandleiding...
Page 5 Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte GM750-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale mobiele communicatietechnologie. Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Page 6: Table Of Contents
Een bericht verzenden ......62 Berichtenmappen ........62 Instellingen ..........42 De instellingen van uw Gegevens invoeren en opzoeken .48 tekstberichten wijzigen ......63 Het invoerpaneel ........48 De instellingen van uw Het toetsenbord gebruiken ....49 multimediaberichten wijzigen ...64 XT9-toetsenblok ........49 LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 7 Uw e-mail instellen .........65 De geavanceerde instellingen E-mail instellen voor Microsoft® gebruiken ...........79 Exchange Server ........66 De videoresolutie wijzigen ....80 E-mail instellen voor een bekende Een kleureff ect kiezen ......81 e-mailserviceprovider ......66 De interne videocamera gebruiken ..81 E-mail instellen - overig ......67 Uw opgeslagen video’s bekijken ..81 E-mail verzenden / Nieuwe e-mail Multimedia ...........82...
Page 8: Inhoud
Muziek, video en afbeeldingen Draadloze netwerkinstellingen ..122 synchroniseren ........107 Instellingen voor Wi-Fi-verbinding Het web ..........109 confi gureren ........... 123 Browser ............ 109 Toegang tot het web ......109 Favorieten openen en toevoegen .. 109 LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 9 DUN ............124 Software-upgrade ......127 Accessories ........128 Network service ....... 129 Technical data ........129 Problemen oplossen ...... 131...
Page 10: Richtlijnen Voor Veilig En Effi Ciënt Gebruik
Het toestel kan een hard geluid produceren Gooi het toestel nooit in een vuur Houd het toestel uit de buurt van pacemakers Vermijd contact met en andere persoonlijke magnetische media medische apparaten LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 11 Blootstelling aan Symbool Omschrijving radiogolven Vermijd extreme DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE temperaturen INTERNATIONALE RICHTLIJNEN Vermijd contact met VOOR BLOOTSTELLING AAN vloeistoffen en houd RADIOGOLVEN het toestel droog Dit mobiele apparaat is een Probeer het toestel niet radiozender en -ontvanger. Het te demonteren apparaat is zo ontwikkeld en Vertrouw niet op...
Page 12 Dit komt richtlijnen voor blootstelling doordat het apparaat is ontworpen aan RF-signalen wanneer het voor gebruik bij verschillende op normale wijze tegen het oor energieniveaus, zodat niet meer wordt gehouden of wanneer het LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 13 zich op een afstand van minimaal * De SAR-limiet die voor mobiele 1,5 cm van het lichaam bevindt. apparatuur voor het publiek wordt Wanneer het apparaat op het gehanteerd, is 2,0 watt/kilogram lichaam wordt gedragen in een (W/kg) evenredig verdeeld over draagtasje, riemclip of houder, tien gram lichaamsweefsel.
Page 14 2 cm is. zijn goedgekeurd, kan de gebruiker Om aan de FCC RF-vereisten voor zijn bevoegdheid verliezen om de blootstelling te voldoen, moet de apparatuur te gebruiken. afstand tussen het lichaam van de LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 15 Onderhoud van het product • Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of WAARSCHUWING schokken. Gebruik alleen batterijen, • Schakel de telefoon uit wanneer laders en accessoires die voor dit door speciale voorschriften gebruik bij dit type telefoon wordt vereist. Gebruik de telefoon zijn goedgekeurd.
Page 16 Ga bij uw arts na of uw telefoon voorkomen. storing van uw medische • Stel de telefoon niet bloot aan apparatuur kan veroorzaken. vloeistoffen en vocht. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 17 Ziekenhuis • Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door Schakel uw draadloze apparaat mobiele telefoons. uit in ziekenhuizen, klinieken en • Een geringe storing kan al van gezondheidscentra wanneer u invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, gevraagd wordt dit te doen. Dit etc.
Page 18 Raak gebroken glas omgeving nog kunt horen. Dit is niet aan en probeer het niet te vooral belangrijk vlakbij wegen. verwijderen. Gebruik uw mobiele telefoon niet totdat het glas door een geautoriseerde serviceprovider is vervangen. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 19 Explosiewerkzaamheden In vliegtuigen Gebruik de telefoon niet in de Draadloze apparaten kunnen buurt van explosiewerkzaamheden. storingen veroorzaken in Neem beperkende maatregelen vliegtuigen. in acht en houd u aan regels en • Schakel uw mobiele telefoon uit voorschriften. voordat u aan boord van een vliegtuig gaat.
Page 20 “geheugen” dat van invloed is op de prestaties. • Gebruik alleen batterijen en opladers van LG. De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld Noodoproepen dat deze de levensduur van de Noodoproepen zijn mogelijk batterijen optimaliseren.
Page 21 • Als u de batterij wilt vervangen, • Laad de batterij opnieuw op als moet u deze naar het deze gedurende langere tijd niet dichtstbijzijnde erkende LG is gebruikt, om de levensduur te Electronics-servicepunt brengen. verlengen. • • Haal de stekker van de lader uit...
Page 22: Meer Informatie Over Uw Telefoon
WAARSCHUWING: als u een zwaar object op de telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten, kan het LCD-scherm beschadigd raken en werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer. Bedek de beschermfolie op de nabijheidssensor van het LCD-scherm niet, anders werkt de sensor mogelijk niet correct. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 23 Opstarttijd De GM750 is in ongeveer 150 seconden opgestart. Houd rekening met deze eerste opstarttijd (“koud opstarten”). De eerste opstarttijd (“koud opstarten”) vindt plaats wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt nadat u het hebt gekocht.
Page 24: Voorkant Geopend
Voorkant geopend Batterijklep Batterij Externe cameralens USIM- kaartsleuf LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 25: De Usim-Kaart En De Batterij Plaatsen
De USIM-kaart en de batterij plaatsen 1 Verwijder de batterijklep LET OP: verwijder de Schuif de batterijklep naar de batterij niet als de telefoon is onderkant van de telefoon en ingeschakeld; dit kan schade verwijder de klep. aan de telefoon tot gevolg hebben.
Page 26 Open het klepje van de animatie getoond die aangeeft laderaansluiting aan de dat de batterij wordt opgeladen bovenkant van uw GM750. Plaats en is de schermverlichting de lader en sluit deze aan op een donker. stopcontact. Als u het apparaat...
Page 27 WAARSCHUWING: er bestaat de schermverlichting is uitgeschakeld, wordt de explosiegevaar als de batterij schermverlichting weer wordt vervangen door een ingeschakeld en wordt de batterij van een verkeerd type. animatie getoond die aangeeft Verwijder gebruikte batterijen dat de batterij wordt opgeladen. volgens de instructies van de fabrikant.
Page 28: Geheugenkaart
Plaats het contactpunt naar onderen. WAARSCHUWING: schuif de geheugenkaart volledig in de sleuf om beschadigingen te voorkomen. WAARSCHUWING: om beschadigingen van de geheugenkaart te voorkomen, mag u de geheugenkaart niet plaatsen of verwijderen als de telefoon is ingeschakeld. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 29: Het Apparaat Opnieuw Instellen
Het apparaat opnieuw instellen Het kan voorkomen dat het zoals net na aanschaf, toen u het apparaat moet worden gereset. voor het eerst inschakelde. Alle Bij een normale (of ‘zachte’) reset programma’s die u op het apparaat worden alle actieve programma’s hebt geïnstalleerd, gegevens die uit het geheugen verwijderd en u hebt ingevoerd en instellingen...
Page 30 LCD-scherm wordt Schakel het apparaat in. ingeschakeld. Tik op Start > Instellingen De optie Scherm uitlijnen wordt > tabblad Systeem > weergegeven als u de harde reset Opslaginformatie verwijderen. succesvol hebt uitgevoerd LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 31: Het Aanraakscherm Gebruiken
Als het kalibreren voltooid is, aan-uittoets drukken om het wordt de optie Scherm uitlijnen basisscherm opnieuw weer te opnieuw weergegeven. Klik op geven. OK rechtsboven. • Als u de GM750 niet gebruikt, wordt het scherm vergrendeld.
Page 32 Beweeg uw vingers heen en weer over het scherm om te bladeren. De besturingselementen op het Op bepaalde schermen, zoals aanraakscherm van de GM750 webpagina’s, kunt ook omhoog en veranderen dynamisch afhankelijk omlaag scrollen. van de opdracht die u uitvoert.
Page 33: De Joystick Gebruiken
De joystick gebruiken OPMERKING: de prestaties van Selecteer de gewenste de 4-wegstoets zijn afhankelijk joystickfunctie. van de snelheid van uw Tik op Start > Instellingen > vingerbewegingen. tabblad Systeem > Optische joystick. De joystick gebruiken Selecteer Muismodus als u de Plaats uw vinger op de sensor joystick als een trackpad wilt van de joystick en maak...
Page 34: Het Basisscherm
Tik op Start > Instellingen > tabblad Persoonlijk > Basisscherm. Selecteer een opmaak voor het basisscherm van uw apparaat. Als u het Basisscherm LG Smart selecteert, hebt u een 5-wegsbasisscherm. Als u Windows Mobile Standaard selecteert, dan kunt het scherm Vandaag van Windows Mobile gebruiken.
Page 35 Basisscherm Widgets Basisscherm Multimedia In het Basisscherm In het basisscherm Widgets kunt u uw Multimedia kunnen favoriete widgets uw favoriete foto’s weergeven. Als u op aan de rechterkant een pictogram tikt van het scherm en het ingedrukt en uw favoriete houdt, wordt er een muzieknummers aan bewerkingsmenu...
Page 36: Het Standaardscherm Van Windows Mobile Aanpassen
Vandaag wilt te gaan. weergeven. Tik op Omhoog of Omlaag als u de positie van het item wilt wijzigen. U kunt de weergaveopties van de Agenda en Taken verder aanpassen door op Opties te tikken. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 37 Basisscherm LG Smart In het Basisscherm LG Smart kunt u een lijst met gemiste oproepen, ongelezen berichten, e-mails, afspraken, taken en alarmsignalen bekijken. Als u op een bepaald deel van het scherm tikt, wordt het bijbehorende programma geopend.
Page 38: Sneltoetsen
Het basisscherm Sneltoetsen Met de sneltoetsen op het Basisscherm LG Smart hebt u met 1 tik eenvoudig toegang tot de meest gebruikte functies. Pictogram Omschrijving Tik op dit pictogram om de contacten te openen. Om het nummer te zoeken dat u wilt bellen, voert u de naam van het contact in door op naast Nieuw contact te tikken.
Page 39: De Statusbalk Weergeven
De statusbalk weergeven Pictogram Omschrijving Op de statusbalk staan Batterij is bijna leeg verschillende pictogrammen Batterij wordt opgeladen waarmee u bijvoorbeeld kunt zien wat de signaalsterkte en het Geluid is ingeschakeld batterijvermogen zijn, of er nieuwe berichten zijn en of Bluetooth of Geluid is uitgeschakeld GPRS actief is.
