Related Manuals for LG A200
Summary of Contents for LG A200
- Page 1 NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH local tariff local tariff Gebruikershandleiding LG-A200 www.lg.com P/N : MFL67211610 (1.0)
- Page 2 Bluetooth QD ID B017737...
- Page 3 Nederlands LG-A200 Gebruikershandleiding In deze handleiding vindt u informatie over uw nieuwe mobiele telefoon. De handleiding geeft handige uitleg over de functies op uw telefoon. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of...
-
Page 4: Meer Informatie Over Uw Telefoon
Meer informatie over uw telefoon Navigatietoetsen Display Te gebruiken voor snelle toegang tot Softkeys telefoonfuncties. Elk van deze toetsen heeft de Aan/uit-knop functie die in het Hiermee scherm erboven is beëindigt of aangegeven. weigert u een oproep. Hiermee OK-toets schakelt u de Hiermee selecteert telefoon in of uit. - Page 5 Aansluiting voor headset/ lader/USB- MicroSD-socket kabel Een MicroSD plaatsen Opmerking: de microSD is een optionele accessoire. Til het klepje van de microSD op en plaats een microSD met De microSD formatteren het contactpunt naar beneden. Tik in het basisscherm op Menu Sluit het klepje van de microSD en kies Instellingen.
-
Page 6: De Sim-Kaart Installeren En De Batterij Opladen
De SIM-kaart installeren en de batterij opladen plaatsen en verwijderen ervan. De SIM-kaart installeren Houd SIM-kaarten buiten Als u zich abonneert op een bereik van kleine kinderen. mobiel netwerk, krijgt u een › alleen SIM-ondersteuning SIM-kaart met de gegevens van voor 2G/2,5G uw abonnement, zoals uw PIN- code, eventuele beschikbare... - Page 7 De telefoon inschakelen Druk op Opties en kies Opnemen. en uitschakelen U kunt de telefoon in- en Een oproep plaatsen schakelen door de aan/uit-knop vanuit Contacten enkele seconden ingedrukt te Kies Contacten in het houden. basisscherm. Voer met behulp van het Oproepen toetsenbord de eerste letter Een oproep plaatsen...
-
Page 8: Oproeplogboeken Tonen
U kunt een veelgebruikt Druk op of kies Afwijzen contact toewijzen aan een om de inkomende oproep te snelkiesnummer. weigeren. Snelkiesnummer 1 is ingesteld TIP! U kunt de instellingen voor de voicemail en kan niet van uw telefoon wijzigen om worden gewijzigd. -
Page 9: Een Nieuw Contact Toevoegen
Contacten Contacten toevoegen aan een groep Een contact zoeken U kunt uw contacten in Kies Contacten in het groepen verdelen, bijvoorbeeld basisscherm. collega's of familie. Een aantal Voer met behulp van het groepen is al ingesteld in toetsenbord de eerste letter de telefoon, zoals Collega's, in van het contact dat u wilt Familie, Vrienden, School en... - Page 10 of de 123-modus in. Als u Druk op Zenden om het de tekstinvoermodi wilt bericht te verzenden. wijzigen, drukt u op #. Uw bericht wordt weergegeven Voer het telefoonnummer en reacties worden in hetzelfde in of druk op Opties en kies venster getoond, zodat er Zenden om een contact een berichtenthread met de...
- Page 11 Tekst invoeren De T9-modus gebruiken Met behulp van het key Wanneer de T9- pad van de telefoon kunt u tekstinvoermodus is alfanumerieke tekens invoeren. ingeschakeld, kunt u een Op de telefoon zijn de volgende woord beginnen door op invoermethoden beschikbaar: de toetsen T9-modus, Abc-modus en 123- drukken.
- Page 12 Opgeslagen items - hier kunt u kiezen. uw Opgeslagen bericht, SMS De taal wijzigen sjablonen en MMS sjablonen openen. De LG-A200 ondersteunt verschillende talen. Emoticons - een lijst met nuttige emoticons die van U kunt de schrijftaal op tevoren zijn geschreven, zodat twee manieren vanuit het u snel antwoord kunt geven.
- Page 13 E-mail Kies Menu, kies E-mail en kies vervolgens Opties. E-mail instellen Kies Nieuwe e-mail om Met uw LG-A200 kunt u ook een nieuw e-mailbericht te onderweg via e-mail contact openen. blijven houden. Het instellen Voer het adres van de...
