Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
Edition: 17.08.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN
ZI-RPE160C
EAN: 9120039232805
RÜTTELPLATTE
PLATE COMPACTOR
ATTENTION: Check Oil!
Engine don't start with low oil!!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-RPE160C
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-RPE160C
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG RÜTTELPLATTE Übersetzung / Translation USER MANUAL PLATE COMPACTOR ZI-RPE160C EAN: 9120039232805 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Motor startet nicht bei Ölmindermenge!! Engine don’t start with low oil!! Edition: 17.08.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Zündkerze reinigen ..................20 TRANSPORT Transport über kürzere Distanzen ............. 20 Heben und Abstellen auf anderen Transportmitteln ........20 LAGERUNG ENTSORGUNG FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) SAFETY 14.1 Intended use of the machine ..............23 14.1.1 Technical Restrictions ................ 23 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 3: Inhalt / Index
18.2 Lifting and transporting with separate devices .......... 34 STORAGE DISPOSAL TROUBLESHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............ 36 22.2 Explosionszeichnung / exploded view ............37 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 5: Technik / Technics
19 Heberahmen / Lifting frame Auspuff / muffler 20 Motoröl-Ablassschraube / oil drain plug 10 Kraftstofftank / fuel tank 21 Transporträder / transport wheel 11 Oberer Gashebel / Upper throttle 22 Zündschalter / ignition switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
1,5 m/s² Garantierter Schall-Leistungspegel L 108 dB(A) guaranteed sound power level L Gewicht netto/ weight net 161 kg Gewicht brutto / weight (gross) 176 kg Verpackungs-Abmessungen / packaging dimensions 775 x 425 x 1120 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 7: Vorwort (De)
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das für ZIPPER Maschinen zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700... -
Page 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Führen Sie Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch. Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb dieser Maschine Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person konzipiert. Bedienen Sie die Maschine stets von hinten. -
Page 10: Sicherheitshinweise Für Maschinen Mit Verbrennungsmotor
Wasserleitungen enthält, welche durch die Vibration beschädigt werden können. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von ungeschützten Bohrungen oder Baugruben arbeiten. Der Betrieb der Maschine erfolgt nach eigenem Ermessen und auf eigene Verantwortung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 11: Lieferumfang Prüfen
Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! 6 MONTAGE Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie die Maschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden und fehlende Teile. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 12: Zusammenbau Der Maschine
Maschine mittels drei Schrauben / Scheiben (3) an der Grundplatte (2) fixieren 4. Gummimatte (bei Bedarf) Die Gummimatte (1) mittels Befestigungsschiene (2) und vier Schrauben/Scheiben (3) an der Maschine befestigen die Gummimattenerweiterung (4) bei Bedarf mittels Schrauben/Scheiben (5) an der Plattenverbreiterung befestigen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 13: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme
Wischen Sie ausgelaufenen Kraftstoff auf. Ablauf: 1. Tankdeckel (sitzt auf dem Kraftstofftank) aufschrauben. 2. Füllstands-Überprüfung in Form einer Sichtprüfung. Erforderlichenfalls Benzin mit entsprechender Oktanzahl (ROZ 95) nachfüllen. 3. Tankdeckel nach dem Tanken wieder gut verschließen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 14: Erregerölstand Prüfen
Diese ist werkseingestellt. Verändern Sie diese Einstellung nie eigenmächtig, Sie könnten den Motor überlasten. Betreiben Sie die Maschine unter keinen Umständen auf Gefällen von über 20°, da selbst bei optimalem Ölstand der Motor nicht mit genug Schmierung versorgt sein könnte. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 15: Maschine Starten
Stellen Sie den Gashebel auf „Halbgas“ (= Mittelstellung zwischen „schnell“ und „langsam“. Hinweis: Ziehen Sie das Starterseil nicht bis zum Ende durch und lassen Sie es nach dem Ziehen nicht zurückschnellen, sondern nur zügig zurückspulen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 16: Maschine Stoppen
Inbetriebnahme Kontrolle der Bedienelemente vor jeder Inbetriebnahme Kontrolle auf beschädigte Teile vor jeder Inbetriebnahme Kontrolle auf lockere oder verlorene Schrauben vor jeder Inbetriebnahme Motoröl wechseln Nach den ersten 20 h, danach alle 100 h ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 17: Öl Der Rütteleinheit Wechseln
5. Öleinfüllschraube (1) montieren und fest anziehen. Motoröl wechseln H I N W E I S Altöle sind giftig und dürfen nicht in die Umwelt gelangen! Kontaktieren Sie gegebenenfalls lokalen Behörden für Informationen bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 18: Luftfilter Reinigen
Leistungsverlust während des Betriebs und zur Verkürzung der Motorlebensdauer beitragen. Für Motorschäden infolge unterlassener regelmäßiger Reinigung des Luftfilters übernimmt Zipper Maschinen Keinerlei Haftung. Zum Reinigen des Luftfilters lösen Sie als erstes die Flügelmutter am Luftfiltergehäuse, entfernen sie die Abdeckung (Schaumstoff-Filter-Element) und nehmen die Luftfilterkassette (Papier-Filter-Element) heraus. -
Page 19: Keilriemenspannung Überprüfen