Page 40 GPRS (General Packet Radio Services) is beschikbaar EDGE (Enhanced Data Rates For Global Evolution) is beschikbaar Nieuwe e-mail of tekstberichten Nieuwe voicemail Er zijn meer meldingen. Tik op het pictogram om alle meldingen weer te geven LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 41: De Functie Multi-Tasking
Door op het pictogram Multi- tasking op de statusbalk te tikken. Door Start > LG S-CLASS > Multi-tasking te selecteren. Vervolgens kunt u de toepassingen bekijken die momenteel actief zijn en ze met één tik opvragen of...
Page 42: De Knop Start Gebruiken
Programma’s Hieronder ziet u de pictogrammen van een aantal programma’s dat al op het apparaat is geïnstalleerd. Pictogram Omschrijving LG S-CLASS: LG-toepassingen gebruiken. Camera, muziek en andere toepassingen. Tools: diverse hulpmiddelen en extra’s op uw mobiele telefoon gebruiken. Adobe Reader LE: met Adobe Reader LE kunt u PDF-...
Page 43 Pictogram Omschrijving Agenda: afspraken bijhouden en vergaderverzoeken verzenden. Contacten: de contactgegevens van vrienden en collega’s bijhouden. Verkenner: bestanden op het apparaat ordenen en beheren. Aan de slag: de algemene functies van het apparaat bij het opstarten leren. Gedeelde internetverb: het apparaat gebruiken voor gedeeld internet.
Page 44: Instellingen
Om alle beschikbare instellingen te bekijken, tikt u achtereenvolgens op Start > Instellingen, Persoonlijk, Systeem, Verbindingen en overige apparaatinstellingen. Menu Persoonlijk Pictogram Omschrijving Knoppen: een programma of functie aan een hardwareknop toewijzen. Basisscherm: een lay-out voor uw apparaat selecteren. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 45 Pictogram Omschrijving Invoer: opties voor de invoermethoden instellen. Informatie over eigenaar: uw persoonlijke informatie op het apparaat invoeren. Telefoon: telefooninstellingen aanpassen zoals beltoon, een PIN-code instellen voor uw USIM-kaart en meer. Menu Systeem Pictogram Omschrijving Info: basisinformatie bekijken zoals de versie van Windows Mobile®...
Page 46 4-wegstoets selecteert, kunt u de joystick als navigatieknop gebruiken. U hoeft de joystick niet in te drukken wanneer u de muisaanwijzer verplaatst. LG X-knop: de “X” instellen als knop om alle programma’s onmiddellijk te beëindigen als u hier op tikt. Beheerde programma’s: de geschiedenis van installaties op uw apparaat bekijken.
Page 47 Pictogram Omschrijving Aan/uit: het resterende batterijvermogen controleren. U kunt tevens de time-out instellen voor het uitschakelen van het scherm (waardoor de slaapstand van het apparaat wordt geactiveerd) om het batterijvermogen te sparen. Landinstellingen: de plaatselijke configuratie zoals het weergaveformaat van nummers, valuta, datum en tijd op uw apparaat instellen.
Page 48 USB naar PC: uw telefoon verbinden met een pc via USB. Wi-Fi: instellingen voor Wi-Fi aanpassen. Draadloos beh.: alle draadloze instellingen zoals Wi-Fi, Bluetooth en Telefoon beheren. Instelling GPS: stel het GPS-type in op Assisted GPS of Stand- alone. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 49 Overige apparaatinstellingen Pictogram Omschrijving Bluetooth: de instellingen voor Bluetooth aanpassen. Klok en alarmsignalen: de klok van het apparaat instellen op de plaatselijke tijd en datum of een andere tijdzone als u reist. Alarmsignalen kunnen op specifieke dagen en tijden van de week worden ingesteld.
Page 50: Gegevens Invoeren En Opzoeken
Gegevens invoeren en opzoeken Er zijn diverse invoermethoden die u kunt gebruiken om gegevens in te voeren op het scherm, waaronder het toetsenbord, LG XT9-toetsenblok en LGJavaKey. Het pictogram Invoerpaneel op de menubalk geeft aan welke invoermethode is geselecteerd. Als u op de pijl Invoermethode kiezen (rechts van het pictogram Invoerpaneel) klikt, wordt er een lijst weergegeven met de beschikbare invoermethoden.
Page 51: Het Toetsenbord Gebruiken
Als u een andere invoermethode scherm wordt weergegeven. wilt gebruiken, tikt u op de pijl Tekst invoeren via het Invoermethode kiezen. schermtoetsenbord Het schermtoetsenbord is Pictogram Invoermethode beschikbaar wanneer tekstinvoer mogelijk is. Het schermtoetsenbord Als u de toetsen groter wilt XT9-toetsenblok weergeven, tikt u op de pijl Invoermethode kiezen en...
Page 52 Kort drukken activeert de gewenste letter te tikken tot de de hoofdletters en lang juiste letter wordt weergegeven. drukken activeert Caps Lock Tik eenmaal voor de eerste letter (hoofdlettervergrendeling). en tweemaal voor de tweede letter. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 53: Een Notitie Opnemen
Deze modus wordt ook wel de Een spraaknotitie maken multitap-modus genoemd. Tik op Start > Notities. Ga op een van de volgende LGJavaKey manieren te werk: LGJavaKey is de navigatieknop Als u een op zichzelf staande die wordt gebruikt wanneer u een opname wilt maken, doet u dit Java-toepassing gebruikt.
Page 54: Gegevens Opzoeken
Mijn afgebeeld. documenten of op de opslagkaart. U kunt op bestandsnaam of op een woord zoeken. Zo kunt u bijvoorbeeld zoeken in e-mailberichten, notities, afspraken, contacten en taken, maar ook in de online Help. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 55 Zoeken naar een bestand of een item Tik op Start > Op telefoon zoeken. Geef bij Zoek naar de bestandsnaam, het woord of andere gegevens op waarnaar u wilt zoeken. Als u al eens eerder naar hetzelfde item hebt gezocht, tikt u op de pijl bij Zoek naar en selecteert u het item in de lijst.
Page 56: Oproepen
TIP! Gebruik de aan- op de knop Beantwoorden op uittoets om het aanraakscherm het scherm om een oproep te te vergrendelen, zodat u niet beantwoorden. per ongeluk oproepen plaatst. Druk op de Eindetoets een inkomende oproep te weigeren. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 57: Opties Tijdens Het Gesprek
Opties tijdens het gesprek Luidspreker - tik op om de luidspreker in te schakelen. Tik er nogmaals op om de luidspreker uit te schakelen. Dempen - tik op om de microfoon uit te schakelen zodat uw gesprekspartner u niet kan horen. In wacht - tik op om een oproep in de wacht te zetten.
Page 58: Opties Tijdens Videogesprekken
Extern/intern – tik op om te wisselen tussen de interne en de externe camera Toetsenblok - tik hierop om een numeriek toetsenbord weer te geven voor het navigeren in menu’s met genummerde opties, bijvoorbeeld bij callcenters of geautomatiseerde telefoondiensten. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 59: Het Gespreksvolume Aanpassen
Het gespreksvolume dat u wilt toewijzen aan dat nummer door eenmaal op het aanpassen telefoonnummer te tikken. U kunt het volume tijdens een U kunt een snelkiesnummer bellen gesprek aanpassen door op de door in het basisscherm op toets omhoog/omlaag aan de tikken en daarna het toegewezen rechterzijde van uw telefoon te nummer ingedrukt te houden...
Page 60 Menu en Alle oproepen verwijderen tikken om alle opgeslagen items te wissen. TIP! Als u op een afzonderlijk gegeven in de oproepgeschiedenis tikt, worden de datum, de tijd en de duur van de oproep weergegeven. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 61: Contacten
Contacten Een contact zoeken Als u een foto aan een contact wilt toevoegen, tikt u op Foto Vanuit het basisscherm toevoegen. Tik in het basisscherm op Voer de voor- en achternaam om Contacten te openen. Tik van het nieuwe contact in. U en voer de naam van het hoeft ze niet allebei in te voeren, contact in met het toetsenblok.
Page 62: Een Groep Maken
Hier kunt u de volgende van de contacten in die groep instellingen aanpassen: niet verloren. Ze blijven in uw Naam tonen - kies of eerst de contacten staan. voornaam of de achternaam van een contact moet worden weergegeven. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 63: Informatie Bekijken
Informatie bekijken Uw contacten overdragen Tik op het tabblad U kunt als volgt de contacten van COMMUNICATIE op Contacten, uw USIM-kaart overdragen naar uw tik op Menu en tik op telefoon: Informatie. Tik op het tabblad COMMUNICATIE op Contacten, Hier kunt u uw tik op Menu en selecteer dan Servicenummers, uw Eigen Locatie wijzigen.
Page 64: Berichten
Berichten Berichten Als u uw bericht hebt ingevoerd, tikt u op het volgende Uw GM750 combineert SMS en berichtenvak om het volgende MMS in één intuïtief, eenvoudig te tekstbericht op te stellen. gebruiken menu. Tik op om een Afbeelding, U kunt het berichtencentrum op...
Page 65: De Instellingen Van Uw Tekstberichten Wijzigen
Verz. bericht ops. - aan/uit De instellingen van uw tekstberichten wijzigen De berichtinstellingen van uw GM750 zijn vooraf gedefinieerd zodat u direct berichten kunt verzenden. U kunt deze instellingen naar eigen voorkeur aanpassen.
Page 66: De Instellingen Van Uw Multimediaberichten Wijzigen
Alle berich. weig. - kies of u wijzigen wel of geen MMS-berichten wilt De berichtinstellingen van uw ontvangen: aan/uit. GM750 zijn vooraf gedefinieerd Ontvangstrapport - kies of u wel zodat u direct berichten of geen ontvangstbevestiging kunt verzenden. U kunt deze...
Page 67: Uw E-Mail Instellen
1 uur, 6 uur, 12 GM750. Het instellen van een uur, 1 dag, 3 dagen of Maximum. POP3- of IMAP4-account is snel en Verz. bericht ops. - geef aan eenvoudig.
Page 68: E-Mail Instellen Voor Microsoft® Exchange Server
Tik daarna Waarschuwing! op “OK”. Mogelijk worden extra kosten in rekening gebracht wanneer u verbinding maakt met internet. De batterij raakt sneller leeg wanneer u veel e-mailberichten ontvangt. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 69: E-Mail Instellen - Overig
Hotmail, zijn of haar volledige accountnaam met Als u Push inschakelen domein in te voeren in het veld selecteert, kan de GM750 “aanmeldgegevens voor uitgaande verbinding maken met server” (bijvoorbeeld voorbeeld@ het netwerk, ongeacht de hotmail.com)
Page 70: E-Mail Verzenden / E-Mail Beantwoorden
Bij wissen van berichten - geef Typ de tekst in die u wilt aan of e-mail op de server moet verzenden. blijven staan. Tik op Verzenden. Downloadbeperking voor e-mail - stel voorwaarden aan het ophalen van e-mail van de server. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 71: Messenger
Messenger OPMERKING: deze service is niet in alle landen beschikbaar. Vraag uw serviceprovider om meer informatie. U kunt via dit menu chatten met andere mensen. Messenger kan alleen worden gebruikt als de USIM-kaart en het land deze service ondersteunen.