-
Page 14: Video Camera
Muziek Snel een foto maken Uw LG-A200 beschikt over een Druk op Menu en kies ingebouwde muziekspeler Media. Kies Camera om de waarop u al uw favoriete beeldzoeker te openen. - Page 15 Naar de radio luisteren Druk op Menu, kies Media FM-radio en kies vervolgens FM-radio. Uw LG-A200 kan FM-radio Kies het kanaalnummer van ontvangen en u kunt dus het station waar u naar wilt onderweg naar uw favoriete luisteren.
-
Page 16: Voice Recorder
TIP! U kunt naar de radio TIP! Pre-opname luisteren via de ingebouwde hiermee kunt u enkele luidspreker. Druk op Opties en seconden eerder opnemen kies Luisteren via speaker. voordat u op de opnameknop drukt. Opnemen van de radio Als u het opnametype instelt op Druk op de toets terwijl alleen muziekopnamen wordt... - Page 17 (Menu > Organizer > lijst met mappen te openen. Agenda) Applicaties Wanneer u dit menu opent, Uw LG-A200 wordt geleverd wordt een kalender getoond. met vooraf geïnstalleerde Er staat een vierkante cursor games die u in uw vrije tijd kunt bij de huidige datum.
- Page 18 Een item toevoegen aan De calculator gebruiken de takenlijst (Menu > (Menu > Organizer > Organizer > Takenlijst) Calculator) U kunt taken weergeven, Met de calculator kunt u bewerken en toevoegen. eenvoudige rekenkundige bewerkingen uitvoeren: Een notitie toevoegen optellen, aftrekken, (Menu >...
- Page 19 De stopwatch gebruiken Internet (Menu > Organizer > De internetbrowser Stopwatch) openen Met deze functie kunt u U kunt de WAP-browser uw telefoon als stopwatch starten en naar de startpagina gebruiken. gaan van het profiel dat in de Ga naar (Menu > Organizer internetprofielen is geactiveerd.
-
Page 20: Bluetooth-Instellingen Wijzigen
De vliegtuigmodus gebruiken verbindingsinstellingen (Menu > Instellingen > wijzigen Profiles > Flightmode) (Menu > Instellingen > Verbindingen) Hiermee kunt u de vliegtuigmodus inschakelen. De verbindingsinstellingen U kunt geen oproepen zijn al ingesteld door de plaatsen, verbinden met netwerkprovider. U kunt dus internet, berichten verzenden meteen volop van uw nieuwe of Bluetooth gebruiken als... - Page 21 • Toestelnaam - geef een naam Kies het apparaat waarmee op voor de LG-A200. u de koppeling tot stand wilt brengen. De telefoon • Ondersteunde services zal nu iedere keer dat u uw - geeft weer welke services telefoon aan het apparaat worden ondersteund.
- Page 22 (Menu > Instellingen > wijzigen (Menu > Beveiliging) Instellingen > Telefoon) Wijzig uw U kunt de LG-A200 volledig aan beveiligingsinstellingen om uw eigen stijl aanpassen. de LG-A200 en de belangrijke Toetsen blokkeren - de toetsen informatie die erop staat te automatisch vergrendelen beschermen.
- Page 23 • PIN-code vragen - hier kunt automatisch geaccepteerd. u de PIN-code instellen die Op dat moment wordt wordt gevraagd wanneer u het waarschuwingssignaal uw telefoon inschakelt. uitgeschakeld. Alle andere menu's zijn dan niet • Telefoon vergrendelen - kies beschikbaar. Druk op de toets deze optie om de telefoon te Einde in het basisscherm om de vergrendelen.
-
Page 24: Software Upgrade
‘0000’ . tijdens de upgrade. Hierdoor kan uw mobiele telefoon Software-upgrade ernstig beschadigd raken. Software-update voor mobiele telefoons van LG via internet Ga voor meer informatie over deze functie naar http://update. lgmobile.com of http://www. lg.com/common/ index.jsp → kies land en taal. -
Page 25: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
SAR LG kunnen opereren op (Specific Absorption Rate). onderling verschillende Deze mobiele telefoon, SAR-niveaus, zijn ze allemaal model LG-A200, is ontwikkeld zodanig ontwikkeld conform de geldende dat naleving van de veiligheidsvoorschriften geldende richtlijnen wordt voor blootstelling aan gewaarborgd. - Page 26 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg) • Voor inwoners in landen/ • Reparaties die uit overweging gebieden die de door de van LG onder de garantie IEEE (Institute of Electrical vallen omvatten mogelijk and Electronics Engineers) vervangingsonderdelen of geadviseerde SAR-limiet...