- alten Riemen von der Scheibe ziehen und durch neuen ersetzen. - Riemen spannen - alle vier Muttern (2) wieder festziehen - Keilriemenspannung kontrollieren - Wenn passend Keilriemenabdeckung (1) wieder montieren und mittels der Schrauben (S) fixieren. Ansonsten Riemenspannung erneut justieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 20: Kupplung Überprüfen
Heben Sie die Maschine zunächst nur wenige Zentimeter an um die Tragfähigkeit zu überprüfen. Heben Sie die Maschine in der Folge so behutsam wie möglich in die gewünschte Position. Sichern Sie die Ladung für den Transport ordnungsgemäß. LAGERUNG Wenn die Maschine längere Zeit (>30 Tage) still steht: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 21: Entsorgung
Leistung: Zustand des Luftfilters überprüfen. Gasstellung überprüfen. Überprüfen, ob der Keilriemen rutscht oder verloren ist. Unzureichende Vibration Gasstellung überprüfen. Maschine bewegt sich Unterseite der Scheibe auf Anhaftungen überprüfen. nicht frei ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 22: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER plate compactors ZI-RPE160C. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 23: Safety
Use of the machine for the transport of persons The prohibited/hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against Zipper Maschinen GmbH. 14.2... -
Page 24: Safety Instructions
Refuel the machine only in a well ventilated area. Do not refuel the machine when the engine is running or the machine is still hot. Do not refuel the machine near naked flames. Do not spill fuel when refuelling. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 25: Hazard Warnings
That’s why you’re only allowed to operate the machine in good ventilated rooms and outdoors. Due to the design and construction of the machine, hazardous situations may occur which are identified as follows in these operating instructions: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 26: Assembly
2. Transport wheel assembly (if used) - Tilting the machine up - Hook the transport wheels (1) with the bolt (2) into the base plate (3) of the machine. - Gently tilt the machine back onto the transport wheels ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 27: Checklist Before Each Use
Switch off the engine and allow the machine to stand for ten minutes so that the circulating oil can collect in the oil pan. 2. Unscrew the oil dipstick and wipe with a clean, lint-free cloth or a non-fibrous paper towel. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 28: Checking The Fuel Tank Level
Compaction of dry materials is facilitated by moistening the material. Too much moisture, on the other hand, leaves water-filled cavities which weaken the load- bearing capacity of the soil. Wetness or excessive irrigation can lead to overloading and engine death. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 29: Information On Initial Start-Up
In addition, there must be a functioning control system for the functioning of the fresh air supply. 16.3 Starting the machine 1. Turn the fuel tap to Position „On“ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 30: Stopping The Machine
3. Close the fuel tap. 4. Wait until the engine has cooled down before storing the machine. 16.5 Moving the machine forwards / backwards Forward (F): Push directional lever forward Reverse (R): Push directional lever forward ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 31: Maintenance
Collect oil in a suitable container! 3. place the machine horizontally and fit and tighten the oil drain plug (2). 4. fill in exciter oil through the oil filling hole (~400ml). Fit oil filler plug (1) and tighten securely. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 32: Changing The Engine Oil
N O T I C E If the vibratory power of the machine - regardless of the number of operating hours - suddenly decreases or stops completely during normal operation, first of all check the V-belt and clutch. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 33: Checking The V-Belt Tension
Check the clutch at the same time as the V-belt. With the belt removed, visually check the outside for seizure and the "V" groove for wear and damage. Clean the V-groove as required. If the clutch shoe is worn, the power transmission becomes insufficient. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 34: Transport
Do not dispose of your machine in residual waste. Contact your local authorities for information on available disposal options. If you buy a new vibratory plate or equivalent from your dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 35: Troubleshooting
Check the condition of the air filter. Check throttle position Check whether the V-belt slips or is lost. Insufficient vibration Check throttle position Machine does not move Check the underside of the disc for buildup. freely ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 36: Ersatzteile / Spare Parts
We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. Or use the electronic ordering opportunity via the spare parts catalogue or spare parts request form on our homepage You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Page 37: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.2 Explosionszeichnung / exploded view Major components Vibrator Assy ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Page 38 Ø 8 Vibrating case Driven pulley wheel for belt Bearing 16008 Bearing cover for pulley Lever paper cushion Holder Oil seal 28x50x10 Socket head bolt M10x25 case of vibrator washer Ø 10 bearing cover ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
-
Page 39: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Page 40: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 41: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Page 42 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
Need help?
Do you have a question about the ZI-RPE160C and is the answer not in the manual?
Questions and answers