Page 72: Camera
Tik hierop om meteen een gemaakt. volgende foto te maken. Uw huidige foto wordt opgeslagen. Tik hierop om de afbeelding als achtergrond of als foto van een contact in te stellen. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 73: Met De Beeldzoeker Leren Werken
Met de beeldzoeker leren werken Terug - tik hierop om terug te gaan naar het basisscherm. Cameramodus - hiermee kunt u zien of de camera in video- of fotomodus staat en kunt u foto’s maken. Galerij - tik op dit pictogram om de galerij weer te geven.
Page 74: Belichting Aanpassen
Dit is ideaal als u zelf op instellingen weer te geven. de foto wilt staan. U kunt de camera-instellingen wijzigen door met het wieltje te scrollen. Tik op OK nadat u de gewenste optie hebt geselecteerd. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 75 Afbeeldingskwaliteit - maak TIP! Wanneer u de een keuze uit Zeer fijn, Fijn camera afsluit, worden alle en Normaal. Hoe fijner de instellingen weer teruggezet kwaliteit, hoe scherper de foto. De op hun standaardwaarden, bestandsgrootte neemt hierdoor behalve Afbeeldingsgrootte, echter wel toe, met als gevolg dat Rasterweergave, Sluitergeluid, u minder foto’s kunt opslaan in het Pictogrammen verbergen en...
Page 76: De Afbeeldingsresolutie Wijzigen
2 M: 1600 x 1200, 1 M: 1280 x zwart-wit of sepia, maar u kunt 960, 640 x 480, 320 x 240). een foto die is gemaakt in zwart- wit of sepia niet omzetten in een kleurenfoto. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 77: De Inwendige Camera Gebruiken
De inwendige camera Opgeslagen foto’s gebruiken weergeven De LG GM750 beschikt over een U kunt uw opgeslagen foto’s interne 640x480-camera die u kunt openen in de cameramodus. Tik op gebruiken voor video-oproepen om de galerij weer te geven. en foto’s.
Page 78: Videocamera
Druk eenmaal op de opnameknop om de opname te starten. Afsp. Afsp. Rec wordt boven in de zoeker weergegeven, terwijl een timer onder in het scherm de duur van de opname aangeeft. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 79 Tik hierop om de foto te verzenden als Bericht, E-mailbericht of via Bluetooth. Tik hierop om de video die u zojuist hebt opgenomen, te wissen en bevestig het wissen door op Ja te tikken. De beeldzoeker wordt opnieuw weergegeven. Tik hierop om meteen een nieuwe video-opname te starten.
Page 80: Met De Beeldzoeker Leren Werken
Instellingen - tik op dit pictogram om het instellingenmenu te openen. TIP! U kunt alle snelkoppelingen sluiten voor een overzichtelijker beeldzoekerscherm. Tik eenmaal op het midden van de beeldzoeker. Tik opnieuw op het scherm om alle opties weer op te roepen. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 81: Belichting Aanpassen
Belichting aanpassen Videogrootte - wijzig de resolutie van de video om geheugenruimte De belichting bepaalt het verschil te besparen. tussen licht en donker in een Selecteer een videoresolutie: 400 opname. Een afbeelding met een x 240, 320 x 240, 176 x 144 of 128 laag contrast lijkt onscherp, een x 96.
Page 82: De Videoresolutie Wijzigen
Auto, Lichtgevend, Zonnig, 2. 320 x 240 Fluorescerend en Bewolkt. 3. 176 x 144 Kleureffect - kies een kleurtint 4. 128 x 96 voor uw video. U kunt kiezen tussen de volgende kleurtinten: Uit, Negatief, Sepia, Mono, LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 83: Een Kleureffect Kiezen
Een kleureffect kiezen Wanneer de opname is voltooid, kunt u dezelfde opties gebruiken Tik in de linkerbovenhoek van als bij een video die met de de beeldzoeker op hoofdcamera is opgenomen. Selecteer Kleureffect in het Als u wilt teruggaan naar de menu Voorbeeld.
Page 84: Multimedia
Als u Bericht of E-mail kiest, standaardafbeeldingen die vooraf wordt de foto als bijlage in de telefoon zijn geladen, toegevoegd aan een bericht dat afbeeldingen die u zelf hebt u op de gebruikelijke manier gedownload en afbeeldingen die LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 85: Een Afbeelding Gebruiken
kunt schrijven en verzenden. Een afbeelding verplaatsen Kiest u Bluetooth, dan zoekt of kopiëren uw telefoon naar een apparaat Een afbeelding kan worden waarnaar de video kan worden verplaatst of gekopieerd van verzonden. het telefoongeheugen naar de geheugenkaart en omgekeerd. Een afbeelding gebruiken Dit kunt u bijvoorbeeld doen om Gebruik de afbeeldingen als...
Page 86: Een Diapresentatie Maken
U kunt het geluid gebruiken er nog beschikbaar is. door het menu Gebruiken als te Tik op de menutoets selecteren. selecteer vervolgens Mijn Kies Beltoon of Berichttoon. bestanden op het tabblad MULTIMEDIA. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 87: Video's
Video’s uw telefoon naar een apparaat waarnaar de video kan worden De map Mijn video bevat de lijst verzonden. met gedownloade video’s en video’s die u met de telefoon hebt Spelletjes en toepassingen opgenomen. U kunt nieuwe spelletjes en Een video bekijken toepassingen naar de telefoon downloaden om zo nu en dan de Tik op de menutoets...
Page 88: Mobile Java
Tik op de menutoets Muziek selecteer vervolgens Muziek op het tabblad MULTIMEDIA. Uw GM750 beschikt over een Tik op Alle nummers. ingebouwde muziekspeler waarop Selecteer het gewenste nummer u al uw favoriete nummers kunt en tik op afspelen.
Page 89: Een Afspeellijst Maken
Als u een afspeellijst wilt afspelen, TIP! Als u het volume dient u de lijst te selecteren en tikt tijdens het afspelen wilt u op aanpassen, tikt u op OPMERKING: als u een tweede afspeellijst wilt toevoegen, tikt u op Een afspeellijst maken Menu en vervolgens op Nieuwe afspeellijst.
Page 90: De Radio Gebruiken
Alle nummers vervolgens FM-radio op het gaat. tabblad MULTIMEDIA. Tik op Menu. De radio gebruiken Tik op Scannen. Uw GM750 is voorzien van een Selecteer om het Stoppen ingebouwde FM-radiotuner, automatisch scannen te waarmee u onderweg naar uw stoppen.
Page 91: Luisteren Naar De Radio
Luisteren naar de radio WAARSCHUWING: als u Tik op een headset gebruikt die niet Tik op FM-radio op het tabblad speciaal voor de telefoon is ontwikkeld, kan dit de radio- MULTIMEDIA. ontvangst beïnvloeden. Tik op om de lijst met opgeslagen voorkeuzezenders weer te geven.
Page 92: Organiser
ORGANISER. alarmaanduiding voor de Selecteer Instellingen in het gebeurtenis te geven. Als u het tabblad Menu. alarm wilt herhalen, selecteert u Tik op St.weergave instellen en Herhalen. kies Maand, Week, Dag, Lijst of Alle taken. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 93: Een Item Toevoegen Aan De Takenlijst
Een item toevoegen aan de Als u het alarm binnen een uur nog een keer wilt laten afgaan, takenlijst tikt u op Snel alarm. In het basisscherm selecteert u Stel de tijd in waarop het alarm en bladert u naar Agenda moet afgaan.
Page 94: Office Mobile Gebruiken
Tik op Beeld > In-/uitzoomen en worden door het apparaat selecteer een percentage, zodat ondersteund. Als het een getimede het werkblad goed leesbaar is. voorstelling betreft, worden de dia’s automatisch achtereen weergegeven. Koppelingen naar URL’s worden eveneens ondersteund. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 95 Een diavoorstelling starten de vorige dia of een dia buiten de reeks weergeven. In het basisscherm selecteert u en bladert u op het tabblad In het basisscherm selecteert u ORGANISER naar Office Mobile en bladert u op het tabblad en selecteert u PowerPoint ORGANISER naar Office Mobile Mobile.
Page 96 U selecteert u Word Mobile. kunt ook documenten en sjablonen maken en bewerken in Word Tik in Word Mobile op Nieuw. Mobile, en deze opslaan in de indelingen *.doc, *.rtf, *.txt of *.dot. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 97: De Rekenmachine Gebruiken
Afhankelijk van hetgeen u Voor eenvoudige berekeningen als standaardsjabloon hebt tikt u op de gewenste functie (+, geselecteerd, wordt er een –, x, ÷) en vervolgens op =. leeg document of een sjabloon Bestandsverkenner weergegeven. gebruiken Typ een tekst. Als u gereed bent, tikt u op OK Met de Verkenner kunt u bladeren om het bestand op te slaan.
Page 98 Weergaven het weer toe aan het archief Basisoverzicht wordt • Opent het archief als voornamelijk als een een standaardmap in de opstartpagina gebruikt waar mapoverzichten u de basisfuncties van het LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 99 apparaat leert en door de de selectie ingedrukt. Wanneer instelling wordt geleid. het snelmenu wordt weergegeven bladert u naar beneden om Eerste map en Tweede map een van de volgende opties te zijn dubbele mapoverzichten selecteren: die zijn ontwikkeld om het •...
Page 100 Het om de opdracht PassMan weer wachtwoordbestand wordt in te geven. Hiermee opent u de de directory van de toepassing lijst met wachtwoorden in het opgeslagen als een AES-256 dialoogvenster voor elk archief LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 101: Adobe Reader Le
Hiermee kunt kan beheren. Gebruik in het u veiliger en betrouwbaarder dialoogvenster de rechtertoets interessante content op uw GM750 om een wachtwoord toe bekijken. te voegen, te bewerken, te Een bestand bekijken verwijderen of op te slaan in de In het basisscherm selecteert u lijst.
Page 102: Activesync
Outlook synchroniseren u eerst ActiveSync op uw pc tussen uw apparaat en uw pc, installeren. Vervolgens moet u een evenals foto’s, video’s en muziek. synchronisatierelatie tussen uw apparaat en de pc instellen. U kunt ActiveSync downloaden LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 103: Windows Vista™ Instellen
van internet, bijvoorbeeld via Windows Vista™ instellen http://www.microsoft.com/ Microsoft Windows Mobile® windowsmobile/en-us/help/ Apparaatcentrum is in Windows synchronize/device-synch.mspx Vista™ in de plaats gekomen van Als ActiveSync is geïnstalleerd Microsoft® ActiveSync®. en de synchronisatierelatie is OPMERKING: in bepaalde versies ingesteld, wordt het apparaat door van Windows Vista is Windows ActiveSync herkend wanneer u Mobile Apparaatcentrum bij...
