Page 1
Fäkalienpumpe M Faeces Pump M Einbau – Bedienung – Wartung Installation – Operation - Maintenance Seite 1 von 10 05/2007...
Page 2
Installation – Operation - Maintenance Fäkalienpumpe M Faeces Pump M 1. Allgemeines 1. General Sie haben mit der Fäkalienpumpe M ein The faeces pump M is a quality product of the Qualitätsprodukt aus dem Hause Rheinstrom Rheinstrom-Pumpenfabrik. erworben. Verwendung sinnvoll By using senseful materials with high quality ausgesuchter, hochwertiger Materialien für...
Page 4
3. Einbau 3. Installation 3.1 Allgemeine Einbauanweisungen 3.1 general installation instructions Fäkalienpumpe kann jeder The faeces pump M can be mounted in every beliebigen Einbaulage montiert werden. possible position. Due to that and the Dadurch, und durch die drehbar ausgeführten...
Page 5
Schläuche und zur Wartung der Pumpe maintenance of the pump. The faeces pump gegeben ist. Die Fäkalienpumpe M kann in M can be mounted in every possible position. jeder beliebigen Einbaulage montiert werden. If necessary the housing of the pump can be...
Page 6
Stelle und markieren Sie durch diameter on the marked positions through the die 4 Befestigungsbohrungen im Flansch die mounting surface. Now the faeces pump M zu bohrenden Löcher. Legen Sie die Pumpe can be screwed and fastened to the mounting zur Seite und Bohren Sie 4 Löcher Ø7 mm an...
Page 7
Rheinstrom Fäkalienpumpe M Faeces pump M Lebensgefahr!!! Danger of Life!!! Die Enden der Schläuche müssen an den The ends of all hoses has to be secured Schlauchtüllen mit Schlauchschellen aus with stainless steel worm drive hose rostfreiem Stahl gesichert sein.
Leitungsquerschnitt. to be calculated by a qualified person and Die Leitungsquerschnitte der Elektrokabel has to be installed according your national müssen von einer qualifizierten Fachkraft regulations. We recommend a cross section berechnet und entsprechend den of 2,5 mm allgemeinen Richtlinien installiert werden.
Page 9
!!! können !!! Fäkalienpumpe nahezu The faeces pump M is nearly maintenance – wartungsfrei. Zur Behebung einer eventuellen free. When having a possible blocking inside Verstopfung sind die Lippenventile nach the pump the lipped rings can be checked very Demontage der beiden Anschlussstutzen gut easily after demounting the hose connectors.
Page 10
Rheinstrom Fäkalienpumpe M Faeces pump M Hinweis!!! Instruction!!! Füllen Sie niemals Frostschutzmittel aus dem Do not use antifreeze inside the pump KFZ-Bereich in die Pumpe, da dies die since it might harm the sealings. A useful Dichtungen schädigen kann! Ein geeignetes Mittel antifreeze could be ordered from us or können Sie im Fachhandel oder direkt bei uns...
Need help?
Do you have a question about the M and is the answer not in the manual?
Questions and answers