- Page 27 telefoon bijvoorbeeld niet • Laad de telefoon op in een in ziekenhuizen, aangezien goed geventileerde ruimte. door het gebruik gevoelige • Stel het apparaat niet bloot medische apparatuur aan extreme omstandigheden beschadigd kan raken of kan met rook en stof. worden beïnvloed.
- Page 28 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg) • Vraag eerst toestemming verkeerssituatie dat vereist. voordat u uw telefoon in • RF-energie kan bepaalde de buurt van medische elektronische systemen apparatuur gebruikt. Bewaar in de auto ontregelen, de telefoon niet in de buurt zoals stereo-apparatuur en van een pacemaker (zoals in veiligheidsfuncties.
- Page 29 Daarom raden wij u aan de Explosiewerkzaamheden handset niet te dicht bij uw Gebruik de telefoon oren in of uit te schakelen. Zet niet in de buurt van het muziek- en gespreksvolume explosiewerkzaamheden. Neem niet te hoog. beperkende maatregelen in acht en houd u aan regels en OPMERKING: hoge voorschriften.
- Page 30 Gebruik het toestel niet op prestaties. het terrein van de luchthaven • Gebruik alleen batterijen zonder toestemming van de en laders van LG. De bemanning. opladers van LG zijn zodanig Kinderen ontwikkeld dat deze de Bewaar de telefoon op een...
- Page 31 Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval. • Als u de batterij wilt vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen.
- Page 32 Uw oude toestel wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
-
Page 33: Technische Gegevens
Accessoires Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-A200. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.) Lader Batterij OPMERKING • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • Accessoires kunnen per regio variëren. Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max.: +55°C (ontladen),... - Page 35 Français LG-A200 Guide de l'utilisateur Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel...
-
Page 36: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Écran principal Touches de navigation Touches de fonction Ces touches Chacune de ces permettent touches exécute la d'accéder fonction indiquée par rapidement aux le texte qui s'affiche à fonctions de votre l'écran (juste au-dessus téléphone. d'elles). Touche Marche/ Touche OK Arrêt Permet de... -
Page 37: Installation D'une Carte Mémoire
Prise du casque / du chargeur / du Fente de carte de câble USB mémoire Installation d'une carte Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif. mémoire Retirez le couvercle de la carte Formatage de la carte mémoire et insérez une carte mémoire Micro SD, en orientant la zone Sur l'écran d'accueil, appuyez... -
Page 38: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants. Lorsque vous vous abonnez à › Prise en charge des cartes SIM un réseau de téléphonie mobile, 2G/2,5G uniquement vous recevez une carte SIM qui contient vos informations... - Page 39 Mise en marche / Arrêt du lors d'un appel. Appuyez sur Options et sélectionnez téléphone Enregistrer. Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone en Émission d'un appel maintenant la touche Marche/ depuis les contacts Arrêt enfoncée. Sélectionnez Noms sur l'écran d'accueil. Appels À...
-
Page 40: Utilisation Du Haut-Parleur
d'une réunion, lorsque vous conversation normal. avez oublié d'activer le profil Numérotation abrégée Silence. Appuyez sur Menu et Appuyez sur la touche sélectionnez Répertoire, puis ou sélectionnez Rejeter pour choisissez Numéros abrégés. rejeter un appel entrant. Vous pouvez associer à un ASTUCE ! Vous pouvez numéro abrégé... - Page 41 Modification des obligatoires, mais vous devez entrer au moins l'un paramètres d'appel ou l'autre. Cette fonction permet de Saisissez le numéro, définir les paramètres d'un sélectionnez Options, puis appel. Appuyez sur Menu, choisissez OK. sélectionnez Réglage, puis Remarque : Si vous souhaitez Appeler.
- Page 42 SMS (Messagerie) contacts. Vous pouvez même ajouter plusieurs contacts Envoi d'un message en sélectionnant Ajouter Appuyez sur Menu, destinataire. sélectionnez SMS, puis Remarque : Vous pouvez choisissez Écrire pour également envoyer le message envoyer un SMS ou un MMS. à un groupe. Modifiez le Un nouvel Éditeur de message, puis appuyez sur la messages s'ouvre.