Page 104 Volgende. Wanneer u klikt op Voer een apparaatnaam in en klik Afbeeldingen, muziek op Instellen. Wanneer de wizard en video > Er zijn is voltooid, wordt het apparaat ___ nieuwe afbeeldingen/ LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 105: De Synchronisatiefunctie
videofragmenten beschikbaar De synchronisatiefunctie voor importeren, wordt u door Wanneer u het apparaat via een een wizard begeleid bij het USB- of Bluetooth-verbinding op coderen en overbrengen van de pc aansluit, start ActiveSync foto’s van het apparaat naar onmiddellijk met de synchronisatie. de Fotogalerie op de pc met Zolang het apparaat op de pc is Windows Vista.
Page 106 (pc1 en pc2) waarop Apparaat en pc2 bevonden, zich verschillende items bevinden, staan nu ook op het en u de contacten en agenda op apparaat. het apparaat synchroniseert met beide computers. U krijgt dan het volgende resultaat: LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 107 Synchronisatie starten en Ga op een van de volgende stoppen manieren te werk: Schakel de selectievakjes Als u gegevens in Outlook en in voor de gegevens die u andere lokale gegevens op de wilt synchroniseren. Als een pc wilt synchroniseren, zoals selectievakje niet beschikbaar mediabestanden, sluit u het is, moet u dit mogelijk eerst...
Page 108 Server hebt ingesteld, staat er u op Instellingen. Serverbron toevoegen. Tik op Voltooien. Voer het e-mailadres in en tik op Volgende. Bij Serveradres voert u het adres van de server waarop Exchange Server wordt uitgevoerd in. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 109: Synchroniseren Via Bluetooth
Synchroniseren via Muziek, video Bluetooth en afbeeldingen synchroniseren U kunt het apparaat via Bluetooth op de pc aansluiten om Als u muziek of andere digitale synchronisatie mogelijk te maken. media wilt meenemen op reis, kunt u ActiveSync en Windows Synchroniseren met een pc via Media Player gebruiken om Bluetooth muziek, video’s en afbeeldingen te...
Page 110 Windows Media Player synchroniseren. U hoeft slechts synchronisatie in Windows Media Player in te stellen voor deze mediabestanden. Een synchronisatierelatie met een opslagkaart instellen LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 111: Het Web
Het web Browser Favorieten openen en toevoegen De Browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van Als u uw favoriete websites snel spelletjes, muziek, nieuws, sport, en makkelijk wilt kunnen openen, entertainment en nog veel meer, kunt u bladwijzers gebruiken en rechtstreeks op uw mobiele webpagina’s opslaan.
Page 112: Optiemenu's Van De Browser Gebruiken
Beeld gegevens dan desktoppagina’s) - Tekengrootte: Extra groot/ doordat er een andere UAS (User Groter/Normaal/ Kleiner/Extra Agent String) naar de server klein. wordt verzonden. Wanneer een string voor een mobiele gebruiker wordt verzonden, LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 113: Service
stuurt de contentaanbieder Service een mobiele pagina terug als Service omvat een reeks die beschikbaar is. Als er geen toepassingen die wordt mobiele pagina beschikbaar is, aangeboden door Vodafone. stuurt de contentaanbieder een U vindt dit menu op het tabblad desktoppagina terug.
Page 114: Instellingen
Instellingen In dit menu kunt u de instellingen In het menu met opties kunt u van uw GM750 aan uw eigen kiezen uit: wensen aanpassen. Verlichting - stel uw verlichtingsinstellingen in. Profielen personaliseren OPMERKING: hoe langer de verlichting aan blijft, des te meer...
Page 115 In het basisscherm selecteert u telkens als u de telefoon inschakelt en bladert u op het tabblad uw PIN invoeren. INSTELLINGEN naar Telefoon. Services: u kunt de instellingen voor een service openen door U kunt in het tabbladmenu de service in de volgende lijst te instellingen uit de onderstaande selecteren en vervolgens te tikken lijst kiezen.
Page 116 Waarschuwen. - Huidig netwerk: het huidige - Voicemail en sms-berichten: netwerk wordt weergegeven in wanneer u de USIM-kaart in het veld Huidig netwerk. de telefoon plaatst, worden uw voicemail en SMS-servers LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 117 - Netwerkselectie: u kunt Infoservice - infoberichten aangeven hoe de keuze tussen zijn tekstberichten die u op uw verschillende beschikbare telefoon ontvangt van het netwerk. netwerken moet worden gemaakt Deze berichten bevatten algemene wanneer u op reis bent. Als u informatie, zoals het weerbericht, bijvoorbeeld Handmatig kiest, verkeersinformatie, taxi’s,...
Page 118: De Vliegtuigmodus Gebruiken
Schakel de Vliegtuigmodus vereist. door op het pictogram te tikken. Sluit de USB-kabel aan op de pc. In de vliegtuigmodus kunt Tik op Start > Gedeelde u geen oproepen plaatsen, internetverb. verbinding maken met internet of berichten verzenden. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 119: Instelling Gps
Stel Pc-verbinding in op USB of versnelt het bepalen van Bluetooth APN de oorspronkelijke GPS- positie door de meest Stel Netwerkverbinding in op de recente satellietinformatie te juiste APN downloaden. Tik op Verbinding maken in de Hiervoor is echter wel een onderste regel netwerkverbinding nodig.
Page 120: Bluetooth
Koppeling maken met een elkaar communiceren (zonder ander Bluetooth-apparaat draden). Deze handset voorziet in Bluetooth-connectiviteit, waardoor Als u de GM750 met een u deze kunt aansluiten op ander apparaat koppelt, kunt compatibele Bluetooth-headsets, u gebruikmaken van een computertoepassingen enzovoort.
Page 121: Bestanden Verzenden En Ontvangen Via Bluetooth
Ja. Als u het Bluetooth-apparaat Vervolgens wordt er verbinding al hebt gekoppeld, zoekt de gemaakt tussen uw telefoon en GM750 niet automatisch naar het andere apparaat. andere Bluetooth-apparaten. Als dat niet het geval is, zoekt de De met een wachtwoord...
Page 122: Het Wijzigen Van Uw Bluetooth-Instellingen
Niet zichtbaar. Selecteer in het basisscherm Geavanceerd - aanvullende en blader naar Bluetooth op het opties instellen. tabblad INSTELLINGEN. Info - informatie over Bluetooth Selecteer het tabblad bekijken. Instellingen. Een apparaat toevoegen - een nieuw Bluetooth-apparaat instellen. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 123: Wi-Fi
Wi-Fi Met Draadloos beheer kunt u tabblad INSTELLINGEN. internetverbindingen via Wi-Fi en Stel Wi-Fi in op Aan door op het Bluetooth-verbindingen op het pictogram te tikken. apparaat beheren. Via Draadloos beheer kan de telefoon verbinding Wi-Fi instellen maken met lokale draadloze Zorg ervoor dat Wi-Fi is netwerken en draadloze toegang ingesteld op Aan.
Page 124: Draadloze Netwerkinstellingen
De sleutel wordt maken. automatisch verstrekt. Of Ga op een van de volgende voer de netwerksleutel in. manieren te werk: - Als u het gewenste netwerk niet ziet, tikt u op Menu > LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 125: Instellingen Voor Wi-Fi-Verbinding Confi Gureren
Instellingen voor Wi-Fi- Voer het IP-adres, het Subnetmasker en de verbinding configureren Standaardgateway in. OPMERKING: vraag uw WLAN- Tik op Naamservers. provider of netwerkbeheerder naar Voer zo nodig Primaire DNS de IP-instellingen voordat u begint en Secundaire DNS, WINS en met het instellen van de WLAN- Primaire WINS in.
Page 126 Selecteer de nieuwe modem Wanneer u DUN activeert, uit de lijst met modems en wordt ActiveSync automatisch dubbelklik vervolgens op de uitgeschakeld. nieuwe modem. Voeg op het tabblad Geavanceerd de volgende AT-opdracht toe aan de extra initialisatieopdrachten: LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 127 AT+CGDCONT=1,”ip”,”<naam Selecteer Verbinden met een toegangspunt>” inbelmodem en klik vervolgens op Volgende. OPMERKING: bijvoorbeeld Selecteer de modem die u at+cgdcont=1,”ip”,”web. eerder hebt geïnstalleerd en klik vodafone.de” vervolgens op Volgende. Inbellen en verbinding maken Voer een beschrijvende naam met internet in voor deze verbinding en klik Klik op uw computer op Start >...
Page 128 LGE WML USB-modem is geselecteerd. Als dat het geval is, klikt u op OK om terug te keren naar het dialoogvenster Verbinding maken. Klik op Inbellen om in te bellen en verbinding te maken met internet. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 129 Software-upgrade Software-upgradeprogramma upgradeproces. Wij raden u daarom voor mobiele telefoons van LG aan belangrijke informatie vooraf te noteren en te bewaren. Ga voor meer informatie over de installatie en het gebruik van dit programma naar http://update.lgmobile.com Met deze functie kunt u uw...
Page 130 Accessoires Deze accessoires zijn verkrijgbaar voor gebruik met uw GM750. Lader Gegevenskabel voor het aansluiten van de GM750 op de pc en het Batterij synchroniseren van gegevens. Stylus-pen Stereoheadset OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.
Page 131 Netwerkservice Technische gegevens De draadloze telefoon zoals Algemeen beschreven in deze handleiding Productnaam: GM750 is goedgekeurd voor gebruik op Systeem: GSM 850 / E-GSM 900 / de volgende netwerken: GSM 850, DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 en Omgevingstemperaturen W-CDMA.
Page 132 Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...
Page 133 Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
Page 134 Storing bij lader Vervang de lader als deze niet warm aanvoelt. Verkeerde lader Gebruik alleen originele LG- accessoires. Storing bij batterij Vervang de batterij. Verbinding met een andere Telefoon verliest Signaal te zwak serviceprovider vindt automatisch netwerk plaats. LG GM750 | Gebruikershandleiding...
Page 135 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen De functie Vast Nummer niet oproepnummer is Instellingen controleren. toegestaan ingeschakeld.
Page 137 Dans la mesure où son écran tactile est utilisé en guise de clavier, ce téléphone n’est pas recommandé pour les non-voyants ou les personnes handicapées. Guide de l’utilisateur du GM750 GM750...
Page 139 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GM750, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifi e que le produit est couvert par la directive européenne...
Page 140 Ajout d’un nouveau contact ....67 Réglages .............42 Création d’un groupe ......68 Saisie et recherche Utilisation de vos options d’informations ........48 de contacts ..........69 Présentation du Panneau de saisie ..48 Affi chage des informations....69 Utilisation du clavier .......49 LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 141 Transfert de contacts......69 Familiarisation avec le viseur ....79 Réglage de l’exposition ......80 Messages ..........70 Utilisation des paramètres Messages ............70 avancés ............80 Envoi d’un message ........70 Modifi cation de la résolution Dossiers de messages ......70 d’image ............82 Modifi cation des paramètres de Choix d’un eff et de couleur ....82 message texte...........71 Utilisation de l’appareil photo...
Page 142 Ajout d’un événement à votre Ajout et ouverture de favoris ... 120 calendrier...........99 Utilisation des menus Modifi cation de l’affi chage d’options du navigateur ..... 121 Calendrier par défaut ......99 Entretien et réparation ....... 122 LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 143 Réglages ..........123 DUN ............138 Personnalisation des Profi ls ....123 Mise à jour du logiciel ....141 Modifi cation des paramètres Accessoires ........142 d’affi chage ..........123 Service réseau ........143 Modifi cation des paramètres du Données techniques ...... 143 Téléphone ..........
Page 144: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
Ne pas utiliser dans les volume sonore stations-service Tenir éloigné Ce téléphone peut des stimulateurs produire une lumière cardiaques et forte ou clignotante autres équipements médicaux pour Ne pas jeter ce particuliers téléphone au feu LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 145 Exposition aux Symbole Description radiofréquences Éviter le contact avec des supports CET APPAREIL EST CONFORME magnétiques À LA RÉGLEMENTATION Éviter l’exposition INTERNATIONALE EN MATIÈRE à des températures D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. extrêmes Votre téléphone portable est Éviter le contact avec un émetteur-récepteur radio.
Page 146 élevé, le afin de vérifier sa conformité taux d’absorption spécifique réel aux normes définies pour une du téléphone en fonctionnement utilisation à l’oreille est de 1,16 W/ peut être largement inférieur à la LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 147 Cet appareil est conforme aux afin de vérifier sa conformité directives en matière d’exposition aux normes définies pour une aux fréquences radioélectriques utilisation au niveau du corps est lorsqu’il est utilisé soit dans sa de 1,12 W/kg. position normale, c.-à-d. au niveau * La limite SAR applicable de l’oreille, soit à...
Page 148 En outre, cet appareil a été testé dysfonctionnement. pour une utilisation avec le dos du téléphone maintenu à 2 cm du corps. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 149 • Attention ! Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels Tout changement ou toute que téléviseurs, postes radio et modification non approuvé ordinateurs personnels. expressément par le fabricant peut • annuler le droit d’utilisation de Ne placez pas votre téléphone à l’appareil.
Page 150 Ceci pourrait • N’exposez pas le téléphone à de endommager le téléphone et la fumée ou de la poussière en annuler la garantie. quantité excessive. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 151 Fonctionnement optimal du Stimulateurs cardiaques téléphone Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de Appareils électroniques et maintenir une distance minimale médicaux de 15 cm entre un téléphone Tous les téléphones portables portable et un stimulateur peuvent provoquer des cardiaque afin de prévenir toute interférences pouvant affecter interférence avec ce dernier.
Page 152 élevé pendant longtemps motorisé, tels que le système peut nuire à votre ouïe. Nous audio stéréo ou les équipements vous recommandons de ne pas de sécurité. tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 153 libres est activé. Pendant les Zones à atmosphère communications ou lorsque vous explosive écoutez de la musique, réglez le • N’utilisez pas votre téléphone volume à un niveau raisonnable. dans une station-service. • N’utilisez pas votre téléphone Parties en verre à...
Page 154 • Les contacts métalliques de la disponibles sur tous les réseaux de batterie doivent toujours rester téléphonie mobile. Vous ne devez propres. donc pas dépendre uniquement LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 155 Rechargez la batterie en cas de veuillez la rapporter au service non-utilisation prolongée afin après-vente ou au revendeur d’optimiser sa durée d’utilisation. LG Electronics agréé le plus proche. • N’exposez pas le chargeur de la batterie à la lumière directe •...
Page 156: Présentation Du Téléphone
LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. Évitez de couvrir le fi lm de protection situé sur le capteur de proximité de l’écran LCD. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du capteur. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 157 Durée de démarrage La durée de démarrage à froid du GM750 est d’environ 150 secondes. Tenez compte de cette durée lors du premier démarrage (démarrage à froid). Le démarrage à froid se produit lorsque vous mettez le périphérique sous tension pour la première fois après l’achat.
Page 158: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Couvercle batterie Batterie Objectif externe de l’appareil photo Support de carte USIM LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 159: Installation De La Carte Usim Et De La Batterie
Installation de la carte USIM et de la batterie 1 Retrait du couvercle de la AVERTISSEMENT : Ne batterie retirez pas la batterie alors que Faites coulisser le couvercle du le téléphone est allumé. Vous compartiment de la batterie risqueriez de l’endommager. vers le bas du téléphone, puis retirez-le.
Page 160 Ouvrez le couvercle du externe, une animation de connecteur du chargeur situé sur chargement s’affichera et le le côté de votre GM750. Insérez rétroéclairage LCD sera sombre. le chargeur, puis branchez-le sur Pour réactiver le rétroéclairage une prise murale. Lorsqu’après LCD et afficher une animation avoir éteint l’appareil, vous...
Page 161 AVERTISSEMENT : L’utilisation de chargement lorsque le rétroéclairage LCD est désactivé, d’une batterie de remplacement maintenez la touche OK inadaptée risque d’entraîner enfoncée. une explosion. Respectez les instructions du fabricant Si le niveau de la batterie concernant la mise au rebut des est critique, une image batteries usagées.
Page 162: Carte Mémoire
Assurez- vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. AVERTISSEMENT : Une mauvaise insertion de la carte mémoire dans son logement peut entraîner un endommagement. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Réinitialisation Du Périphérique
Réinitialisation du périphérique Il peut s’avérer nécessaire de réinitialisation logicielle ne permet réinitialiser votre périphérique pas de résoudre un problème du occasionnellement. Une système. Suite à une réinitialisation réinitialisation normale (également matérielle, les paramètres par appelée logicielle) de votre défaut du périphérique (ceux qui périphérique entraîne la fermeture étaient définis lorsque vous avez de tous les programmes actifs et la...
Page 164 LCD s’allume. Mettez le périphérique en marche. Si vous avez correctement Appuyez sur Démarrer > effectué la réinitialisation Paramètres > onglet Système > matérielle, l’écran d’alignement Formatage espace de stockage. apparaîtra à l’allumage. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 165: Utilisation De L'écran Tactile
à l’écran. apparaître l’écran d’accueil. Une fois le calibrage terminé, • Lorsque vous n’utilisez pas votre l’écran d’alignement s’affiche à GM750, celui-ci affiche l’écran de nouveau. Cliquez sur OK dans verrouillage. l’angle supérieur droit.
Page 166 Vous pouvez effectuer un défilement latéral. Les commandes de l’écran tactile Sur certains écrans, comme du GM750 varient en fonction de la par exemple les pages Web, le tâche en cours. défilement peut aussi se faire de Ouverture d’une application haut en bas.
Page 167: Utilisation Du Joystick
Utilisation du joystick REMARQUE : Les performances Sélection de la fonction des touches de navigation Joystick quadridirectionnelle dépendent Appuyez sur Démarrer > de la rapidité de déplacement du Paramètres > onglet Système > doigt. Joystick optique. Sélectionnez le Mode souris, si Utilisation de votre joystick vous voulez utiliser le joystick Posez le doigt sur le capteur...
Page 168: Votre Écran D'accueil
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Écran d’accueil. Sélectionnez une présentation pour l’écran d’accueil de votre périphérique. Si vous sélectionnez Écran LG Smart, vous pourrez configurer votre écran d’accueil de 5 manières différentes. Si vous sélectionnez Windows Mobile par défaut, vous pourrez utiliser l’écran Aujourd’hui de Windows Mobile.
Page 169 Découverte de votre GM750 - L’interface utilisateur propose cinq types d’écran d’accueil. Pour passer d’un écran d’accueil à un autre, faites glisser rapidement votre doigt sur l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche. Écran d’accueil Gadget Écran d’accueil Multimédia L’écran d’accueil Gadget...
Page 170: Personnalisation De L'écran Windows Mobile Affiché Par Défaut
Aujourd’hui. plan. Appuyez sur Parcourir Pour le déplacer, appuyez sur pour localiser le fichier souhaité. Déplacer vers le haut ou sur Déplacer vers le bas. Pour personnaliser d’autres options LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 171 Écran d’accueil LG Smart L’écran d’accueil LG Smart affiche la liste des appels en absence, les messages non lus, les e-mails, ainsi que les rendez- vous, les tâches et les alarmes à venir. Pour ouvrir un programme, appuyez sur la section correspondante à...
Page 172: Touches De Raccourci
Votre écran d’accueil Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil LG Smart vous permettent d’utiliser une simple touche pour accéder aux fonctions que vous utilisez le plus. Icône Description Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Pour rechercher le numéro que vous souhaitez appeler, saisissez le nom...
Page 173: Affichage De La Barre D'état
Affichage de la barre d’état Icône Description Les icônes de la barre d’état Signale que la batterie est très faible. présentent un certain nombre d’informations telles que l’intensité Replacez le couvercle de la batterie en place. du signal, l’arrivée de nouveaux messages ou le niveau de charge Son activé...
Page 174 Technologie GPRS (General Packet Radio Services) disponible. Technologie EDGE (Enhanced Data Rates For Global Evolution) disponible. Nouveaux e-mails ou Nouveau message vocal. Présence de notifications supplémentaires. Si vous souhaitez les afficher, appuyez sur cette icône LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 175: Utilisation De La Fonction Multitâche
En appuyant sur la touche latérale « Multitâche ». En appuyant sur l’icône Multitâche dans la barre d’état. En appuyant sur Démarrer > LG S-CLASS > Multitâche. Vous pouvez désormais afficher toutes les applications en cours d’exécution et y accéder d’une simple touche.
Page 176: Utilisation Du Bouton Démarrer
Vous trouverez ci-après une description de certaines des icônes de programmes déjà installés sur votre périphérique. Icône Description LG S-CLASS de LG permet d’utiliser les applications LG. Appareil photo, Musique et Autres applications. Outils : permet d’accéder à un ensemble d’outils et d’utilitaires sur votre périphérique mobile.
Page 177 Icône Description Calendrier : permet de mémoriser vos rendez-vous et de créer des demandes de rendez-vous. Contacts : permet de mémoriser des informations sur vos amis et vos collègues. Explorateur de fichiers : permet d’organiser et de gérer des fichiers sur votre périphérique. Mise en route : permet de vous repérer dans les fonctions générales au démarrage de votre périphérique.