- Page 43 Votre message s'affiche dans la Saisie de texte même fenêtre que les réponses Vous pouvez saisir des afin de créer un fil de discussion caractères alphanumériques avec le contact. à l'aide du clavier de votre ASTUCE ! Vous pouvez téléphone. Sur ce téléphone, sélectionner votre type de les méthodes de saisie de message (SMS ou MMS),...
- Page 44 - Pour supprimer des lettres, Insérer symbole. appuyez sur Effacer. - Séparez chaque mot d'un Modification de la langue espace en appuyant sur la Le LG-A200 prend en charge un touche certain nombre de langues. Vous disposez de deux méthodes pour changer la...
-
Page 45: Configuration De Votre Messagerie Électronique
Boite d’envoi : il s'agit d'un dossier de stockage temporaire messagerie électronique dans lequel sont placés les La fonction e-mail de votre LG- messages en cours d'envoi. A200 vous permet de garder Éléments enregistrés : permet le contact même lors de vos d'accéder à... -
Page 46: Appareil Photo
Appuyez sur Menu et Appuyez sur Options et sélectionnez E-mail. Pièce jointe pour ajouter Image, Vidéo, Son, Nom et Lorsque vous ouvrez l'option numéro ou des Extras. E-mail pour la première fois, vous devez sélectionner Appuyez sur Envoyer pour un fournisseur de services envoyer votre e-mail. -
Page 47: Caméra Vidéo
Musique en vigueur en matière de copyright. La copie ou la Le LG-A200 est équipé d'un reproduction d'un contenu lecteur audio intégré qui vous musical peut donc être soumise permet d'écouter vos morceaux à... - Page 48 Radio FM rechercher des stations. La fonction radio FM intégrée Écoute de la radio de votre LG-A200 vous permet Appuyez sur Menu, d'écouter vos stations de sélectionnez Média, puis radio préférées lors de vos choisissez Radio FM.
- Page 49 stocké en tant que fichier Dictaphone mp3 sous Galerie. Votre enregistreur vocal vous Remarque : Vous permet d'enregistrer des pouvez écouter tous les mémos vocaux ou autres sons. enregistrements radio après Enregistrement les avoir enregistrés en Appuyez sur Menu et sélectionnant Options et sélectionnez Média, puis Accéder aux enregistrements...
- Page 50 Utilisation de l'agenda (Menu > Agenda > Agenda) Applications Lorsque vous accédez à ce Le LG-A200 contient des jeux menu, un calendrier s'affiche. préchargés vous permettant Un curseur en forme de carré se de vous divertir pendant votre place sur la date actuelle.
- Page 51 Notes secrètes Trouver le jour (Menu > Agenda > Notes (Menu > Agenda > Trouver secrètes) le jour) Pour protéger vos données Trouver jour J est un outil très personnelles, vous pouvez pratique qui vous permet de rédiger un mémo privé. Pour connaître une date, si on ajoute accéder à...
- Page 52 supplémentaires. Vérifiez le Services SIM coût des données auprès de (Menu > Agenda > votre opérateur. Services SIM) Ce menu dépend de la carte Réglage SIM et des services du réseau. Si la carte SIM prend en Personnalisation de vos charge les services SAT (SIM profils Application Toolkit), ce menu...
- Page 53 1 minute. (Menu > Réglage > • Nom du téléphone : saisissez Connectivité) un nom pour votre LG-A200. Les paramètres de connectivité • Services supportés : permet ont déjà été paramétrés d'afficher les services pris en par votre opérateur afin charge.
- Page 54 Modification des défaut à chaque connexion. paramètres du téléphone Votre téléphone va alors se connecter à l'autre (Menu > Réglage > périphérique. Téléphone) Votre connexion Bluetooth Profitez de la liberté que protégée par mot de passe vous donne le LG-A200 pour...
- Page 55 (Menu > Réglage > automatiquement dans l'écran Sécurité) de veille. Pour protéger le LG-A200 et les Touche de déplaçement : vous informations importantes qu'il pouvez modifier les raccourcis contient, vous pouvez changer des 4 touches de navigation.