Page 178: Réglages
Démarrer > Paramètres, puis sur les onglets Personnel, Système, Connexions et sur d’autres paramètres de périphérique. Menu Personnel Icône Description Boutons : permet d’affecter un programme ou une fonction à un bouton. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 179 Icône Description Écran d’accueil : permet de sélectionner une présentation pour l’écran d’accueil de votre périphérique. Saisie : permet de définir les options de chaque mode de saisie. Info.du propriétaire : permet de saisir vos informations personnelles sur votre périphérique. Téléphone : permet de personnaliser les paramètres du téléphone, tels que la sonnerie, la définition d’un code PIN pour votre carte USIM, etc.
Page 180 Si vous sélectionnez le mode quadridirectionnel, vous pouvez utiliser votre joystick comme une touche de navigation. Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur le joystick lorsque vous déplacez le curseur. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 181 Icône Description Bouton LG X : permet d’affecter au bouton « X » la fonction de fermeture immédiate des programmes en cours d’exécution. Programmes gérés : permet de consulter l’historique d’installation de votre périphérique. Mémoire : permet de vérifier l’affectation de la mémoire et les informations concernant la carte mémoire.
Page 182 USB vers PC : permet de connecter votre téléphone à un PC via une connexion USB. Wi-Fi : permet de personnaliser les paramètres Wi-Fi. Gestionn.sans fil : permet de gérer tous les paramètres de connexion sans fil (Wi-Fi, Bluetooth et téléphone sans fil). LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 183 Icône Description Paramètre GPS : permet de définir le type de GPS sur GPS assisté ou autonome. Autres paramètres de périphérique Icône Description Bluetooth : permet de personnaliser les paramètres Bluetooth. Horloge et alarmes : permet de régler la date et l’heure de l’horloge du périphérique pour votre région ou pour le fuseau horaire de la région où...
Page 184: Saisie Et Recherche D'informations
Vous pouvez définir plusieurs méthodes de saisie à l’écran, notamment le Reconnaissance des mots, le Clavier, la Reconnaissance des lettres, le LG XT9 Keypad, LGJavaKey et Transcriber L’icône du Panneau de saisie s’affiche sur la barre de menus pour indiquer le mode de saisie actuellement sélectionné.
Page 185: Utilisation Du Clavier
Pour modifier le mode de saisie, Utiliser le clavier visuel standard appuyez sur la flèche du Sélecteur Le clavier visuel est disponible de saisie. lorsque la saisie de texte est possible. Pour saisir du texte, vous Indique le mode de Icône devez appuyer sur les touches du saisie sélectionné.
Page 186: Utilisation De La Reconnaissance Des Lettres
éléments sont ensuite convertis en La Reconnaissance des lettres est texte saisi au clavier. disponible uniquement lorsque la saisie de texte est possible. La Reconnaissance des mots est disponible uniquement lorsque la saisie de texte est possible. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 187: Clavier Xt9
La Reconnaissance des mots Clavier XT9 vous permet d'écrire des lettres, Avec le clavier XT9, vous pouvez des nombres, des symboles et saisir du texte en appuyant sur les de la ponctuation en un seul touches affichées à l’écran. C’est trait ;...
Page 188 Java. Elle Il est également connu sous le nom ne vous permet donc pas de saisir de saisie textuelle intuitive. Cette des lettres. fonctionnalité est prise en charge uniquement en mode portrait. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 189: Utilisation De Transcriber
d’informations sur l’utilisation de Transcriber, reportez-vous à l’aide de votre périphérique. Démarrer Transcriber Démarrez un programme acceptant la saisie utilisateur, tel que Word Mobile. Appuyez sur la flèche du Sélecteur de saisie, puis sur Transcriber. L’écran de Utilisation de Transcriber présentation de Transcriber Transcriber est un programme s’affiche.
Page 190 La partie horizontale du vous souhaitez modifier. Cette geste doit être au moins opération ne fonctionne que si deux fois plus longue que la ligne est tracée de gauche à sa partie verticale. droite. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 191 Geste À Geste À Permet de faire basculer Permet d’insérer un une lettre, un mot ou un espace à l’endroit du bloc de texte sélectionné curseur. en minuscules ou La partie horizontale du majuscules. geste doit être au moins Pour effectuer ce geste, deux fois plus longue que tracez une ligne droite sa partie verticale.
Page 192 La partie horizontale du geste doit être au moins deux fois plus longue que sa partie verticale. REMARQUE : Vous pouvez également utiliser les boutons Entrée, Espace et Retour arrière sur la barre d’outils de Transcriber. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 193 Geste À Geste À Permet de passer d’un Permet d’insérer un retour mode de saisie de texte au paragraphe au niveau à l’autre. du curseur. • Mode a : il s’agit du Permet de déplacer le mode par défaut curseur d’un espace vers permettant une la gauche.
Page 194: Dessin Et Écriture Sur L'écran
Appuyez sur Démarrer > Notes. l’écriture manuscrite, appuyez à Dans la liste des notes, appuyez côté du texte écrit avec le stylet et sur Menu > Options. maintenez-le appuyé. Dès que des points apparaissent, et avant qu’ils LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 195: Enregistrement D'une Note
ne forment un cercle complet, Enregistrement d’une note faites-les glisser rapidement autour Vous pouvez créer un du texte écrit. enregistrement autonome Si une lettre chevauche trois lignes, (note vocale) ou ajouter un elle est considérée comme un enregistrement à une note. dessin plutôt que comme du texte.
Page 196: Recherche D'informations
La recherche pendant l’appel. peut être effectuée par nom de Lorsque vous avez terminé votre fichier ou sur un mot en particulier. enregistrement, un message Par exemple, vous pouvez lancer contextuel s’affiche comme LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 197 des recherches dans des e-mails, des notes, des rendez-vous, des contacts, des tâches, ainsi que dans l’Aide en ligne. Pour rechercher un fichier ou un élément Appuyez sur Démarrer > Rechercher sur le téléphone. Dans le champ Rechercher, saisissez le nom de fichier, le mot ou toute autre information que vous souhaitez rechercher.
Page 198: Appels
ASTUCE : Appuyez sur la touche appuyez sur la touche d’appel Marche-Arrêt pour verrouiller le ou sur la touche Répondre pour clavier et éviter d’émettre des répondre. appels par inadvertance. Pour rejeter l’appel entrant, appuyez sur la touche Fin LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 199: Options En Cours D'appel
Options en cours d’appel Haut-parleur : appuyez sur pour activer le haut-parleur. Appuyez à nouveau sur cette touche pour le désactiver. Muet : appuyez sur pour désactiver le microphone afin que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. Attente : appuyez sur pour mettre un appel en attente.
Page 200: Options Au Cours D'un Appel Visio
Clavier : ouvre un pavé numérique permettant de naviguer dans les menus dont les options sont numérotées, lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 201: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Réglage du volume pendant Votre liste de contacts s’ouvre. Sélectionnez le contact que vous l’appel souhaitez affecter à ce numéro Pour régler le volume au cours d’un en appuyant une fois sur son appel, utilisez le bouton haut/bas, numéro de téléphone. situé...
Page 202 Menu et sur Tout supprimer pour supprimer tous les éléments enregistrés. ASTUCE : Pour affi cher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 203: Contacts
Contacts Recherche d’un contact Ajout d’un nouveau contact Dans l’écran d’accueil, appuyez Dans l’écran d’accueil et sur Menu et Nouveau Dans l’écran d’accueil, appuyez contact. pour ouvrir vos Contacts. Appuyez sur Indiquez si vous préférez saisissez le nom du contact à enregistrer le contact dans le l’aide du clavier.
Page 204: Création D'un Groupe
ASTUCE : Vous pouvez modifi er un groupe existant en appuyant une fois sur le groupe sélectionné. Sélectionnez alors Affi cher membres, Modif groupe, Envoyer message, Envoyer la carte de visite ou Supprimer le groupe. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 205: Utilisation De Vos Options De Contacts
Utilisation de vos options ASTUCE : Pour ajouter de contacts votre propre carte de visite, sélectionnez Ma carte de visite, Appuyez sur Contacts dans puis saisissez vos informations l’onglet COMMUNICATION, puis comme vous le feriez pour un activez Menu et Règlages. contact.
Page 206: Messages
également à Après avoir saisi le numéro du d’autres fonctions. destinataire, vous pouvez revenir à l’écran de composition des messages en appuyant sur OK. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 207: Modification Des Paramètres De Message Texte
Les paramètres de message du Éléments env. : ce dossier contient GM750 sont prédéfinis de sorte que les messages qui ont été envoyés. vous puissiez envoyer les messages Brouillons : si vous ne terminez immédiatement. Ces paramètres pas la rédaction d’un message,...
Page 208: Modification Des Paramètres D'un Message Multimédia
Télécharger sur réseau local multimédia uniquement : Activé/Désactivé Les paramètres de message du Rejeter tous mess. : permet de GM750 sont prédéfinis de sorte que ne recevoir aucun message MMS vous puissiez envoyer les messages - Activé/Désactivé. immédiatement. Ces paramètres Acc.
Page 209: Configuration De La Messagerie Électronique
MMS : messagerie électronique Faible, Normal ou Élevé. Période de validité : permet La fonction e-mail de votre GM750 de définir la durée de stockage vous permet de garder le contact des messages dans le centre de même lors de vos déplacements.
Page 210: Configuration De Votre Messagerie Électronique Sur Microsoft® Exchange Server
Sélectionnez « Recherche mails automatiquement. automatique » pour obtenir Appuyez sur OK pour configurer les paramètres de messagerie un compte e-mail. électronique automatiquement depuis Internet. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 211: Configuration De La Messagerie Électronique Avec D'autres Fournisseurs
(par Si vous sélectionnez Activation exemple hotmail), l’utilisateur doit Push, le GM750 peut se saisir son nom de compte complet, connecter au réseau, quels que ainsi que le domaine dans le soient les paramètres utilisateur champ Connexion au serveur de d’envoi et de réception d’e-mail.
Page 212: Envoi E-Mail/Créer Nouvel E-Mail
Appuyez sur Envoyer. Appuyez sur pour envoyer un e-mail. REMARQUE : L’enregistrement de vos e-mails dans la boîte d’envoi dépend du compte d’e-mail ou du serveur de stratégies que vous utilisez. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 213: Modification Des Paramètres De Messagerie Électronique
Modification des Restriction de téléchargement des e-mails : paramètres de messagerie définit une condition pour extraire électronique des e-mails à partir du serveur. Appuyez sur l’icône d’e-mail et sur Menu dans le coin supérieur droit Messenger de l’écran, puis sur Paramètres. REMARQUE : Ce service n’est pas Ligne d’aperçu : permet de définir disponible dans tous les pays.
Page 214: Appareil Photo
Image de contact. déclencheur pour prendre une photo. Lorsque la photo est prise Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de l’image est présenté avec quatre icônes sur le côté droit. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 215: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Retour : permet de revenir à l’écran d’accueil. Mode Appareil photo : montre si l’appareil est en mode vidéo ou en mode photo, et peut également être utilisé pour la capture. Galerie : appuyez sur cette icône pour afficher la galerie.
Page 216: Réglage De L'exposition
Ensoleillé, Fluorescent ou Dans le viseur, appuyez sur Nuageux. pour ouvrir toutes les options de Retardateur : le retardateur vous paramètres avancés. permet de définir un intervalle Vous pouvez modifier les de temps après avoir appuyé LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 217 sur le déclencheur. Sélectionnez Son prise vue : permet de Désactivé, 3 secondes, sélectionner l’un des quatre sons 5 secondes ou 10 secondes. Le de prise de vue ou de le désactiver minuteur est très utile si vous pour prendre une photo en mode voulez figurer sur une photo.
Page 218: Modification De La Résolution D'image
à réduire la appuyant sur le bouton OK. taille des fichiers. Vous êtes prêt à prendre une Dans le viseur, appuyez sur photo. dans l’angle supérieur gauche. Sélectionnez Taille de l’image dans le menu Aperçu. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 219: Utilisation De L'appareil Photo Intégré
Aperçu. Utilisation de l’appareil Visualisation des photos photo intégré enregistrées Votre LG GM750 est équipé d’un Vous pouvez accéder à vos photos appareil photo 640 x 480 qui enregistrées depuis le mode permet aussi bien de prendre des Appareil photo.
Page 220: Caméra Vidéo
Appuyez sur le déclencheur Lecture Lecture une fois pour démarrer l’enregistrement. Enreg. s’affiche dans la partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 221 Permet d’envoyer la photo en tant que message, e-mail ou via Bluetooth. Permet de supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur Oui. Le viseur réapparaît. Permet de filmer une autre vidéo immédiatement. Votre vidéo actuelle est enregistrée.
Page 222: Familiarisation Avec Le Viseur
ASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées. Il vous suffi t d’appuyer une fois sur le centre du viseur. Pour faire réapparaître les options, appuyez de nouveau sur l’écran. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 223: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition faisant tourner la molette. Lorsque vous avez sélectionné une option, L’exposition définit la différence appuyez sur le bouton OK. entre les parties claires et sombres Taille vidéo : permet de modifier la d’une image. Une image au résolution de la vidéo pour gagner contraste faible paraît plus sombre, de l’espace mémoire.
Page 224: Modification De La Résolution Vidéo
Si aspect réaliste aux parties blanches vous souhaitez stocker davantage de votre vidéo. Pour que votre de vidéos sur votre téléphone, LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 225: Choix D'un Effet De Couleur
la résolution peut être modifiée Appuyez sur le ton que vous de manière à réduire la taille des voulez utiliser. fichiers. Utilisation de la caméra Dans le viseur, appuyez sur dans l’angle supérieur gauche. intégrée Sélectionnez Taille vidéo dans Pour activer l’appareil photo le menu Aperçu.
Page 226: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Caméra vidéo Visualisation des vidéos enregistrées Dans le viseur, appuyez sur Votre galerie s’affiche à l’écran. Appuyez une fois sur la vidéo que vous souhaitez visionner. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 227: Multimédia
Multimédia La mémoire de votre téléphone de votre téléphone. vous permet de stocker des fichiers Menu d’options Mes images multimédia, et vous pouvez ainsi accéder facilement à tous vos Les options disponibles dans fichiers d’images, de sons, de Mes images dépendent du type vidéos et de jeux.
Page 228: Utilisation D'une Image
MULTIMÉDIA. Sélectionnez une image, puis Appuyez sur Mes images. appuyez sur Menu. Sélectionnez une image, puis Sélectionnez Dépl. ou Copier. appuyez sur Menu. Appuyez sur Utiliser comme et sélectionnez Fond d’écran ou Image contact. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 229: Création D'un Diaporama
Création d’un diaporama Appuyez sur Mes images. Appuyez sur Menu, puis sur État Si vous voulez visionner les images mémoire. de votre téléphone, vous pouvez créer un diaporama pour éviter Ma musique d’avoir à ouvrir et à fermer chaque photo individuellement. Le dossier Ma musique contient Appuyez sur la touche de les Sons téléchargés, les Sons...
Page 230: Vidéos
, puis sélectionnez Jeux Appuyez sur Envoyer et et applications dans l’onglet sélectionnez l’une des options MULTIMÉDIA. suivantes : Message, E-mail, Des jeux Windows (Bubble Bluetooth. Breaker, Solitaire) ont été préinstallés. Vous pouvez également télécharger des jeux LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 231: Java Mobile
Java mobile Artistes : permet de parcourir votre collection musicale par artiste. Le GM750 prend en charge Java, Albums : permet de parcourir votre ce qui vous permet de télécharger collection musicale par album. sans problème les jeux et autres applications Java sur Internet.
Page 232: Création D'une Liste D'écoute
MULTIMÉDIA. Sélectionnez la liste d’écoute Touchez Menu. que vous souhaitez lire. Appuyez sur Nouvelle liste Appuyez sur pour écouter d’écoute, saisissez le nom de une liste d’écoute. la liste d’écoute, puis appuyez sur OK. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 233: Suppression D'une Liste D'écoute
Touchez Menu. Utilisation de la radio Appuyez sur Rechercher. Sélectionnez pour mettre Arrêter Votre GM750 dispose d’un tuner fin à la recherche automatique. FM intégré vous permettant Pour enregistrer le canal radio d’écouter partout vos stations actuel, appuyez sur Menu et préférées.
Page 234: Écoute De La Radio
écouter. Appuyez sur Menu et sélectionnez Options. Vous pouvez alors activer les fonctions RDS. ASTUCE : Activer RDS : permet d’affi cher à l’écran le message de données reçu depuis la station radio. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 235: Organiseur
Organiseur Ajout d’un événement à que l’alarme se répète, sélectionnez Répéter. votre calendrier Appuyez sur Catégories, puis Sur l’écran d’accueil, sélectionnez l’une des catégories sélectionnez , puis accédez proposées (Professionnel, à Calendrier dans l’onglet Congés, Personnel, Saisonnier) UTILITAIRES. ou créez une Nouvelle Sélectionnez la date pour catégorie.
Page 236: Ajout D'un Élément À Votre Liste Des Tâches
Les icônes indiquent le jour de la sélectionnez un niveau de semaine que vous sélectionnez. priorité : Faible, Général ou Sélectionnez Son/Vibreur pour Élevé. choisir le type d’alarme. Enregistrez la tâche en appuyant sur OK. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 237: Utilisation D'office Mobile
Lorsque vous appuyez sur l’icône écran pour afficher la plus grande Plus, vous pouvez sélectionner partie possible de votre classeur. Alarme et modifier les Sur l’écran d’accueil, paramètres Volume, Vibration sélectionnez et Type de vibration. Sélectionnez Office Mobile Définissez l’intervalle de dans l’onglet UTILITAIRES, puis répétition entre 5, 10, 20, choisissez Excel Mobile et ouvrez...
Page 238 à Sur l’écran d’accueil, la diapositive suivante, revenir à la sélectionnez , puis accédez diapositive précédente ou passer à à Office Mobile dans l’onglet n’importe quelle autre diapositive UTILITAIRES et sélectionnez hors séquence. PowerPointMobile. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 239 Sur l’écran d’accueil, ASTUCE : sélectionnez , puis accédez Pour passer à la diapositive à Office Mobile dans l’onglet suivante, il suffi t d’appuyer UTILITAIRES et sélectionnez sur la diapositive actuelle. PowerPoint Mobile. Si vous avez eff ectué un zoom Ouvrez la présentation que vous sur une diapositive afi n d’en souhaitez visionner.
Page 240 Word Mobile. Il se peut qu’une partie des données et de la mise en forme soit perdue lors de l’enregistrement du document sur votre périphérique. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 241: Utilisation De La Calculatrice
Utilisation de la calculatrice Mobile Zip Sur l’écran d’accueil, Mobile Zip est un outil d’archivage sélectionnez , puis accédez très complet qui permet de à la Calculatrice dans l’onglet consulter et d’extraire de UTILITAIRES. nombreux formats d’archives. Saisissez les nombres à l’aide des Appuyez sur , puis sélectionnez touches numériques.
Page 242 • Chiffrement : Mobile Zip le déplacement, l’extraction et comprend un gestionnaire de l’archivage de données. mots de passe (PassMan) qui PassMan : affichage du permet aux utilisateurs de stocker gestionnaire de mot de passe LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 243 offrant un certain nombre • Ajouter à « nom.zip » : pour de liens qui permettent à ajouter les éléments directement l’utilisateur d’organiser les à l'archive nommée, sans utiliser mots de passe dans une base de mot de passe. de données unique accessible Extraction d'une ou plusieurs à...
Page 244 Dans l’affichage PassMan, de passe et l’utilisateur sera invité vous avez accès aux options à saisir le mot de passe principal suivantes : permettant d’y accéder. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 245: Adobe Reader Le
GM750. un mot de passe de la liste. Pour ajouter un nouveau mot de Pour afficher un fichier passe, sélectionnez Nouveau,...
Page 246: Activesync
à synchroniser ActiveSync vous permet d’effectuer et en préciser la quantité. Par les opérations suivantes : exemple, vous pouvez définir la durée des rendez-vous passés dans le calendrier à synchroniser. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 247: Configuration De Windows Vista
Avant de pouvoir synchroniser Exchange Server par l’intermédiaire des informations avec celles de votre entreprise ou de votre d’un ordinateur, vous devez fournisseur de services sans fil. préalablement installer ActiveSync Dans ce cas, veuillez demander sur cet ordinateur. Ensuite, vous l’adresse e-mail, l’adresse du devez établir une relation de serveur Exchange Server, le...
Page 248: Configuration De La Synchronisation Dans Le Gestionnaire Pour Appareils Windows Mobile
Windows Mobile Connectez votre périphérique synchronise votre périphérique à votre ordinateur. Le automatiquement. Notez Gestionnaire pour appareils que les e-mails Outlook ainsi Windows Mobile s’ouvre après que d’autres informations s’être autoconfiguré. apparaîtront sur votre LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 249 périphérique une fois la cliquez sur Images, Musique synchronisation terminée. et Vidéo > ___ nouvelles images / nouveaux clips vidéo Utiliser le Gestionnaire pour disponibles pour l’importation. appareils Windows Mobile Synchroniser des fichiers Pour ouvrir le Gestionnaire pour musicaux et vidéo à l’aide du appareils Windows Mobile, Lecteur Windows Media™, en cliquez sur Démarrer >...
Page 250: Informations De Synchronisation
2) comportant des sur l’ordinateur et le téléphone éléments différents et effectuez la portable. Par défaut, ActiveSync synchronisation des contacts et du synchronise une quantité limitée calendrier du périphérique avec ces d’informations afin d’économiser LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 251 deux ordinateurs, vous obtenez ce Emplacement Nouvel état qui suit : Tous les contacts Emplacement Nouvel état et les rendez-vous du calendrier Tous les contacts Outlook qui se et les rendez-vous Périphérique trouvaient sur du calendrier les ordinateurs 1 Outlook qui se et 2 se trouvent Ordinateur 1 trouvaient sur...