- Page 56 Mode SOS mémoire principale lorsque la carte mémoire est insérée. En cas d'urgence, maintenez la touche 9 enfoncée pour Réinitialisation du envoyer un message SOS (le téléphone mode SOS doit être activé). (Menu > Réglage > Un message sera envoyé aux Restaurer les paramètres destinataires affectés.
-
Page 57: Mise À Niveau Du Logiciel
USB ou la batterie logiciel durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager Mise à jour du logiciel votre téléphone mobile. LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http:// www.lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre pays et... - Page 58 Même si tous les modèles de d'absorption spécifique (SAR, téléphones LG n'appliquent Specific Absorption Rate). Le pas les mêmes niveaux de téléphone portable LG-A200 DAS, ils sont tous conformes est conforme aux exigences de aux recommandations sécurité relatives à l'exposition appropriées en matière...
-
Page 59: Entretien Et Réparation
à la discrétion de SAR recommandée par LG, des pièces ou circuits l’IEEE (Institut des Ingénieurs de remplacement neufs ou Électriciens et Électroniciens) reconditionnés, sous réserve est de 1,6 W/Kg en moyenne que leurs fonctionnalités... - Page 60 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) les hôpitaux, car celui- • Rechargez votre téléphone ci pourrait perturber le dans une zone bien ventilée. bon fonctionnement des • N’exposez pas le téléphone équipements médicaux à de la fumée ou de la sensibles.
-
Page 61: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Fonctionnement optimal Sécurité au volant du téléphone Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation Appareils électroniques des téléphones portables dans Tous les téléphones portables la zone où vous conduisez. peuvent provoquer des • Ne tenez pas le téléphone interférences pouvant affecter dans votre main alors que les performances des appareils... - Page 62 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) de l’empêcher de s’ouvrir réglez le volume à un niveau ou provoquer de graves raisonnable. blessures en raison de REMARQUE : Une pression performances inadéquates. sonore trop élevée • Lorsque vous écoutez de provenant des oreillettes la musique en extérieur, peut entraîner une perte de...
- Page 63 Zones à atmosphère Enfants explosive Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée • N'utilisez pas le téléphone des enfants. En effet, un enfant dans une station-service. risquerait de s’étouffer avec les • N'utilisez pas votre téléphone petites pièces. à...
- Page 64 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) • Utilisez uniquement les • Le remplacement de la batteries et chargeurs LG. Les batterie par un modèle chargeurs LG sont conçus inadapté risque d'entraîner pour optimiser la durée de vie une explosion de cette de votre batterie.
- Page 65 inutilement de l'énergie. • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
- Page 66 Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité...
-
Page 67: Données Techniques
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-A200. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Batterie REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. - Page 69 English LG-A200 Quick Reference Guide Welcome and thank you for choosing LG mobile phone. This guide is the instruction for foreigners. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
-
Page 70: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Main screen Soft keys Each of these keys performs the Navigation keys functions indicated Use for quick by the text on the access to phone display immediately functions. above them. OK key End/Power key Selects menu options and Ends or rejects confirms actions. -
Page 71: Installing A Memory Card
Headset / Charger / USB Cable Memory card slot connector Installing a memory card Note: A memory card is an optional accessory. Lift the memory card cover and insert a micro SD card with Formatting the memory the golden contact area facing card downwards. - Page 72 Taking a quick photo Press Menu and select Music Media. Select Camera to Your LG-A200 has a built-in open the viewfinder. music player so you can play all Holding the phone and, your favourite music. point the lens towards the Playing a song subject of the photo.
-
Page 73: Searching For Stations
Listening to the radio FM radio Press Menu and select Your LG-A200 has an FM radio Media, then choose FM feature so you can tune into radio. your favourite stations and Select the channel number listen on the move. -
Page 74: Changing Your Bluetooth Settings
TIP! To configure your recording to others. settings such as the saved • My device name - Enter a memory, record type or Pre- name for your LG-A200. recording, press Options and • Supported services - Shows select Recording settings. what it supports. - Page 75 Select Search new device TIP! from the Bluetooth menu. When you use a Your LG-A200 will search for Bluetooth headset, A2DP devices. When the search is and AVRCP profiles are completed Add and Refresh not supported while will appear on screen.
- Page 76 Battery status - Choose to switch the power save settings Auto, Always on or Off. If you set Always on, you can save the battery power. Handset information - View the technical information for your LG-A200.