Page 252 ActiveSync, appuyez sur Menu > qu’avec un seul ordinateur. Options. Pour modifier les paramètres Effectuez l’une des opérations de synchronisation disponibles, suivantes, ou les deux : sélectionnez le type d’informations concerné et appuyez sur Paramètres. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 253 Synchronisation directe avec un Saisissez l’adresse e-mail et serveur Exchange Server appuyez sur Suivant. Dans Adresse du serveur, Si votre société ou votre saisissez l’adresse du serveur fournisseur de services sans fil vous exécutant Exchange Server. Si ce offre cette possibilité, vous pouvez serveur nécessite une connexion configurer la synchronisation chiffrée (SSL), cochez la case...
Page 254: Synchronisation Via Une Connexion Bluetooth
à synchroniser, votre ordinateur. Sélectionnez vous devez définir tous les le port COM adéquat. Si aucune paramètres de synchronisation connexion n’est disponible, du média directement dans vous devez d’abord créer une LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 255 Windows Media Player. Avant de Modifier les paramètres de pouvoir synchroniser le média, synchronisation du média vous devez effectuer les opérations Une fois que vous avez suivantes : sélectionné, dans ActiveSync, Installez Windows Media Player le type d’informations sur le version 10 sur l’ordinateur.
Page 256: Le Web
Pour accéder au signet, il vous supplémentaires. Vérifiez le coût suffit d’appuyer dessus. Vous des données auprès de votre allez être redirigé vers l’URL fournisseur de services. correspondante. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 257: Utilisation Des Menus D'options Du Navigateur
Utilisation des menus - Activer le contrôle Activex : cochez cette case pour activer le d’options du navigateur contrôle ActiveX En appuyant sur Menu, vous - Mobile (affichage pouvez consulter les menus par défaut) : identifie suivants : Internet Explorer Mobile 6 comme Page d’accueil : permet d’accéder navigateur par défaut de votre directement à...
Page 258: Entretien Et Réparation
Copier/coller : permet de copier ou de coller le texte de la page Web. Entretien et réparation Entretien et réparation est un ensemble d’applications offert par Vodafone. Vous pouvez accéder à ce menu dans l’onglet COMMUNICATION. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 259: Réglages
Réglages Dans ce menu, vous pouvez Vous avez alors le choix entre les personnaliser les paramètres de options suivantes : votre GM750. Rétroéclairage : permet de définir les paramètres de Personnalisation des Profils rétroéclairage. REMARQUE : Plus la durée L’onglet PARAMÈTRES vous permet de personnaliser chaque profil.
Page 260: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Téléphone Tonalités courtes/Désactivé) Profitez de la liberté que vous offre Sécurité : lorsque cette option est le GM750 pour l’adapter à votre activée, vous êtes invité à saisir propre style. le code PIN chaque fois que vous Sur l’écran d’accueil, allumez le téléphone.
Page 261 services lors de l’abonnement à la détecte automatiquement son service réseau. et configure vos serveurs de L’interdiction d’appel concerne boîte vocale et SMS par défaut. tous les appels vocaux et de Cependant, vous pouvez données, à l’exception des appels afficher ces paramètres si vous d’urgence.
Page 262 à un de données plus rapide. numéro, qui peut être obtenu auprès de votre fournisseur de services. Lorsque vous recevez un message du service d’info, un message contextuel indique que vous avez reçu un nouveau LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 263: Utilisation Du Mode Avion
message ou le message du service Utilisation du mode Avion d’info s’affiche directement. Sur l’écran d’accueil, - Message de : permet de définir sélectionnez , puis l’état de réception. sélectionnez Paramètres sans - Langue : permet de sélectionner fil dans l’onglet RÉGLAGES. la langue de votre choix en Activez le Mode avion en cliquant dessus.
Page 264: Partage Internet
L’indicateur de connexion de L’utilisation du GPS assisté données (G/ E/ 3G) s’affiche nécessite toutefois une lorsque l’activation PDP a abouti. connexion réseau et entraîne des frais supplémentaires. Si vous ne souhaitez pas LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 265 bénéficier de cette fonction, veuillez sélectionner GPS autonome.
Page 266: Bluetooth
Bluetooth. synchronisation PC par Bluetooth, Vous pouvez modifier la visibilité vous pouvez échanger des dans le menu Réglages. données uniquement au sein du Sélectionnez Bluetooth répertoire. dans l’onglet PARAMÈTRES et appuyez sur Ajouter un LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 267: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Bluetooth pour émettre et recevoir périphérique pour limiter des appels. la recherche et appuyez sur Pour envoyer un fichier : Continuer. Le GM750 recherche des périphériques Bluetooth. Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, Choisissez le périphérique d’une vidéo ou d’un fichier...
Page 268: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
été Nom : permet de vérifier le enregistré. nom qui apparaît sur les autres périphériques lorsque votre périphérique est identifiable. Vous pouvez modifier le nom ou utiliser le nom Windows Mobile. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 269 Indétectable : permet de faire en sorte que votre périphérique soit visible uniquement lorsque vous voulez que d’autres périphériques Bluetooth le détectent. Vous pouvez choisir l’une des options suivantes : Toujours visible, Visible pendant 60 secondes ou Invisible. Avancé : permet de configurer d’autres options.
Page 270: Wi-Fi
à Internet et il est impossible de l’utiliser à appuyez sur Connecter. l’extérieur. REMARQUE : Si votre fournisseur de services Wi-Fi ou votre administrateur réseau a activé le chiffrement WEP pour la sécurité LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 271: Paramètres De Réseau Sans Fil
du réseau, une fenêtre contextuelle Sous Accès aux réseaux, s’affiche dans laquelle vous sélectionnez Tous réseaux disponibles, Points d’accès devez saisir une clé WEP. Si le chiffrement WEP n’est pas activé, uniquement ou Uniquement cette fenêtre ne s’affiche pas. Si d’ordinateur à...
Page 272: Configuration Des Paramètres De Connexion Wi-Fi
WLAN ou de votre administrateur Renseignez les champs DNS, réseau. Autre DNS, WINS et Autre WINS, selon vos besoins. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Wi-Fi. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 273 REMARQUE : Pour éviter tout risque de perte de données sur votre téléphone, la connexion WLAN est automatiquement interrompue lorsque la batterie est presque vide ou lorsque le niveau de charge est inférieur à cinq pour cent.
Page 274: Dun
Double-cliquez sur Téléphone et lgmobile.com Options du modem. Lorsque vous activez Cliquez sur l’onglet Modems. DUN, ActiveSync sera Sélectionnez le nouveau modem automatiquement désactivé. dans la liste Modem, puis double-cliquez sur le nouveau modem. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 275 Dans l’onglet Avancé, ajoutez Sélectionnez Configurer ma la commande AT suivante aux connexion manuellement, puis cliquez sur Suivant. commandes d’initialisation supplémentaires : Sélectionnez Se connecter en AT+CGDCONT=1,”ip”,”<nom du utilisant un modem d’accès point d’accès>” à distance, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Par exemple, at+cgdcont=1,”ip”,”web.
Page 276 USB LGE WML est bien sélectionné. Si tel est le cas, cliquez sur OK, puis retournez à la boîte de dialogue de connexion. Cliquez sur Composer pour composer le numéro et vous connecter à Internet. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 277: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel Programme de mise à jour du pouvant être tenu responsable des logiciel du téléphone mobile LG pertes de données au cours du processus de mise à jour, nous vous Pour plus d’informations sur conseillons de noter au préalable les l’installation et l’utilisation de ce...
Page 278: Accessoires
Accessoires Ces accessoires sont commercialisés pour être utilisés avec votre GM750. Chargeur Câble de données : permet de connecter et de Batterie synchroniser le GM750 avec votre ordinateur. Stylet Casque stéréo REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
Page 279: Service Réseau
Données techniques Le téléphone sans fil décrit dans Général ce guide est compatible avec les Nom du produit : GM750 réseaux GSM 850, E-GSM 900, Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1 800, PCS 1 900 et W-CDMA.
Page 280 Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...
Page 281: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Aucune carte USIM n’est insérée dans le téléphone, Vérifiez que la carte USIM est Erreur USIM...
Page 282 Absence de tension de Utilisez une autre prise ou vérifiez la secteur tension. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. LG GM750 | Guide de l’utilisateur...
Page 283 Message Causes possibles Solutions possibles Reconnexion automatique à un autre Perte de réseau Signal trop faible fournisseur de services. Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifier les réglages. autorisé activée.
Page 285 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. •...
Page 287 Getting to know your phone Earpiece Proximity sensor Inner camera End key • Rejects a call. • Press once to return to the Home Screen. Joystick/Optical Mouse Call key Dials a phone number and answers incoming calls. WARNING: Putting a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen functionality.
Page 288 Booting time The cold boot time of the GM750 is about 150 seconds. Please take a first booting time (cold boot) into consideration. The cold boot will be occurred when you power on the device first after buying it. And when you make a cold boot, about 150 seconds will have to be needed for the initialization of the file system.
Page 289 Select Home Screen Touch Start > Settings > Personal tab > Home Screen. Select a layout for your device Home Screen. If you select LG Smart Home, you will have a 5-Way Home Screen. If you select Windows Mobile Default, you can use Windows Mobile’s Today screen.
Page 290 Contact Home Screen Shortcut Home Screen The contacts Home In the Shortcuts Home Screen can show your Screen, you can see favourite contacts in the favourites shortcut a scroll through or icons. list view. LG GM750 | Defining Features...
Page 291 Use this picture as the background. Tap Browse to locate the file you want. Touch Start > Settings > Today > LG Smart Home Screen Items tab. The LG Smart Home Screen Select the item you want to displays the missed appear on the Today screen.
Page 292 Image quality, Timer, White balance and Color effect. TIP! You can close all the shortcut options to give a clearer viewfi nder screen. Just touch the centre of the viewfi nder once. To recall the options, touch the screen again. LG GM750 | Defining Features...
Page 293 Video Camera Making a quick video Press the Camera hard key on the right-hand side of the phone. Then touch and select Video camera to switch to video mode. The video camera’s viewfinder will appear on the screen. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video.
Page 294 To Set up your device as an USB at+cgdcont=1, ” ip”, ” web. modem vodafone.de” On your device, tap Start > Programs > DUN Plug in the USB cable adapter between your device and the computer. LG GM750 | Defining Features...
Page 295 To dial up and connect to the Enter the telephone number as Internet *99# or Vender support number( ex, *99***1#), then click Next. On your computer, click Start > Control Panel Under Internet Account Information, you may not Double-click Network need to enter a user name and Connections.

This manual is also suitable for:

Gm750.amtbtn

LG GM750 Quick Reference Manual

Dutch

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG GM750

Summary of Contents for LG GM750